Hogyan adjuk ki a verseidet

A költő Flo Reynolds csatlakozik hozzánk a podban, hogy megossza velünk a költőként való publikálással kapcsolatos tippjeit. Ez az epizód tele van gyakorlati tanácsokkal, beleértve azt is, hogy mit NE tegyél, végigvezet az írói önéletrajzod építésének folyamatán a zine-eken és versenyeken keresztül afelé, hogy készen állj a nagyobb pamfletekre, chapbookokra és gyűjteményekre. Flo több mint tíz éve ír, emellett esszéista és szerkesztő. Debütáló pamfletje, a másik test 2021-ben jelenik meg a Guillemot Press kiadónál. Legutóbbi versei többek között a The White Review, a Stand, a The Interpreter’s House, az amberflora, a Magma és a Datableed folyóiratokban jelentek meg.

Amikor éppen nem ír, Flo irodalmi programozó, aki itt dolgozik a Nemzeti Írásközpontban. Általában a Discord közösségünkben találod meg, ahol Flo vezeti az NCW Könyvklubot és a Drop-in Writing Sessions-t. Ha az évek során részt vettél valamelyik műhelyünkön vagy fesztiválunkon, jó eséllyel hasznát vetted programozói képességeinek!

A Discord közösségünkhöz itt csatlakozhatsz, ha további kérdéseket szeretnél feltenni: https://discord.gg/3G39dRW

Az RSS feedre itt juthatsz el közvetlenül.

Itt van Flo útmutatója arról, hogy mit kell tenned (és mit nem) a beküldéskor:

Munkáid beküldése publikálásra

Egy maréknyi verset írtál, hagytad őket egy ideig, építő jellegű visszajelzést kaptál egy megbízható forrástól, és tudod, hogy készen vannak. Ha azt reméled, hogy a verseiddel szélesebb olvasóközönséghez jutsz el, itt az ideje, hogy a publikáláson gondolkodj. És akár most kezded, akár már építed költői karrieredet, a folyóiratokba való beküldés, a versenyeken való részvétel és a kéziratok kiadóknak való elküldése remek módja annak, hogy írói önéletrajzodat és olvasóközönségedet fejleszd. Ahogy haladsz előre, még az is előfordulhat, hogy megkeresnek és fizetnek is a munkádért.

Itt az én útmutatóm a publikálásra való beküldéshez, amelyet nyolc év sikereiből és hibáiból, elfogadásokból és elutasításokból gyűjtöttem össze. Ezt akár ellenőrzőlistaként is használhatod minden egyes beküldésedhez.

A beküldés előkészítése

Először is szerkeszd és lektoráld a verseidet, hogy a lehető legjobbak legyenek, elgépelések és apró hibák nélkül. Esetleg kérj visszajelzést valakitől, akinek a véleményében megbízol, vagy hagyd a verseket egy ideig a dossziéban, mielőtt friss szemmel térsz vissza hozzájuk.

Az is kulcsfontosságú, hogy utánanézz, milyen folyóiratoknak, versenyeknek és kiadóknak szeretnéd elküldeni a munkáidat. Nemcsak a saját munkáidnak találod meg a megfelelő megjelenési lehetőséget, hanem más költőket és a költői közösség tagjait is támogatod azzal, hogy elolvasod a munkáikat. Jó ökölszabály, hogy soha ne küldj be olyan folyóirathoz, amelyet még nem olvastál, és minden egyes folyóirathoz, amelyhez beküldesz, törekedj arra, hogy elolvass és támogass egy folyóiratot. Ha teheted, vásárolj egy példányt a folyóiratból, vagy támogasd a helyi könyvtárat vagy a legközelebbi szakkönyvtárat, és nézd meg, milyen folyóiratokra van előfizetésük.

Az interneten elérhető néhány igazán hasznos folyóiratlista, például ez a költészet-specifikus lista a National Poetry Library-től, vagy ez az általános irodalmi magazinok listája a Neon Magazine-tól.

