Krill (epizód)

Te és a kormányosaid átviszitek azt a siklót a határon, és beszivárogsz egy Krill hajóra. Megszerezitek az Anhkana másolatát.” – Ozawa admirális

A Krill a The Orville első évadának hatodik epizódja. Ed Mercer kapitány és Gordon Malloy kormányos a USS Orville fedélzetén beépül egy Krill hajó fedélzetére, hogy ellopják a Krill szent könyvének egy példányát.

Az epizódot David A. Goodman írta, szakítva az évad epizódjainak többségével, amelyeket a készítő Seth MacFarlane írt, és Jon Cassar rendezte. A zenéjét Joel McNeely zeneszerző szerezte. Michaela McManus, Kelly Hu és James Horan vendégszerepel Teleya, Ozawa admirális és Sazeron főpap szerepében; Dylan Kenin pedig Haros kapitányként tér vissza a sorozatba.

Bár a Krill az évad egyik legkevésbé nézett epizódja volt, a kritikusok addig talán a legkedvezőbb kritikát adták róla, dicsérték, hogy komplex, árnyalt antagonistaként fejlesztette ki a Krill fajt.

Teaser

2017. október 5-én a Fox egy harminc másodperces promóciós videót tett közzé. Ozawa admirális a kamerán kívüli személyeket utasítja, hogy szivárogjanak be egy Krill hajóra. Kelly Grayson parancsnok azt mondja Mercernek, hogy legyen óvatos. A narrátor azt mondja, hogy az Orville legénységének “ellenséggé kell válnia”. Egy Krill-katona (Malloy) arra figyelmeztet, hogy ne hagyják meghalni a gyerekeket. A teaser a Krill nevekkel kapcsolatos viccel zárul.

Plot Synopsis

Act 1

Alara Kitan biztonsági főnök, Bortus másodtiszt, John LaMarr navigátor, Isaac és Gordon Malloy kormányos az étkezőben gyűlnek össze. A beszélgetés Kitan közelmúltbeli randevútörténetével kezdődik, de hamarosan arra terelődik, hogy kihívják Bortust különféle szokatlan tárgyak elfogyasztására.

Kelly Grayson parancsnok a hídra hívja a csoportot. A Kastra 4, a Bolygószövetség új kolóniája súlyos támadás alatt áll a Kakov nevű Krill romboló részéről. “Uram, a Krill hajó támadó képességei jelentősen felülmúlják a mieinket” – figyelmeztet Bortus, ám mivel más uniós hajó nincs a közelben, a USS Orville kénytelen egyedül harcolni az ellenséggel.

2. felvonás

A Krill hajó túl erősnek bizonyul, és az Orville gyorsan elveszíti a deflektorokat. Ed Mercer kapitány kénytelen újítani. Egy cselben megparancsolja az Orville-nek, hogy meneküljön át a bolygó sűrű légkörén. A hatalmas súrlódás kárt tesz az Orville-ben, de sűrű füstfüggönyt is létrehoz, amely eltakarja a hajót az üldöző Krill elől. Amint a Kakov is belép a légkörbe, az Orville felrobban, távolodik a bolygótól, és az ellenséges hajóra lövi a plazmatorpedók teljes töltetét.

A trükk beválik. A Kakov azonnal megsemmisül, és a Kastra 4 vezetői megerősítik, hogy a kolóniájuk megsérült, de túlélte. Az ellenséges hajó roncsai között egy Krill-siklót találnak.

A visszaszerzett sikló felbecsülhetetlen értékű leletnek bizonyul, és Ozawa admirális személyesen látogat el az Orville-re, hogy megdicsérje a kapitány bátor vezetését, de egyben személyesen rendeljen el egy új küldetést. Ozawa azt akarja, hogy két tiszt az űrsikló segítségével beépüljön egy krill hajó fedélzetére, hogy megszerezzék az Anhkana, a krill szent szöveg másolatát. Az Unió hírszerzése úgy véli, hogy az Anhkana vezeti a rendkívül vallásos krilleket, de soha nem szereztek még másolatot.

3. felvonás

Az Orville közeledik a krill űr határához. Malloy és Mercer megtréfálják a legénységet azzal, hogy Malloy úgy tesz, mintha Mercer túszul ejtené a Krill katonáját. Mercer elárulja, hogy Malloy álruháját holografikus generátorok segítségével hozza létre, és hogy ők ketten ezeken az eszközökön keresztül szivárognak be az ellenséges hajóra.

Malloy és Mercer a Krill űrbe viszik az űrsiklót, amíg a Yakarok meg nem találják őket, és úgy tesznek, mintha az Orville-lel vívott csata Krill túlélői lennének. A terv beválik, és Haros Yakar kapitány és Sazeron főpap üdvözli őket a fedélzeten; Mercer és Malloy “Chris”-ként és “Devon”-ként mutatkozik be.”

