Quintessenz der New Yorker Sprüche | New York City | Coldwell Banker Blue Matter

SHARE

New Yorker haben einen ganz eigenen Wortschatz. Zum einen ist da der Akzent. Und dann sind da noch die unverwechselbaren Redewendungen, die in unseren täglichen Gesprächen auftauchen. Hier sind einige typische New Yorker Sprüche, die man auf den Straßen von Manhattan hört.

New Yorker haben ein einzigartiges Lexikon. Zum einen ist da der Akzent (er ist echt). Dann sind da noch all die unverwechselbaren Redewendungen, die in unseren täglichen Gesprächen auftauchen.

Hier sind einige typische New Yorker Sprüche, die man auf den Straßen Manhattans hören kann.

Bildquelle: Flickr/The Pizza Review

Slice: ein Stück Pizza. Speziell bezieht sich das oft auf ein Stück Käsepizza. Wenn du etwas auf deinem Stück haben möchtest, musst du deinen Belag genau angeben: „Ich nehme eine Scheibe Wurst.“

Downtown: wird verwendet, wenn man in den Süden fährt. Im Allgemeinen gilt alles unterhalb des Canal als Downtown.

Uptown: Man fährt in Manhattan nicht nach Norden, sondern nach Uptown.

Crosstown: Durchquert die Stadt in Richtung Osten oder Westen. „Der Crosstown-Bus ist der schlimmste!“

Upstate: alles nördlich der Bronx.

Schleppen: tragen oder schleppen. „Ich habe dieses Paket den ganzen Tag mit mir herumgeschleppt und jetzt bin ich erschöpft.“

Naschen: ein Snack oder eine kleine Mahlzeit. „Ich habe seit dem Morgen nichts mehr gegessen! Ich brauche etwas zum Knabbern.“

Schmuck: jemand, der dumm oder töricht ist. „Sie sind alle ein Haufen von Idioten in diesem Büro.“

Verrückt: eine Menge von etwas. „Er ist wahnsinnig lustig.“

Bildquelle: Flickr/Michael Cory

Bodega: die Kombination aus Feinkostladen, Lebensmittelgeschäft und Convenience Store, die man an fast jeder Ecke in New York findet.

Die Stadt: die Insel Manhattan. Wenn Sie in LaGuardia ein Taxi nehmen, sagen Sie dem Taxifahrer: „Ich fahre in die City.“

Standardkaffee: Bezieht sich auf einen Kaffee mit Sahne (oder Milch) und zwei Stück Zucker, den Sie normalerweise in einem Feinkostladen oder einer Bodega an der Ecke bestellen. Versuchen Sie diese New Yorker Redensart nicht bei Starbucks!

Schmear: eine dünne Schicht Frischkäse auf einem Bagel. „

Standing on line: sagt man, statt in der Schlange zu stehen.

Bridge and Tunnel: bezeichnet Menschen, die zur Arbeit oder zum Vergnügen über eine Brücke oder einen Tunnel nach Manhattan pendeln. Kann auch als B und T bezeichnet werden.

Stoop: die Stufen, die zu einem Wohnhaus hinaufführen und ein beliebter Treffpunkt in den heißen Sommermonaten sind.

Boss: eine Art, sich auf jemanden zu beziehen, dessen Namen man nicht kennt. „

Sohn: Eine andere Art, eine Person anzusprechen, deren Namen man nicht kennt. „Wie geht’s, Sohn?“

Bildquelle: Flickr/Alex

Street meat: the food you order from a food cart.
Whether you’re new to The City or a native, you’re sure to hear at least one of these New York sayings anytime you leave your NYC apartment.

Main Image Source: Flickr/Angelo Amboldi

skyword_tracking_tag