Kommunikációs Tudományok és Rendellenességek
Küldetési nyilatkozatunk
A Houston-i Egyetem Amerikai Jelnyelvi Tolmács (ASLI) programjának küldetése a nyelvi, interperszonális, előadói és kulturális kompetenciák előkészítése, oktatása és értékelése.
Áttekintés az amerikai jelnyelvi tolmács (ASLI) programról
Ez az egyetlen BA fokozatú ASL tolmácsképzés Texas államban, és célja, hogy felkészítse a hallgatókat az amerikai jelnyelv (receptív és expresszív) és az angol (beszélt és írott) nyelv közötti hatékony, legalább 75%-os pontosságú tolmácsolásra. A jelnyelvi tolmácsok a legkülönbözőbb területeken dolgoznak, például: szociális szolgáltató ügynökségek, K-12 iskolák, főiskolák & egyetemek, bírósági termek, kórházak, közösségi ügynökségek, televíziós programok és video relay call centerek. Erről a pályáról ide kattintva tájékozódhat.
A Houstoni Egyetemen az amerikai jelnyelvi kurzusokat siket professzorok oktatják, így a hallgatók kulturális és nyelvi elmélyülést is tapasztalhatnak az osztálytermi környezetben. A 4 éves tanulmányi programjuk során a hallgatók hivatásos tolmácsokkal és a siket közösség tagjaival kerülnek kapcsolatba. A tolmácsolási kurzusokat olyan professzorok oktatják, akik szakértelemmel rendelkeznek az állami és nemzeti tanúsítási szabványoknak megfelelő képzésben. Az ASLI program sikeres végzősei folyékonyan beszélik az angol és az amerikai jelnyelvet, megértik a szakmát és annak etikai elveit, és teljesítik a University of Houston összes követelményét a Bachelor of Arts fokozat megszerzéséhez.
A UH ASLI program célja, hogy a végzettek képesek legyenek letenni a Board for Evaluation of Interpreters (BEI) minősítő vizsgát. A BEI által minősített tolmácsok száma mindössze 270-300, akik a nagy houstoni térségben – Harris, Fort Bend, Brazoria, Montgomery és Galveston megyékben – dolgoznak és laknak. Ez tükrözi az országos keresletet. A Munkaügyi Statisztikai Hivatal előrejelzése szerint a tolmácsok iránti kereslet tovább fog nőni a video relay tolmácsok iránti kereslet miatt.
A további információkért kattintson az általános információk linkre. A felvételi feltételeinket, valamint a tantervet és a kínált kurzusokat bemutató linkre is ellátogathat.