A páros éppen időben érkezik az istentiszteletre, a krillek vallási gyakorlatára. Egy, a fedélzeten állomásozó tanítónő, Teleya mellett ülnek, aki nagyon érdeklődik irántuk, mivel a bátyja a Kakovon szolgált. Az istentisztelet elkezdődik: Sazeron a legfőbb istenségük, Avis tanításait hirdeti az Anhkana-ról, és egy tőrrel szétzúzza egy halott, elfogott uniós kolonista emberi fejét a Chara 3-ról.

4. felvonás

Mercer és Malloy elborzadnak attól, amit az istentiszteleten láttak, de továbbra is eltökéltek, hogy teljesítik a küldetésüket. Beosonnak az üres vallási terembe, és elkezdik lemásolni az Anhkana lapjait. Valójában a terem nem volt üres, és Sazeron megkérdezi, mit csinálnak. Mercer kitalál egy kifogást, és ők ketten távoznak.

Néhány órával később a páros visszatér, hogy lemásolják a könyvet. Sazeron elment, hogy megkérje Harost, állítson őrt a kémekre. “Mindig is gyanakvó természeted volt, barátom” – válaszolja Haros. “De aztán kiérdemelted ezt a jogot.” Haros beleegyezik, hogy őröket küldjön “Chris” és “Devon” megfigyelésére.”

Eközben, még mindig a vallási szobában, Mercer és Malloy holografikus generátorai meghibásodnak, és az álruhájuk eltűnik. Haros egyik őre belép a terembe, hogy megkeresse őket, de sikerül visszalopakodniuk a szállásukra. Mágneses interferencia okozta a generátorok meghibásodását. A generátorok sugárzási frekvenciája megváltozik, és az álruhájuk visszatér. Mercer és Malloy úgy döntenek, hogy megvizsgálják a mágneses interferencia forrását, és néhány fedélzettel lejjebb egy hatalmas Krill-bombát találnak.

5. felvonás

Teleya megtalálja őket és meghívja őket vacsorára. Elmagyarázza, hogy a bomba egy prototípus, amely másodpercek alatt képes megsemmisíteni egy egész kolóniát; a Rana 3 az Unió által ellenőrzött bolygón, a Rana 3-on fogják használni.

Mercer elhatározza, hogy aláássa a Krill küldetését, és beleegyeznek, hogy ők maguk robbantják fel a bombát és pusztítják el a Yakart. Teleya visszatér, hogy megkérje a párost, hogy beszéljenek az osztályában a csatáról. Teleya a Krill gyerekek tanára a hajón. Mercer és Malloy részt vesznek az órán, de hamarosan felmentik magukat. A kabinjukba visszatérve egyetértenek abban, hogy a hajó elpusztítása (és így az összes gyerek megölése) eszméletlen lenne. Coja, az osztály egyik gyermeke félbeszakítja a beszélgetésüket, hogy további kérdéseket tegyen fel a Földről és az ellenséges Bolygószövetségről.

Amikor Coja távozik, Mercer észreveszi, hogy a Krillek rendkívül érzékenyek az ultraibolya sugárzásra. Tervet dolgoznak ki, hogy Mercer feltöri a hajó gépészetét, és nagy mennyiségű fényt bocsát ki a hajóból; eleget ahhoz, hogy megöljön egy Krillt, de nem eleget ahhoz, hogy megöljön egy embert. Mercer eközben összegyűjti a gyerekeket egy osztályteremben, és megelőzően megsemmisíti a fényeket, megkímélve őket.

Malloy elindul a gépházba, sikeresen feltöri a hajó számítógépeit, és beállítja az UV-sugárzás időzítőjét. Utána elkapja a Sazeron, aki megtalálja a generátorát, és Malloy-t a hídra viszi Haros kapitányhoz. Mercer sikeresen megtalálja Teleyát, és hagyja, hogy beszéljen még egy kicsit az osztályával.

A hajó megérkezik a Rana 3-hoz, ezért Haros úgy dönt, hogy Malloy nézze végig a pusztulását, mielőtt megöli. A Sazeron által korán elküldött krill katonák üldözőbe veszik Mercert és a zavarodott Teleyát a hajón keresztül. Szerencsére Mercernek sikerül Teleyával az osztályterembe menekülnie, és elpusztítani a fényeket. Az időzítő lejár, és UV-robbanás indul, ami Mercer, Malloy, Teleya és a gyerekek kivételével minden élőlényt megöl a fedélzeten.

Szerencsétlenségére a bomba bevetését a hajó számítógépe automatikusan beütemezte, és a Yakar mégis tüzet nyit a Rana 3-ra. Mivel a híd teljes legénysége megtizedelődött, Malloy képes átvenni az irányítást a hajó fegyverrendszere felett, és torpedókat lőni a bombára, megsemmisítve azt az űrben.

Mercer és Malloy visszavezetik a majdnem üres Yakart az Unió terébe, ahol újra egyesülnek az Orville-lel.

