10 Major Cultural Differences Between China And Japan
American: “Where are you from?”
Japanese: “I’m from Japan.”
American: “Then, you speak Chinese right?”
Japanese: “No?”
If you are an Asian and living abroad, you have probably experienced this thing.
Yes, some people are actually this confused of Asian culture.
De Ázsia egy hatalmas kontinens, annyi sokszínűséggel és változatos kultúrával.
Noha Kína és Japán történelmileg annyi közös kultúrát osztott meg egymással, mégis két különböző ország, és eltérő kultúrával rendelkeznek.
Mindkét országnak megvan a maga egyedi kultúrája és gazdag történelme.
Ebben a cikkben bemutatok neked 10 fő kulturális különbséget Kína és Japán között.
Geográfia
A legelső dolog, ami megkülönbözteti ezt a két országot, az a földrajz.
Míg Kína a világ harmadik legnagyobb országa, amely Délkelet-Ázsiában található a Csendes-óceán mentén, addig Japán egy szigetország a távol-keleti Ázsiában, amely a világ negyedik legnagyobb szigetcsoportját foglalja magában.
Kína nagy fizikai változatossággal rendelkezik, amely fennsíkokból, síkságokból, medencékből, hegylábakból és hegyekből áll.
Japánban több mint 6500 sziget, valamint rengeteg hegy és vulkán található az országban.
Ez a földrajzi különbség jelentős hatást gyakorolt mindkét ország minden egyes kultúrájára.
Diverzitás
Japánt homogén társadalomként ismerik, ahol a Japánban élő emberek 98%-a japán leszármazott.
Kína ezzel szemben sokkal sokszínűbb, mint Japán.
Az emberek, akiket mindig “kínaiaknak” nevezünk, egy “han kínai” nevű népcsoport.
De valójában Kínában a hanokon kívül megszámlálhatatlan etnikai csoport létezik, köztük koreaiak, mongolok, vietnamiak, oroszok, ujgurok, mandzsuk stb.
Amilyen sokszínű az etnikai sokszínűség, Kína kulturális sokszínűséggel is rendelkezik.
Hongkong és Tajvan remek példák erre.
Hongkong történelmileg az Egyesült Királyság és annak nyugati kultúrája hatása alatt áll, amely több mint 100 évig uralta a régiót.
Tajvan pedig a Kínai Köztársaság néven ismert szárazföldi Kínától eltérő politikai rendszerrel rendelkezik, és inkább a japán kultúrával mutat hasonlóságot, amely a második világháború végéig uralta Tajvant.
Vallás
A vallási különbségekben is megjelenik a sokszínűség.
Kína hivatalosan ateista ország, és sok han kínai valójában nem hisz a vallásban.
De ez nem jelenti azt, hogy a kínaiaknak egyáltalán nincs vallásos hitük.
A fő vallások Kínában a buddhizmus, a kínai folklór, a taoizmus és a konfucianizmus, de ezek még mindig kisebbségben vannak.
Másrészt Japánban a sintó az ősvallás, amely a kami-t vagy a szent lényeget értékeli, amely mindenhol létezik az emberi természetben.
A japán lakosság több mint fele még mindig gyakorolja valamilyen formában a sintóizmust.
A buddhizmus Japánban is hatalmas méreteket ölt, akárcsak Kínában a történelem során.
Mióta azonban a buddhizmust 552-ben Kínából bevezették, Japán a sintóval összevonva alakította ki a korábbi formáját, és tette jellegzetesen japánná.
Politika
Ez talán a legegyértelműbb különbség Kína és Japán között.
A kínai politikai rendszer, mint tudjuk, a szocializmus, amelyet egyetlen párt, a Kínai Kommunista Párt irányít.
A Japán viszont alkotmányos monarchia, ahol a császár az ünnepélyes államfő, a miniszterelnök pedig a kormányfő.
És ez a kapitalizmus.
Ha ellátogatsz a kínai szárazföldre, az első dolog, ami feltűnhet, valószínűleg a szigorú biztonsági intézkedések a nyilvánosság előtt.
És rengeteg CCTV kamera van mindenhol, és az internetet is cenzúrázza a kommunista párt.