Ha megtaláltad azt a helyet, ahová be szeretnéd küldeni a verseidet, olvasd el a beküldési útmutatót, amely megtalálható a weboldalukon vagy a nyomtatott kiadvány hátulján. Ellenőrizd, hogy megfelelsz-e a kritériumoknak:

• A műved megfelel a következő számuk megadott témájának? Ha nem, elfogadják-e a témától eltérő pályázatokat?
• Megfelelsz valamilyen demográfiai kritériumnak? Ha nem, akkor keress máshová, ahová beküldheted a művedet – mindenki számára van költészeti magazin!
• Megformáztad a versedet a bemutatási kritériumoknak megfelelően?
• Megfeleltél az anonim beküldésre vonatkozó iránymutatásaiknak?
• Megfeleltél az anonim beküldésre vonatkozó iránymutatásoknak? Sok folyóirat kéri, hogy ne írd rá a neved a versedre vagy a fájlnévre. Ha ez a helyzet, csak győződj meg róla, hogy a kísérőleveledbe beleírod a neved és a vers(ek) címét, és a szerkesztők képesek lesznek a keresztreferenciára.
• A preferált formátumban küldöd el a pályázatodat? A legtöbb beadványt ma már e-mailben vagy egy online űrlapon, például a Submittable-n keresztül is be lehet nyújtani.
• A megfelelő időben nyújtja be? Előfordulhat, hogy egy folyóiratnak meghatározott beadási időszaka van, de az is lehet, hogy bármikor elfogadják a gördülő beadványokat. Győződjön meg róla, hogy tudja, mikor fogadnak beadványokat, és ennek megfelelően küldje el a munkáját.
• Rövid életrajzot és kísérőlevelet/e-mailt mellékelt?

A kísérőlevelet javaslom tömörnek, udvariasnak és őszintének tartani. Sorold fel a verseid címét. Erősítse meg a szerkesztőnek, hogy a vers(ek) megfelel(nek) a beküldési útmutatóban felsorolt kritériumoknak. Adja meg valahol az elérhetőségét. Köszönje meg a megfontolást. Aztán hagyd, hogy a verseid beszéljenek!

Az életrajzok általában rövidek (50-100 szó) és harmadik személyben íródnak. Általában feltüntetheted a weboldaladat és/vagy a közösségi média elérhetőségedet. Az írók egy keveset írnak magukról (lakóhelyük, napi munkájuk stb.), majd felsorolják korábbi publikációs eredményeiket. Ha még nincs sok vagy semmilyen publikációs kredittel nem rendelkezik, az sem baj! Elmondhatod, hogy milyen verseket írsz, és milyen hatást remélsz a verseidtől – csak ne feledd, hogy tömören fogalmazz.

Mire érdemes odafigyelni

• Egy jó hírű folyóirat, verseny vagy kiadó rendelkezik Általános Szerződési Feltételekkel, amelyeket elolvashatsz, egy elérhetőségi e-mail címmel vagy telefonszámmal, valamint egy megnevezett szerkesztővel vagy zsűrivel.
• Sok folyóirat és pályázat csak “korábban még nem publikált” pályaműveket kér. Ez általában azt jelenti, hogy korábban nem jelent meg nyomtatásban vagy online, beleértve a blogodat, a közösségi médiát és a saját kiadású könyveidet is. Ha nem vagy biztos benne, menj biztosra, és ne küldj olyasmit, amit az olvasók már láttak korábban.
• Néhány folyóirat (különösen az Egyesült Királyságban) nem fogad el “egyidejű beküldéseket”, azaz olyan verseket, amelyeket egyszerre küldtél el más folyóiratoknak. Más folyóiratok elfogadják az egyidejű beküldéseket, amennyiben a lehető leghamarabb tudatja velük, ha a verseket máshol is elfogadták. Ellenőrizze az egyes folyóiratok irányelveit, ahová beküldi verseit.
• Óvakodjon minden olyan folyóirattól vagy kiadótól, amely díjat számít fel a nyílt beküldési felhívásért. Ha egy folyóirat díjat számít fel, akkor a) ennek jó okát világosan fel kell tüntetni a honlapon, b) minden egyes közzétett vers írójának fizetni kell, és c) egy sor kedvezményes díjszabást kell kínálni, hogy ne kelljen fizetned, ha nem engedheted meg magadnak. Normális, hogy a versenyek nevezési díjat szednek, mivel gyakran ebből fizetik a bírákat és a díjakat. Egy jó hírű kiadó soha nem fogja kérni, hogy fizessen a könyve kiadásáért – további útmutatásért tekintse meg ingyenes “Ismerje meg a kiadói lehetőségeket” című tanfolyamunkat.
• A legtöbb magazin nem engedheti meg magának, hogy fizessen a nyílt beküldésből elfogadott versekért, bár általában küldenek egy ingyenes példányt a magazinból, amelyben publikálsz. Ha ezt nem teszik meg, jogodban áll kérni. A nagyobb magazinok némelyike fizet, és megkér, hogy a vers megjelenése után állítsd ki nekik a számlát.
• A magazinok és folyóiratok nem rendelkeznek folyamatos vagy kizárólagos jogokkal a művedre egy meghatározott időszak után, így a jövőben máshol is elhelyezheted vagy kiadhatod füzetekben és gyűjteményekben, feltéve, hogy az első megjelenést a magazinnak tulajdonítod.

