Hogyan …

… Beszélj* úgy, mint egy kalóz

* vagy ahogy brit társaink nyilvánvalóan jobban szeretik, “… Beszélj úgy, mint egy kalóz”

A kalóznyelv gazdag és bonyolult, olyan, mint egy jó pörkölt. Van néhány linkünk néhány szószedethez, de ha csak egy gyors javításra vágysz, egy felületi csillogásra, egy “kalóz patinára”, ha úgy tetszik, itt van az az öt alapszó, ami nélkül nem élhetsz. Ha elsajátítod őket, mosollyal az arcodon és papagájjal a válladon nézhetsz szembe a Beszélj, mint egy kalóz napjával, ha ez a te dolgod.

Ahoy! – “Helló!”

Avast! – Állj meg és figyelj oda! Használható meglepődve is: “Hűha! Ezt kapd ki!”, ami ma már inkább “Nézd meg!” vagy “Ne már!” vagy “Szállj le rólam!”

Aye! – “Hát igen, teljes mértékben egyetértek mindennel, amit az előbb mondtál vagy tettél.”

Aye aye! – “Azonnal nekilátok, uram, amint vége a szünetemnek.”

Arrr! – Ezt gyakran összekeverik az arrrgh-val, ami persze az a hang, amit akkor adsz ki, amikor egy biztosítószegre ülsz. Az “Arrr!” jelenthet különbözőképpen “igen”-t, “egyetértek”, “boldog vagyok”, “élvezem ezt a sört”, “a csapatom mindent megnyer”, “láttam azt a tévéműsort, szar volt!” és “ez egy okos megjegyzés volt, amit te vagy én tettünk az előbb”. És ez csak néhány a számtalan lehetőség közül az Arrr!

Haladó kalózzsargon; avagy az “Aarrr!”-on túl

Ha már elsajátítottad az alapokat, készen állsz arra, hogy elkezdd bővíteni a kalózszókincsedet. Kezdetnek próbáld ki ezeket

Szépség – A lehető legjobb kalóz megszólítás egy nő számára. Mindig megelőzi a “me”, mint például: “C’mere, me beauty”, vagy akár “me buxom beauty”, egy különösen jól felszerelt nőnek. Meg fogsz lepődni, milyen hatásos ez.

Bilge rat – A bilge a hajó legalsó szintje. Tele van ballaszttal és nyálkás, bűzös vízzel. A bilgepatkány tehát olyan patkány, amely a hajó legrosszabb helyén él. A TLAP-napon – A pasi humor nagy része abból áll, hogy a barátságod bizonyítására sértegeted a haverjaidat. Fontos, hogy mindenki megértse, okosabb, erősebb és sokkal szerencsésebb vagy a csajokkal, mint ők. Mivel a bilge patkány elég mocskos dolog így nevezni valakit, mindenképpen használd a barátaiddal szemben.

Bung lyuk – A hajón az élelmiszert fahordókban tárolták. A hordóban lévő dugót nevezik bungnak, a lyukat pedig bung lyuknak. Ez minden. Ez sokkal rosszabbul hangzik, nem igaz? A TLAP-napon – Amikor a vacsorát tálalják, nagy benyomást kelt, ha azt mondja: “Nos, barátaim, lássuk, mi mászott ki a bung lyukból”. Ezt a kijelentést azonnal követni fogja az emberek hangja, akik leteszik az evőeszközeiket, és ellökik magukat az asztaltól. Nagyszerű! Még több neked!

Grog – Alkoholos ital, általában vízzel hígított rum, de ebben a kontextusban bármilyen alkoholos italra vonatkozhat, kivéve a sört, és ebben sem vagyunk hajlandóak válogatni. Nevezze a sörét grognak, ha akarja. Mi nem fogjuk megakadályozni! A hajó fedélzetén a vizet hosszú ideig nyálkás fahordókban tárolták, így érthető, miért adtak rumot minden matróz vízadagjához – hogy elpusztítsák az avas ízt. A TLAP-napon – Igyatok, barátaim! És nevezzétek grognak, amit isztok, ha akarjátok. Ha egy szemérmes pedáns összeszorítja a száját, és tiltakozik, hogy a grog szó csak akkor használható, ha rumot és vizet iszol, nem pedig a Singapore Slinget, amit a kezedben tartasz, húzd ki a csőre!

Hornpipe – Egy egynyelvű hangszer, amelyet a tengerészek gyakran használtak a hajón, és egy temperamentumos tánc, amelyet a tengerészek táncolnak. A TLAP-napon – Nem vagyunk nagy rajongói a kaptatóknak, nem a kedvenc művészeti águnk, ha úgy tetszik, így nem sok mondanivalónk van a témában, azon kívül, hogy megjegyezzük, hogy a kéjvágytól való elteltség köznapi kifejezése a “kanos”, és a hornpipe aztán tartogat némi komikus lehetőséget. “Az ott egy hornpipe a zsebedben, vagy csak örülsz, hogy látsz? Vagy mindkettő?”

Lubber – (vagy land lubber) Ez a tengerészeknek a land lover változata, amelyet a tipikus kalózok nyelvtudásbeli mellőzése csonkít meg. A lubber az, aki nem megy a tengerre, hanem a szárazföldön marad. A TLAP-napon – Nagyobb valószínűséggel az év 364 napján lubber vagy. De nem, ha úgy beszélsz, mint egy kalóz! Akkor a lubber szó a kalózzsargonod egyik legvadabb fegyverévé válik. Egy olyan szobában, ahol mindenki kalózként beszél, a lubber MINDIG sértésnek számít.

Okos – Csinálj valamit gyorsan. TLAP-napon – “Smartly, me lass”, mondhatod, amikor elküldöd a bárszobalányt egy újabb körre. Annyira le lesz nyűgözve, hogy lehet, hogy beleköp a sörödbe.

Lásd még: