Házasságkötés Ausztriában – Ausztria

Az amerikai állampolgárok Ausztriában is köthetnek házasságot. Az eljárás azonban időt és alapos felkészülést igényel. Ezért az Ausztriában házasságot fontolgató amerikai lakosoknak tisztában kell lenniük a következő követelményekkel:

1) Házasságkötési kor:

A törvényes korhatár mind a férfiak, mind a nők esetében 18 év. A legalább 16 éves személyek is köthetnek házasságot, amennyiben mindkét szülő írásbeli, közjegyző által hitelesített beleegyezését bemutatják, és ha a másik házastárs is legalább 18 éves.

2) Szükséges dokumentumok:

a. Útlevél

b. Születési anyakönyvi kivonat (eredeti vagy hitelesített másolat)

c. Jogosítvány vagy hasonló dokumentum, amelyből kiderül az érintett fél lakcíme.

d. Az osztrák hatóságok által a megérkezést követően kiállított lakcímbejelentő lap (“Meldezettel”), kivéve, ha a kérelmezők szállodában, ifjúsági szállóban stb. laknak.

e. A korábbi házasság(ok) felbontását igazoló okirati bizonyíték, ha van ilyen, pl. jogerős válási vagy érvénytelenítési határozat (a mexikói válásokat Ausztriában általában nem ismerik el) vagy a korábbi házastárs(ak) halotti bizonyítványa(i). Az ilyen korábbi házasság(ok)ra vonatkozó házassági anyakönyvi kivonat(ok) is általában szükséges(ek).

f. Házassági akadálymentességről szóló amerikai igazolás (Ehefähigkeitszeugnis)

A német nyelvtől eltérő nyelven kiállított dokumentumokhoz (az útlevelek és a vezetői engedélyek kivételével) hivatalos fordító által készített hiteles fordítást kell mellékelni. Továbbá bizonyos amerikai dokumentumokat (pl. születési anyakönyvi kivonat) szintén hitelesíteni kell, és apostille-val kell ellátni.

3) A házasságkötés helye:

Ausztriában csak a polgári házasságkötés törvényes. Ezeket azonban kívánságra önkéntes egyházi szertartás is követheti. A polgári házasságkötéseket a megfelelő illetékességi terület népességstatisztikai hivatalának (Standesamt) tisztviselői végzik. A szertartásra a Standesamtban kerül sor.

Ha a házasságot kötő mindkét fél nem osztrák állampolgár és nem osztrák lakos, a kérelmet a Bécs első kerületéért felelős Standesamtnál kell benyújtani (Standesamt Wien-Innere Stadt, Schlesingerplatz 4, A-1082 Bécs, Ausztria; telefon: +43 1 40134 08580; fax: Bécs, Bécs, Bécs, Bécs, Bécs, Bécs, Bécs, Bécs, Bécs, Bécs, Bécs, Bécs, Bécs, Bécs: +43 1 40134 99 08580; e-mail: [email protected]. (This e-mail address is being protected from spam bots, you need to enable JavaScript to display the e-mail correctly).

4) Eljárás:

Mindkét házasulandó félnek – a fent felsorolt szükséges dokumentumokat magával hozva – személyesen kell jelentkeznie az illetékes népességstatisztikai hivatalnál (Standesamt). A hivatal az iratokat jóváhagyás céljából továbbítja az illetékes felsőbírósághoz (Oberlandesgericht). A bírósági illeték beérkezését követően az aktát visszaküldik a Népességstatisztikai Hivatalnak, amely ezután kitűzi az esküvő időpontját (nagyobb munkaszüneti napokon nehézségekbe ütközhet az időpontegyeztetés). A különböző eljárások és szolgáltatások díja 300,00 euróra tehető. Maga az esküvői szertartás körülbelül 15 percet vesz igénybe. Amennyiben az egyik vagy mindkét házasulandó fél nem rendelkezik megfelelő német nyelvtudással, saját költségükön osztrák tolmácsot kell fogadniuk.

Felhívjuk figyelmét, hogy az osztrák házassági anyakönyvi kivonathoz apostille-t kell csatolni, mivel ellenkező esetben az amerikai hatóságok nem fogadják el. Az apostille-t annál a népességstatisztikai hivatalnál (Standesamt) kell kérelmeznie, ahol a házasságkötésre sor kerül.

5) A kérelem benyújtásához szükséges idő:

Noha az osztrák jog nem írja elő, hogy a házasságkötést megelőzően Ausztriában kell tartózkodnia, a kapcsolódó adminisztratív eljárások általában két-négy hetet vesznek igénybe.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ebben a cikkben szereplő információk általános iránymutatásnak tekintendők. Az illetékes anyakönyvi hivatal eseti alapon további dokumentumokat is kérhet.

6) Egyéb:

Az amerikai állampolgárok további információkért az Egyesült Államok Nagykövetségéhez is fordulhatnak, American Citizen Services, Gartenbaupromenade 2, A-1010 Bécs; telefon: 01143 1 313 39 7575; Fax: 01143 1 512 5835; e-mail: [email protected]

7) Az osztrák házasságok érvényessége:

Az osztrák házasságnak az Egyesült Államokban való érvényességével kapcsolatban jogilag kötelező érvényű tanácsot csak az illetékes állam ügyvédjétől vagy tisztviselőjétől lehet kérni. Az Ausztriában jogszerűen kötött házasságokat azonban általában elismerik az Egyesült Államokban.

http://www.help.gv.at/Content.Node/142/Seite.1420000.html