Még ha ez az emberek és az állam védelmét szolgálja is, Kínában kevesebb a magánélet és a szabadság, mint Japánban.
Nyelv
Noha a kínai és a japán nyelv jelentős számú betűben megegyezik egymással, funkciójuk, nyelvtani szabályaik, kiejtésük és még maguk a szavak is teljesen eltérőek.
A kínai vagy han nyelv az egyik legrégebbi írásmód az emberiség történetében.
A kínai ábécé állítólag több mint 50 ezer betűből áll, és nyelvtanilag az angolhoz hasonló.
Han kínai – 謝謝
A japán nyelv viszont háromféle ábécéből áll, a hiragana, a katakana és a kínai írásjegyekből (kanji).
Hiragana – あいうえお
Katakana – アイウエオ
Kanji – 山 川 海
A japán nyelvtan teljesen más, mint a kínai vagy az angol.
Étkezési szokások
A kínai és a japán ételeket valószínűleg Ön is ismeri.
Az “autentikus kínai étteremben” azonban az a szokás, hogy az ételeket egy nagy kerek asztal közepére helyezik, így az emberek megoszthatják az ételt a családjukkal vagy a barátaikkal.
Kínában az emberek néha idegenekkel együtt esznek egy nagy asztalnál.
Ezek az étkezési szokások miatt a kínaiak hosszú evőpálcikákat használnak, hogy el tudják érni az ételt.
A japánok viszont szeretik a halat, ahogyan a szusit is ismerheted.
Akkor vékony, bambuszból készült evőpálcikákat használnak, mivel így könnyebb leszedni a hal csontjait evés közben.
A japánok bizonyos alkalmakkor a barátaikkal és a családjukkal is megosztják az ételt, például amikor hot potot vagy shabu shabut esznek.
De a legtöbbször csak a saját adagjukat eszik meg a felszolgált ételekből.
History
Both countries have incredibly rich history.
Chinese history contains so many disputes and unification as well as invasion.
It’s maybe because of the geographical factor that China is located in the continent and shares the boarder with so many countries.
Japan invaded its neighbors as well from time to time in the history, but the ocean helps them to be much more isolated from the continent.
Internal & External Collectivism
Both countries have collective society, but Japan has an external collective culture, while China has an internal collective culture.
It means Japanese collectivism is more society-centered, while Chinese collectivism is more family-centered.
In Japan, following social standard and social order is very important.
Considering how others feel about your act and behavior is a big deal.
However in China, it is more important to be a part of family rather than what strangers in the society think of themselves.
It’s more related to the culture of Confucius, which heavenly emphasizes family loyalty.
While Japanese people are very polite and quiet, they tend to create barriers and not tell their honest feelings.
But Chinese people are way more straightforward than Japanese people.
It’s obviously oversimplified, but it reflects only culture.
Environment
Source: Pollution Comparison Between China and Japan
China is growing.
Air pollution may be the trade-off from the country’s development.
A nagyvárosokban, például Pekingben az utcán sétálva rengeteg a szemét, és az emberek még köpködnek is nyilvánosan.
A csapvíz Kínában nem iható.
A Japánban viszont a tisztaság a kultúra része.
Az utcán szinte egyáltalán nem szemetelnek.
A légszennyezés is sokkal jobb Japánban, mint évtizedekkel ezelőtt.
Munkaetika
Ha a társadalom egészét nézzük, a munkaetika is nagyon különböző, és ez a kollektív társadalomban lévő különbségből ered, amit az előző részben magyaráztunk.
A japán munkamorál a rendet és az óvatosságot értékeli a hatékonysággal és a versengéssel szemben.
A japán munkakörnyezetben gyakori, hogy az emberek megosztják a munkával járó terheket, ami gyakran túlórázáshoz vezet, amit más munkatársaknak kell elvégezniük.
Más szóval az emberek nem specializálódnak egy adott munkára.
Kínában viszont inkább az amerikai munkakörnyezethez hasonlít, ahol az emberek egy munkára specializálódnak, és a legtöbbször nem osztják meg egymással a munkaterhet.
Más szóval, a kínai munkamorál gyakorlatias, és nem a meghatározott idő után dolgozik.