Amikor már beküldte

Ne küldjön e-maileket, amelyekben frissítéseket kér a beküldésével kapcsolatban. A szerkesztőknek rengeteg beadványt kell elolvasniuk, és ez több hetet vagy akár hónapot is igénybe vehet. Legyen türelmes, és csak a megadott olvasási időszak lejárta után érdeklődjön a beadványa felől.

Ha elfogadták a versedet, a szerkesztőnek fel kell vennie veled a kapcsolatot, hogy tudassa veled, hogy szeretné megjelentetni a versedet, és megkérdezze, hogy továbbra is örülsz-e annak, hogy publikálják. Előfordulhat, hogy küldenek neked korrektúrákat, hogy átnézd. Majd értesítik, ha a verset megjelentetik.

A visszautasítás sajnos az írói élet része. Ha elutasítást kapsz, egyszerűen köszönd meg a szerkesztőnek a figyelmet, és lépj tovább a következő pályázatodra. A költészeti folyóiratok és kis kiadók szerkesztői gyakran nem tudnak személyre szabott visszajelzést küldeni mindenkinek, aki beadványt nyújt be hozzájuk. Ha alkalmanként mégis tudnak visszajelzést adni, ismerd el, hogy ez egy befektetés a munkádba, és szánj időt arra, hogy megfontold a javaslataikat.

A beadványok rendszerezése

Amint egyre rendszeresebben küldöd be publikálásra a munkáidat, szükséged lesz arra, hogy nyomon tudd követni a beadványaidat. Ez különösen akkor fontos, ha a folyóiratok nem fogadnak el egyidejűleg benyújtott vagy korábban publikált munkákat.

A beadványok nyomon követésének több módja is van. Használhat listát, vagy feljegyzést készíthet a naptárába vagy naplójába. Én személy szerint egy táblázatot vezetek az összes beküldött pályázatomról, felsorolva a folyóiratot, a beküldés dátumát, hogy milyen verseket küldtem be, mikorra várható válasz, és hogy egy verset elfogadtak-e vagy elutasítottak. Így tudom, hogy mely verseket küldhetem el, és mikor.

Egy listát vezetek az összes publikációmról is. Ahogy építed az írói önéletrajzodat, nehéz lehet emlékezni az összes versedre és arra, hogy hol jelentek meg, ezért jó, ha menet közben nyomon követed. Azokat, amelyekre a legbüszkébb vagy, megoszthatod a honlapodon/ stb. és az írói életrajzodban.

A szerzői életrajzodat rendszeresen frissítheted. Ahogy gyarapítod a pályafutásodat, egyre több elismerésed lesz, amit feltüntethetsz.

A beadványaim rendszerezése számomra is nagyon fontos módja annak, hogy felismerjem a saját fejlődésemet és motivált maradjak. Amikor elutasító levelet vagy e-mailt kapok, visszatekinthetek arra, hogy milyen messzire jutottam, és perspektívában tarthatom ezt az elutasítást.”

