Danos hoy nuestro pan de cada día: Una oración no para mí, sino para Us. – Stadia

Me encanta el pan. Es irresistible para mí, especialmente cuando está caliente y untado con mantequilla. De hecho, ¡puede que me guste demasiado el pan! El aroma, la tierra, los recuerdos del hogar. Mmmm.

Pero para muchos niños de todo el mundo, el pan no es sólo un delicioso capricho. Es el sustento de la vida. El pan es lo que llena un vientre hinchado y evita las punzadas del hambre. Es el alimento y los nutrientes esenciales para la vida.

Durante los últimos dos meses, varios miembros del personal de Stadia nos han guiado a través de las tres primeras peticiones del Padre Nuestro que se encuentra en Mateo 6: «Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo». Este mes llegamos a mi parte favorita del Padre Nuestro. La cuarta petición, «Danos hoy nuestro pan de cada día».

Las tres primeras peticiones se han conocido tradicionalmente como las «peticiones tú». Son peticiones que hacemos a Dios para que haga algo que dé a conocer su nombre, que proclame su grandeza y promueva sus propósitos.

«Danos hoy nuestro pan de cada día» comienza las tres peticiones finales conocidas como las «peticiones nosotros». Estas tres peticiones finales ofrecidas a Dios se refieren al mundo actual en el que vivimos y se relacionan con nuestras necesidades y orientación.

El pan era, y es, el alimento básico de la cultura de Oriente Medio. Y a lo largo de la Biblia, el pan se utiliza universalmente para simbolizar todo lo que comemos, nuestro alimento, esa comida que nos sostiene. Ese es el significado indiscutible del pan en este pasaje.

Quiero destacar dos palabras de esta frase que creo que encierran una riqueza y profundidad que a menudo pasamos por alto. Esas palabras son ‘diariamente’ y ‘nuestro’

‘Danos hoy nuestro pan de cada día’

DÍA. Esta peculiar palabra griega «Epiousios» (ep-ee-oo’- see-os) que nuestras biblias traducen como DIARIO, no aparece en ninguna otra parte de las escrituras. Por lo tanto, es una palabra única cargada de significado.

Muchos estudiosos creen que esta petición DIARIA de pan no es de exceso, sino de sustento. «Danos hoy lo justo para satisfacer nuestras necesidades». Una de las primeras traducciones del Padrenuestro al siríaco antiguo (una lengua muy parecida al arameo que hablaba Jesús y que es anterior al castellano en siglos), dice «danos hoy el pan que no se acabe.»

Uno de los miedos más básicos del ser humano es el de no tener suficiente. Y si en esta oración Jesús nos está enseñando que la oración puede ayudar a liberarnos de ese miedo? Si rezamos «danos hoy el pan que no se acabe», incluye el pan de hoy, incluye el pan del futuro, y lo suficiente para mantenernos vivos… todo lo que necesitamos, todo lo que usaremos.

El miedo a no tener lo suficiente en el ahora mismo, ese miedo humano básico, puede destruir un sentido de alegría en el presente y erosionar una esperanza para el futuro. Creo que encontramos una amplia aplicación si nos apoyamos en esta antigua traducción siríaca, en la que pedimos a Dios que nos libre del miedo y la angustia de no tener suficiente para comer. «Danos el pan para hoy y con él danos la confianza de que mañana también tendremos suficiente».

Pero puede ser difícil para nosotros, en nuestra cultura de la abundancia, entender una oración que nos libera del miedo DIARIO de no tener lo básico para sostener la vida. Pero, de nuevo, muchos niños de todo el mundo se van a la cama soñando, esperando y deseando un trozo de pan. Este es el mundo para el que se escribieron originalmente las Escrituras. A la gente con miedo al sustento DIARIO.

Ahora, porque tenemos tanto, ¿significa eso que no necesitamos rezar esta parte de la oración? Quiero decir, la mayoría de nosotros nunca experimentaremos la desnutrición y la incapacidad de alimentar a nuestras familias con alimentos básicos como el pan.

Bueno, eso nos lleva a otra palabra importante en esta pequeña frase del Padre Nuestro… «NUESTRO». La frase es «Danos hoy nuestro pan de cada día», no «Dame hoy mi pan de cada día».

‘Danos hoy nuestro pan de cada día’.’

Lo que me encanta de las seis peticiones del Padre Nuestro es que, aunque estamos expresando la dependencia de Dios para satisfacer las necesidades, no estamos libres de culpa. En las seis peticiones vemos la necesidad tanto de un acto de Dios, como de una invitación a la participación y a la responsabilidad por parte del que reza.

¿Qué podemos hacer para que esta oración por el pan de cada día se cumpla? ¿Qué podemos hacer para eliminar el miedo y la pobreza en el mundo?

La cultura del siglo I, de Oriente Medio, a la que se dirigió originalmente la Biblia, entendía el miedo y el hambre, pero también entendía la comunidad de manera profunda. Que nuestras necesidades son más importantes que las mías. Como cultura occidental, los Estados Unidos se construyeron sobre los principios del individualismo rudo. La entidad más importante en una sociedad individualista es la persona individual. Nuestra identidad proviene de cómo nos distinguimos de los que nos rodean. Soy responsable de MÍ y no de TI.

¿Y si en esta parte del Padrenuestro nos vemos no como un individuo que está en necesidad DIARIA, sino como una respuesta potencial al Padrenuestro? ¿Un instrumento que Dios quiere utilizar para evitar las punzadas del hambre, para eliminar el miedo y restaurar la alegría en el presente y la esperanza en el futuro? ¿No se alinea esto con el camino de Jesús que vemos en los Evangelios?

Así que, la próxima vez que tengas cualquier tipo de pan, ¿harás una pausa y dirás una pequeña oración? Una oración de agradecimiento por el pan que vas a comer. Una oración de agradecimiento por no tener sólo lo suficiente para satisfacer tus necesidades diarias, sino una abundancia que puedes compartir con otros. Una oración DIARIA que nos recuerde nuestras necesidades y no sólo las mías.