Hangszerkesztés vs. hangkeverés: What Is the Difference?
A közelmúltbeli Oscar-díjkiosztón jó eséllyel nem sokat foglalkozott néhány homályosabb kategóriával: a hangvágással és a hangtervezéssel.
A legjobb színészi alakítás és a legjobb film díjai általában nagyobb pompát kapnak, de fantasztikus hang nélkül egy film laposra sikerülne. Idén pontosan ugyanazok a filmek voltak versenyben mind a hangkeverés, mind a hangszerkesztés kategóriában, szóval mi is pontosan a különbség?
A film hangtörténetének megalkotása
Amikor a moziban ülve nézed az új filmet, feltűnhet a hang összetettsége. Ahogyan balról jobbra halad, ahogyan hangosabbá és halkabbá válik, néha szinte 3D-snek tűnik. Hallani fogod egy autó ajtócsapódását, a cipősarkak kattogását a linóleumon, egy izgalmas harcjelenetben a húsra csapódó ököl csattanását.
Szóval mit szerkesztettek és mit kevertek?
Ken Theriot egy hangfelvételi oldalt üzemeltet Home Brew Audio néven, ahol megtanítja az embereket a hangfelvétel technikai részleteire, és egyszerű fogalmakra bontja a dolgokat.
Elmondása szerint a hangszerkesztés és a hangkeverés összehasonlítása a fényképezéshez hasonlítható.
“A hangszerkesztés egyenértékű azzal, hogy készítünk egy képet, majd egy szűrő segítségével megváltoztatjuk, hogy jobban nézzen ki, vagy elforgatjuk, vagy kivágjuk” – mondta. “A hangkeverésnél fogod a fényképet, és beteszed a Photoshopba. Aztán hozzáadsz olyan elemeket, mint a szöveg, a színes háttér vagy további képek.”
A hangszerkesztés tehát az alapdarab, a hangkeverés pedig az összes darabot összerakja, hogy egy végső, zökkenőmentes termék szülessen.
Miért a hangszerkesztés az első
A filmeknél sok mindent el kell végezni, mielőtt a hangkeverők ráteszik a kezüket a hangra.
Mikrofonok lógnak a színészek előtt, és rögzítik a szövegüket. A foley-művészek (Jack Foley hanghatás-művész után elnevezve) reprodukálják a mindennapi hangokat, amelyeket az utómunka során adnak hozzá a filmhez.
“Amikor megnézünk egy filmet, és látunk egy jelenetet, abból nagyon keveset vesznek fel a forgatáson” – mondta Theriot. “A legtöbb dolog, az ajtócsapódások, a hang, amikor valaki levetkőzik, a hang, amikor valaki felpattint egy üdítőt, mind hangtervezéssel készül. Ezek a foley-művészek egy könyvtárnyi hangot töltenek fel. Például az egyik népszerű sorozatban az űrhajó landolásának hangját egy foley művész készítette, aki egy billentyűt kapart egy zongorahúron.”
Ezek közül a művészek közül sokan egy mobil diktafonnal mennek ki, és olyan hangokat rögzítenek, amelyeket a filmben elszórtan lehet használni, hogy a film valóságosabbnak és fókuszáltabbnak tűnjön.
“Tehát ezt értik az Oscaron a hangszerkesztés alatt, a hangeffektek készítéséről beszélnek” – mondta Theriot.
Ezek nélkül a hangeffektek nélkül nem hallhatnánk egy jelenet textúráját, és nem érezhetnénk úgy, mintha ott állnánk a színészekkel és a drámával.
Mikor a hangkeverés kerül a középpontba
Azt követően, hogy a párbeszédeket felvették és a hangeffekteket kitalálták, az összes ilyen hangfoszlány egy “hangkeverőnek” nevezett személyhez kerül.”
“Tegyük fel, hogy a szerkesztő adott a keverőnek egy hangeffektet, amiben valaki hasba rúg valakit, és talán nem volt elég hangos. A keverő feladata, hogy ezt megváltoztassa, hogy a filmben zajló egyéb eseményekkel összhangban valósághűen szóljon” – mondta Theriot. “Ők veszik az összes hangot, amelyet a vágó készített, fejlesztett ki és gyűjtött össze… és mint egy karmester, megtalálják a tökéletes módját, hogy összekeverjék őket, így amikor nézed, nem is veszed észre, hogy bármit is csináltak, mert annyira természetesen hangzik.”
A keverő dönti el, hogy a hang balról vagy jobbról érkezzen, hogy a párbeszéd milyen hangos legyen a hangeffektusok felett.
“A hangkeverők nem alkotnak – ők keverik össze a hangokat, hogy megteremtsék a film hangzásvilágát” – mondta Theriot.
Shane Grush a Grush Audio tulajdonosa, aki eredeti zenét és hangtervezést készít reklámügynökségek, filmek, televízió és videojátékok számára, és bevallottan szereti a hangkeverők munkáját.
“Amit igazán szeretek, az az, amit nem veszel észre” – mondta. “Ha valaki igazán jó a mi szakterületünkön, akkor rávesz a történetbe való bevonódásra, és az összes technikai cucc csak úgy eltűnik az útból. Hallod a párbeszédet, kapcsolatba kerülsz a karakterekkel, látod a reklámot, meghallod a zenét, és kapcsolatba kerülsz az üzenettel.”
Mások szerint a hangszerkesztő olyan, mint a zeneszerző, de aztán a karmester vagy a hangkeverő az, aki eldönti a dal végeredményét. Több fuvola ide, a dobok emelkedése oda, a hegedűk crescendója oda.”
A hangkeverés a végtermék.
A különbség számbavétele
Az, hogy hol nézel meg egy filmet, nagyban meghatározza, hogy a hangszerkesztésből és a hangkeverésből mennyit fogsz hallani. A filmszínházak akusztikailag tökéletesen úgy vannak kialakítva, hogy kihangsúlyozzák ezeket a finom hangokat és azok művészi keverését.
Amint legközelebb moziba mész, talán jobban számba veszed a hangokat. Mozog a hang az egyik oldalról a másikra? Kiemelkednek a hangok a háttérhangokhoz képest? Hallod-e azokat az apró hangokat, amelyek az adott film idejébe és helyére helyeznek?
A hang csak egy újabb aspektusa a filmkészítés művészetének – egy kis darabja a nagyobb képnek, amely életre kelti a filmet.
A következő Oscar-nézőpartidon tehát minden barátodat lenyűgözheted hangtudásoddal.