Más dolgok, amiket tehetsz a pályaképed építéséért

Az írói önéletrajzod építésének nem az egyetlen módja, ha a verseidet hagyományos módon, folyóiratokban, füzetekben és gyűjteményekben szeretnéd publikálni. Érdemes megfontolni a következőket is:

• Pályázatokon való részvétel. A folyamat nagyjából ugyanaz, mint a folyóiratokhoz való beküldés. Javasolnám, hogy járj utána a zsűrinek és a korábbi nyerteseknek, ellenőrizd a T-ket és a K-ket, és győződj meg róla, hogy betartod a bemutatkozási és anonimitási irányelveket. A legtöbb versenyen nevezési díjat számítanak fel a bírák és a díjak kifizetésére.
• Az antológiákba való beküldés. Ezek a több szerző által írt kötetek egy másik lehetőség arra, hogy nyomtatásban is láthasd a munkádat, és gyakran tematikusak. További előnyük, hogy az Ön munkája más írókkal együtt szerepel; ez nem csak az írók egyéni olvasóközönségét egyesítheti, és segíthet új olvasók elérésében, de a hálózatát is bővítheti olyan írótársakkal, akik az Önéhez hasonló témák iránt érdeklődnek.
• Megbízásokra való pályázás. Alkalmanként költészeti kiadók vagy folyóiratok nyílt pályázatokat írnak ki, amelyek megírásáért aztán fizetnek neked. Ezekre a nyílt felhívásokra ugyanúgy jelentkezhetsz, mint bármely más pályázatra – bár lehet, hogy nem a kész művet, hanem a javaslatot nyújtod be, a folyamat nagyjából ugyanaz.
• A legtöbb magazin kritikákat és cikkeket is publikál, és ha a beküldési útmutatóban szerepel, hogy elfogadnak pályázatokat, felveheti velük a kapcsolatot, és felajánlhatja, hogy ír egyet. Olvassátok el mások által írt kritikákat, és próbáljátok meg írni a sajátotokat, még akkor is, ha nem szeretnétek publikálni. Azáltal, hogy más írók verseit véleményezed, remek módja annak, hogy új technikákat fedezz fel, amelyeket a saját munkádban is kipróbálhatsz.
• A felolvasások és előadások remek lehetőséget nyújtanak arra, hogy találkozz más írókkal és közvetlen kapcsolatot teremts a közönséggel. Kezdheted azzal, hogy részt veszel egy helyi nyílt mikrofonon, vagy megpróbálhatsz részt venni olyan versenyeken, mint például a slamek. Ahogy egyre több folyóiratban és antológiában publikálod a verseidet, megkérdezheted, hogy felolvashatsz-e ezeknek a kiadványoknak a bemutató partijain. Érdemes azt is megjegyezni, hogy a rendezvények és felolvasások még a könyv kiadása után is kulcsfontosságúak a kiadók számára, hogy eladják a könyveket az olvasóknak. Az előadói készségekre egyre nagyobb igény mutatkozik mindenféle író részéről, ezért érdemes készségeket és tapasztalatot szerezni ezen a területen.

Flo Reynolds a National Centre for Writing programfelelőse, költő, esszéista és szerkesztő. Debütáló pamfletje, a másik test 2021-ben jelenik meg a Guillemot Press kiadónál. Legutóbbi versei többek között a The White Review, a Stand, a The Interpreter’s House, az amberflora, a Magma és a Datableed folyóiratokban jelentek meg. Flo honlapja a floreynolds.com.

Hosted by Simon Jones and Steph McKenna.

Flo honlapja: http://floreynolds.com/

Noirwich Crime Writing Festival: http://noirwich.co.uk/

Drop-in Writing Sessions: https://nationalcentreforwriting.org.uk/whats-on/drop-in-writing-time-0920/

Vegyél részt a könyvklubban: https://nationalcentreforwriting.org.uk/article/book-club-bluebird-bluebird-by-attica-locke/

Muzsikál Bennet Maples.