Narodil se Obama v USA?

Otázka: Našla se „kouřící zbraň“, která by dokazovala, že se Obama nenarodil jako občan USA? Navštěvoval Occidental College na stipendium pro zahraniční studenty?“

A: Tento řetězový e-mail je průhledný aprílový žert. Je v něm smyšlená zpráva agentury AP o neexistující skupině a nepravdivá tvrzení o Obamovi a programu Fulbright.

Celá otázka

Nedávno jsem to dostal a chtěl bych vědět, jestli je to pravdivé a jaké to má důsledky.

Díky

OBAMA – SMOKING GUN FINALLY FOUND?

1. dubna 2009

AP- WASHINGTON D.C. – Skupina „Američané za svobodu informací“ jistě podnítí debatu o Obamově kvalifikaci pro prezidentský úřad a zveřejnila kopie vysokoškolských skript prezidenta Obamy z Occidental College. Z dnes zveřejněných zápisů vyplývá, že Obama, vystupující pod jménem Barry Soetoro, dostával na této škole finanční podporu jako zahraniční student z Indonésie. Zápis byl Occidental College vydán v souladu se soudním příkazem v rámci žaloby, kterou tato skupina podala u kalifornského vrchního soudu. Ze zápisu vyplývá, že Obama (Soetoro) požádal o finanční pomoc a získal stipendium pro zahraniční studenty ze stipendijního programu Fulbrightovy nadace. Aby měl student nárok na toto stipendium, musí se přihlásit k zahraničnímu občanství. Zdá se, že tento dokument poskytuje kouřící zbraň, kterou mnozí Obamovi odpůrci hledali.

Zpráva vyvolala v Bílém domě bouři, protože její zveřejnění vyvolává stále větší pochybnosti o Obamově legitimitě a způsobilosti vykonávat funkci prezidenta. Když jsme Obamu zastihli v Londýně, kde byl na jednání s britským premiérem Gordonem Brownem, aby se k celé záležitosti vyjádřil, usmál se, ale odmítl ji komentovat. Mezitím se tiskový mluvčí Bílého domu Robert Gibbs zprávě vysmál s tím, že jde zřejmě o další pokus pravicově konzervativní skupiny zdiskreditovat prezidenta a podkopat snahu administrativy posunout zemi novým směrem.

Zprávu přinesl také britský deník Daily Mail v článku na titulní straně s názvem „Obamova způsobilost zpochybněna“, což některé vedlo ke spekulacím, že tato zpráva může zastínit ekonomické otázky na Obamově první oficiální návštěvě USA.K.

V související záležitosti soudce Antonin Scalia pod rostoucím tlakem několika skupin oznámil, že Nejvyšší soud v úterý souhlasil s vyslechnutím argumentů týkajících se Obamovy právní způsobilosti vykonávat funkci prezidenta v případu, který podal Leo Donofrio z New Jersey. Tato žaloba tvrdí, že Obamovo dvojí občanství ho diskvalifikuje z výkonu funkce prezidenta. Donofriův případ je pouze jednou z 18 žalob podaných občany, kteří požadují důkaz o Obamově občanství nebo způsobilosti vykonávat funkci prezidenta.

Gary Kreep z Nadace spravedlnosti Spojených států zveřejnil výsledky svého šetření výdajů na Obamovu volební kampaň. Tato studie odhaduje, že Obama v uplynulém roce utratil z prostředků na kampaň až 950 000 dolarů u jedenácti právních firem ve dvanácti státech za právní prostředky, které mají zabránit zveřejnění jakýchkoli jeho osobních záznamů. Pan Kreep uvedl, že vyšetřování stále probíhá, ale že závěrečná zpráva bude poskytnuta americkému generálnímu prokurátorovi Ericu Holderovi. Pan Holder se k této záležitosti odmítl vyjádřit.

DOPLNĚNO

Tvrzení, že Obama získal Fulbrightovo stipendium pro zahraniční studenty, dokazuje, že není občanem USA, a tudíž není způsobilý být prezidentem. Údajně o tom informovala agentura Associated Press. Tvrzení je však nepravdivé a příběh je hoax.

April Fake

Spojili jsme se s agenturou The Associated Press, abychom si potvrdili to, co by mělo být zřejmé, že žádná taková zpráva se na drátech této tiskové agentury nikdy neobjevila. Jack Stokes, manažer pro vztahy s médii agentury AP, nám poskytl toto vyjádření:

AP:

Zpráva, která údajně pochází od agentury Associated Press z 1. dubna, je falešná.

