Příjmení filmu „Hey Arnold“ je stále dost matoucí

Všichni máme horečku džungle, když přijde řeč na připravovaný televizní film „Hey Arnold!“: A s tím přichází i několik palčivých otázek, které zůstaly z doby, kdy seriál skončil. Zejména někteří fanoušci se stále drbali na hlavě, jaké je Arnoldovo příjmení v seriálu Hey Arnold, přičemž záhada kolem něj sloužila jako jeden z nejdéle trvajících vtipů seriálu. A přestože se to po chatech a fórech šeptá už léta, nedávný rozhovor Buzzfeedu s Craigem Bartlettem potvrdil, že Arnoldovo příjmení je Shortman, tedy přezdívka, kterou nám děda používal přímo před nosem. Nicméně to příjmení prostě… působí trochu nepatřičně vzhledem k tomu, že je to dědečkova přezdívka.

„Ano, . Tohle se právě stalo skutečností, ale přesto se chystáme udělat vtip, ve kterém odhalí své příjmení ve filmu Džungle – jen abychom to potvrdili,“ řekl Bartlett. “ Myslím, že by to měl být Phillip. Arnold P. Shortman, po Philovi, jeho dědečkovi.“ Nyní je Arnold Phillip Shortman rozhodně důstojné jméno a já nemám výhrady k tomu, aby se tak oficiálně jmenoval i samotný Hej, Arnolde! Ale stejně je to trochu matoucí.

Pro upřesnění, pokud je Arnoldovo příjmení Shortman, je reálné se domnívat, že příjmení Arnoldova otce bylo Shortman a děda Phil se tudíž jmenoval Shortman. Takto obecně fungují generace. Proč by tedy děda svému vnukovi přezdíval Shortman, když je to i jeho vlastní příjmení?“

Na to existuje několik za vlasy přitažených, ale za zvážení stojících teorií. Pokud máte praprarodiče přistěhovalce – vzpomeňte si na soubor z Ellis Islandu -, občas pátráním (a dokumenty) zjistíte, že jejich jména byla změněna, aby vypadala trochu američtěji. Ačkoli se zdá, že Phil a Pookie jsou přinejmenším první generace Američanů, k té amerikanizaci jména může dojít i o něco dále.

Příklad: moji praprarodiče přišli do země jako klan Tsagarakis a můj dědeček se s touto přezdívkou narodil. Jméno si zjednodušil na Garis někdy před narozením mého otce. To je věc, která se stává, a mé nijak hrozivě znějící příjmení je toho důkazem. Takže je možné, že se to stalo, a také je možné, že si Arnoldův otec změnil příjmení nezávisle na sobě a každá generace po něm je Shortman.

Jo, já vím, je to vyčerpávající. Další věc, kterou je třeba mít na paměti, je, že dědeček možná jen postrádá Arnoldovy nepřítomné rodiče. Použití přezdívky „Shortman“ na Arnolda může být poctou jeho ztracenému synovi a snaše. Pokud si myslí, že jsou skutečně pryč, pak je Arnold určitě posledním z Shortmanů. Takže možná Arnoldovo příjmení tak trochu dává smysl, pokud ho můžeme vnímat jako dědečka, který se drží posledních zbytků rodinného dědictví. Koneckonců Hej, Arnolde byl vždycky jedním z nejhlubších animáků Nickelodeonu.

Ale opravdu si myslím, že na to Bartlett a spol. mysleli od začátku? Ani ne. Bez ohledu na to jsem rád, že máme jednu záhadu seriálu Hey Arnold! a nemůžu se dočkat, až bude odhalena další záhada, a to, kde jsou Arnoldovi rodiče. (A nebuďte drzí a neříkejte, že jsou v džungli. Proboha.)

Obrázky: Paramount Television; Giphy (2)