Projekt Avalon – Velká Británie : Parlament – Zákon o měně; 19. dubna 1764

Když bylo v koloniích nebo plantážích Jeho Veličenstva v Americe vytvořeno a vydáno velké množství papírových úvěrových poukázek na základě zákonů, příkazů, usnesení nebo hlasování shromáždění, kterými byly tyto poukázky prohlášeny za zákonné platidlo: a vzhledem k tomu, že tyto směnky značně znehodnotily svou hodnotu, čímž byly dluhy uhrazeny v mnohem nižší hodnotě, než bylo sjednáno, k velkému znechucení a újmě obchodu a živností poddaných Jeho Veličenstva, neboť způsobily zmatek v obchodech a snížily úvěr v uvedených koloniích nebo plantážích: k nápravě tohoto stavu nechť se Vašemu nejjasnějšímu Veličenstvu zalíbí, aby bylo vydáno nařízení; a budiž uzákoněno Nejvyšším královským Veličenstvem, s radou a souhlasem lordů duchovních i světských a komonů v tomto shromáždění parlamentu a z jeho pověření, že od prvního dne měsíce září roku tisíc sedm set šedesát čtyři a po tomto datu nesmí být vydán žádný zákon, nařízení nebo usnesení, nebo hlasování shromáždění v žádné z kolonií nebo plantáží Jeho Veličenstva v Americe, které by vytvářelo nebo vydávalo jakékoli papírové směnky nebo úvěrové poukázky jakéhokoli druhu nebo nominální hodnoty a prohlašovalo tyto papírové směnky nebo úvěrové poukázky za zákonné platidlo při placení jakýchkoli obchodů, smluv, dluhů, poplatků nebo požadavků; a každá doložka nebo ustanovení, které budou v budoucnu vloženy do jakéhokoli zákona, nařízení, usnesení nebo hlasování shromáždění v rozporu s tímto zákonem, jsou neplatné.

II. A vzhledem k tomu, že velké množství papírových směnek nebo kreditních směnek, které jsou nyní skutečně v oběhu a v oběhu v několika koloniích nebo plantážích v Americe, emitovaných na základě zákonů shromáždění, které tyto směnky prohlašují za zákonné platidlo, činí nanejvýš vhodným, aby podmínky a termíny, za nichž byly tyto směnky emitovány, nebyly měněny nebo prodlužovány tak, aby zůstaly zákonným platidlem i po uplynutí lhůt stanovených těmito zákony pro vyzvání a proplacení těchto směnek; proto výše uvedená autorita prohlašuje, že každý zákon, nařízení, usnesení nebo hlasování shromáždění v kterékoli z uvedených kolonií nebo plantáží, které by prodloužilo zákonné platidlo jakýchkoli papírových směnek nebo akreditivů, které nyní existují a jsou platné v kterékoli z uvedených kolonií nebo plantáží v Americe, na dobu delší, než je doba stanovená pro inkaso, potopení a proplacení těchto papírových směnek nebo akreditivů, je neplatné.

III. A budiž dále ustanoveno výše uvedeným orgánem, že pokud kterýkoli guvernér nebo vrchní velitel ve všech nebo v kterékoli z uvedených kolonií nebo plantáží od prvního dne měsíce září tisíc sedm set šedesát čtyři a po tomto datu dá souhlas k jakémukoli aktu nebo nařízení shromáždění, které odporuje skutečnému záměru a smyslu tohoto zákona, propadne každý takový guvernér nebo vrchní velitel za každý takový přestupek a zaplatí částku tisíc liber a bude okamžitě odvolán ze své vlády a navždy znemožněn vykonávat jakýkoli veřejný úřad nebo svěřené místo.

IV. Vždy za předpokladu, že nic v tomto zákoně nebude měnit nebo rušit zákon přijatý ve dvacátém čtvrtém roce vlády Jeho Veličenstva krále Jiřího II. s názvem Zákon o regulaci a omezení papírových směnek v koloniích nebo plantážích Jeho Veličenstva Rhode Island a Providence, Connecticut, Massachusettský záliv a New Hampshire v Americe a o zabránění tomu, aby tyto směnky byly legálními nabídkami při placení peněz.

V. Za předpokladu, že nic z toho, co je zde obsaženo, se nebude rozšiřovat ani vykládat tak, že by se jakákoli směnka, která nyní platí v některé z uvedených kolonií, stala zákonným platidlem.