Navíc skupina, které falešná zpráva připisuje zásluhy na získání údajných dokumentů „kouřící zbraně“, je také falešná. Při prohledávání zpravodajských účtů a internetových stránek nebylo až donedávna po žádné skupině s názvem „Američané za svobodu informací“ ani stopy. Dne 6. května se sice taková skupina objevila, ale pouze jako vtip, který měl zesměšnit všechny, kdo naletěli na aprílový žert. Anonymní blogger založil stránku, která si říkala „Američané za svobodu informací: „Neexistujeme“. Její první záznam začíná:

„Američané za svobodu informací“ 6. května: Jsme Američané za svobodu informací. Jsme fiktivní skupina osob; tj. neexistujeme. A přesto na neexistující organizaci disponujeme velkou mocí a znalostmi! Ó ano, vpravdě. Dobře, vlastně vůbec ne. Anti-verily, jako naprostý nedostatek skutečnosti.

Aktualizace: Dne 11. května byla webová stránka „Američané za svobodu informací“ zaregistrována na ženu z Hiltonu ve státě New York jménem Debra J. M. Smithová. Tato stránka samozřejmě v den zveřejnění falešného článku agentury AP neexistovala a Smithová nám sdělila, že za tvrzení na ní uvedená není zodpovědná.

Kde končí pravda

Ne všechny verze tohoto e-mailu však nesou výmluvné datum 1. dubna. A více než měsíc poté, co se poprvé objevil, stále dostáváme dotazy, zda je pravdivý, a na konzervativních blozích se objevují příspěvky, které jeho tvrzení zřejmě přijímají jako fakt. Zpráva je však nejen podvodem, ale její klíčová tvrzení jsou tak nepravdivá, jak jen mohou být.

Mezi několika málo tvrzeními, která jsou v této zprávě pravdivá, je i to, že Obama od podzimu 1979 do jara 1981 navštěvoval Occidental College, malou (podle jejích webových stránek v současnosti 1 825 studentů) školu v Los Angeles. Poté přestoupil na Kolumbijskou univerzitu v New Yorku, kde dokončil své vysokoškolské vzdělání. Fotografie zde je z jeho přihlášky na Occidental.

Podle článků v Los Angeles Times a Boston Globe je také pravda, že Obama na Occidentalu pobíral stipendium.

Ale tím pravda končí. Pro ty, kteří by snad věřili, že i falešná zpráva citující neexistující organizaci může mít nějakou platnost, nabízíme tato fakta:

Žádný Fulbright: V rozporu s tím, co tvrdí tento e-mail, Obamovo stipendium nebylo Fulbrightovo. Je pravda, že mnoho zahraničních studentů přijíždí do USA v rámci Fulbrightova programu, který sponzoruje Úřad pro vzdělávací a kulturní záležitosti Ministerstva zahraničí Spojených států. Ale Fulbrightovy stipendia pro zahraniční studenty jsou primárně určena pro postgraduální studenty, kteří studují magisterský nebo doktorský titul, nikoliv pro studenty prvních a druhých ročníků vysokých škol.

Žádný „Soetoro“: Další nepravdivé tvrzení je, že Obama navštěvoval a dostával finanční pomoc „pod jménem Barry Soetoro“, přičemž používal příjmení svého indonéského nevlastního otce Lolo Soetoro. Ředitel komunikace univerzity Jim Tranquada nám sdělil, že o tom neexistuje žádný záznam. V e-mailu nám sdělil:

Mluvčí univerzity Tranquada: Současné veřejné dokumenty, jako například „Lookbook“ pro prváky z let 1979-80, zveřejněný na začátku prvního roku studia prezidenta Obamy na Occidentalu, ho uvádějí jako Baracka Obamu. Všichni absolventi Occidentalu z té doby (1979-81), se kterými jsem mluvil a kteří ho znali, ho znali jako Barryho Obamu.

Žádné záznamy: Není ani pravda, že Occidental zveřejnil Obamovy studentské záznamy, jak se tvrdí ve zprávě. Ani soudy nenařídily žádné takové záznamy zveřejnit. Podle mluvčího vysoké školy:

Mluvčí Occidental Tranquada: K dnešnímu dni byly všechny soudní spory vedené ohledně studentských záznamů prezidenta Obamy na Occidentalu soudem zamítnuty. Occidental nezveřejnil jeho výpisky ani jeho studentský spis.

Po údajném článku deníku Daily Mail s titulkem „Zpochybněna Obamova způsobilost“ navíc není ani stopa, a to ani na webových stránkách novin, ani v databázi článků publikovaných tímto deníkem na serveru Nexis. Tvrzení, že Nejvyšší soud nedávno souhlasil s projednáním případu, který podal Leo Donofrio, je rovněž nepravdivé; Nejvyšší soud ve skutečnosti odmítl poskytnout slyšení v této věci již 8. prosince 2008.

Existuje skupina s názvem „Nadace spravedlnosti Spojených států“ a jako její výkonný ředitel je uveden jistý Gary Kreep. Na jejích webových stránkách však nenajdeme žádnou zprávu o studii Obamových právních výdajů ani zmínku o předávání informací generálnímu prokurátorovi Ericu Holderovi. Zeptali jsme se na to Kreepa v e-mailové zprávě, a pokud obdržíme odpověď, budeme tento článek aktualizovat.