Manželství v Rakousku – Rakousko
Občané USA mohou uzavřít manželství v Rakousku. Tento postup však vyžaduje čas a důkladnou přípravu. Obyvatelé USA, kteří uvažují o uzavření manželství v Rakousku, by se proto měli seznámit s následujícími požadavky:
1) Zákonný věk pro uzavření manželství:
Zákonný věk pro muže i ženy je 18 let. Osoby starší 16 let mohou uzavřít manželství také za předpokladu, že je předložen písemný, notářsky ověřený souhlas obou rodičů a pokud je druhému z manželů alespoň 18 let.
2) Požadované dokumenty:
a. Cestovní pas
b. Rodný list (originál nebo ověřená kopie)
c. Řidičský průkaz nebo obdobný doklad, ve kterém je uvedena adresa bydliště dotyčné strany.
d. Přihlašovací formulář k pobytu („Meldezettel“) vydaný rakouskými orgány po příjezdu, pokud žadatelé nejsou ubytováni v hotelu, mládežnické ubytovně apod.
e. Případný doklad o zrušení předchozího manželství, např. pravomocný rozsudek o rozvodu nebo prohlášení manželství za neplatné (mexické rozvody se v Rakousku obvykle neuznávají) nebo úmrtní list(y) předchozího manžela(ů). Obvykle se vyžaduje také oddací list(y) takového(ých) předchozího(ých) manželství.
f. Potvrzení USA o neexistenci překážky uzavření manželství (Ehefähigkeitszeugnis)
Dokumenty (kromě cestovních pasů a řidičských průkazů) vydané v jiném než německém jazyce musí být opatřeny ověřeným překladem vyhotoveným úředním překladatelem. Kromě toho mohou být některé americké dokumenty (např. rodný list) rovněž opatřeny ověřeným překladem a apostilou.
3) Místo uzavření manželství:
V Rakousku jsou legální pouze občanské sňatky. Na přání však po nich mohou následovat dobrovolné náboženské obřady. Občanské sňatky uzavírají úředníci Živnostenského úřadu (Standesamt) v příslušné jurisdikci. Obřad se koná na Standesamtu.
Pokud obě strany sňatku nejsou rakouskými občany ani nemají trvalý pobyt v Rakousku, musí být žádost podána na Standesamtu, který má na starosti první vídeňský obvod (Standesamt Wien-Innere Stadt, Schlesingerplatz 4, A-1082 Vídeň, Rakousko; tel.:: 1 40134 08580; fax: +43 1 40134 08580: +43 1 40134 99 08580; e-mail: [email protected]. (Tato e-mailová adresa je chráněna proti spamu, pro správné zobrazení e-mailu musíte mít povolen Javascript).
4) Postupy:
Oběma snoubencům – kteří s sebou přinesou výše uvedené požadované dokumenty – je třeba podat žádost osobně na příslušném Živnostenském úřadu (Standesamt). Úřad předá dokumenty ke schválení příslušnému vrchnímu soudu (Oberlandesgericht). Po obdržení soudních poplatků bude spis vrácen Živnostenskému úřadu, který následně naplánuje termín svatby (během hlavních svátků se můžete setkat s potížemi při domlouvání termínů). Poplatky za různá řízení a související služby mohou činit až 300,00 EUR. Samotný svatební obřad trvá přibližně 15 minut. V případě nedostatečné znalosti německého jazyka na straně jednoho nebo obou snoubenců si budou muset najmout rakouského tlumočníka na vlastní náklady.
Upozorňujeme, že k rakouskému oddacímu listu je třeba připojit apostilu, protože jinak nebude úřady v USA akceptován. O apostilu byste měli požádat na Živnostenském úřadě (Standesamt) v místě, kde se má konat váš sňatečný obřad.
5) Doba potřebná k vyřízení žádosti:
Ačkoli rakouské zákony nevyžadují dobu pobytu v Rakousku před uzavřením manželství, příslušné administrativní postupy obvykle vyžadují dva až čtyři týdny.
Upozorňujeme, že informace uvedené v tomto článku je třeba považovat za obecné vodítko. Příslušná matrika může v jednotlivých případech vyžadovat další dokumenty.
6) Různé:
Pro další informace se občané USA mohou obrátit také na Velvyslanectví USA, American Citizen Services, Gartenbaupromenade 2, A-1010 Vídeň; Tel:
7) Platnost rakouských manželství:
Právně závaznou radu ohledně platnosti rakouského manželství ve Spojených státech lze získat pouze od advokáta nebo úředníka příslušného státu. Manželství legálně uzavřená v Rakousku jsou však ve Spojených státech obecně uznávána.
http://www.help.gv.at/Content.Node/142/Seite.1420000.html