6. felvonás

Teleya az Orville gyengélkedőjében van. Mercer egyedül beszél vele, és bocsánatot kér a hajótársai szükségszerű haláláért. Közli vele, hogy ő fogoly lesz, de a gyerekek visszakerülnek a Krillhez. A gyerekeknek – folytatja – “az egész életük előttük áll. Ők nem az ellenségeim”. Teleya ünnepélyesen megjósolja: “Azok után, amit ma láttak, amit te tettél, azok lesznek. Azok lesznek.”

Produkció

Az epizód átfogó narratíváját a teljes írócsapat dolgozta ki, a fő cselekménypontokról a készítő Seth MacFarlane hozta meg a végső döntéseket, bár magát a forgatókönyvet teljes egészében David A. Goodman írta 2016 júliusa körül. Két évvel később azonban Scott Grimes színész (Gordon Malloy) azt mondta, hogy MacFarlane erősen átdolgozta Goodman forgatókönyvét, és a végeredmény közelebb állt a teljes átíráshoz – ezt a megjegyzést a Cupid’s Dagger című epizód szereplői is megismételték.”

A zeneszerző Joel McNeely nagyjából három hét alatt szerezte meg az epizód zenéjét. A forgatás körülbelül két hétig tartott (az évad többi epizódjához képest viszonylag sokáig), és 2017 májusának végén fejeződött be Jon Cassar rendezésében.

Írás

Az epizód ötlete nagyon korán jött a sorozat történetében, még akkor, amikor MacFarlane és Goodman hosszú beszélgetések során először dolgozta ki a sorozat elemeit. Goodman egyik első hozzájárulása az volt, hogy MacFarlane koncepcióját a Krillről egy brutális isten által motivált ellenséges fajjá fejlessze. MacFarlane ötlete volt, hogy az Orville tagjai beépüljenek egy Krill hajóra.”

A páros olyan ötleteken bütykölt, amelyek már azelőtt szunnyadtak, hogy az Orville-t felvette volna a Fox. Goodman és MacFarlane a sorozat fejlesztésével kapcsolatos beszélgetéseik során már régóta tárgyaltak egy olyan idegen faj ötletéről, amely minden más fajt értelmetlennek és értéktelennek tekint.

Az elképzelés egy hatalmas űrbirodalomról szólt, amely úgy gondolja, hogy ha nem szerepelsz a bibliájukban , akkor nem is létezel. Ez volt az, amin mindannyian együtt dolgoztunk az írói szobában. Már az epizód előtt tudtuk, hogy kik lesznek a Krillek. Ezt már a pilot forgatókönyve előtt eldöntöttük Seth-tel, de nem volt mód arra, hogy ezt az epizód előtt átadjuk.

Az ötletet a hatodik epizódig halasztották, amit MacFarlane Goodmannek adott át, hogy írja meg. Goodman igyekezett a Krilleket vallási fanatikusokként megalkotni, a világunkban tapasztalható veszélyes vallási szélsőségek allegóriájaként. Amikor arról kérdezték, hogy a sorozat ezzel az epizóddal megtalálta-e az egyensúlyt a drámai történetmesélés és a komédia között, Goodman megjegyezte, hogy a sorozatoknak gyakran időbe telik, mire megtalálják a helyüket, és ez alól a The Orville sem kivétel. “ll a Star Trek sorozatoknak is időbe telt, mire rájöttek, hogy kik is ők. Számomra a Deep Space Nine csak a negyedik évadban lett jó, és a Voyager is. Minden ilyen típusú sorozatnak kell egy kis idő, hogy megtalálja önmagát. Ha azt mondod, hogy a hatodik epizódban találjuk meg magunkat, akkor elfogadom.”

Brannon Braga executive producer megjegyezte, hogy az, hogy Gordon és Ed figyelembe veszi a Krill családokat és a gyerekeket, amikor arról döntenek, hogy elpusztítsák-e a Yakart, szándékos eltérés a Star Trek-től (egy sci-fi sorozat, amelyen Braga az 1990-es években és a 2000-es évek elején dolgozott), amely soha nem tett ilyen etikai megfontolásokat hasonló körülmények között.

Zene

A The Orville: Original Television Soundtrack – Season 1 szerint az epizódhoz komponált dalok a következők: “Distress Call”, “Krill Attack the Orville”, “Bomb Found”, “Intruder Alert / Preparing the Weapon” és “Turning on the Lights / New Enemies.”

• A Jeff Bond szerint McNeely a “Distress Call”-t és a “Krill Attack the Orville”-t akciózeneként komponálta, amelyek “jobban megfelelnek energikus stílusának, mint az About a Girl korábbi zenéi”.
• A “Bomb Found” és a “Intruder Alert” “komor, atmoszférikus zene”.
• A “Preparing the Weapon” a feszültséget hivatott fokozni.
• A “Turning on the Lights / New Enemies” “akciódús befejezésként” íródott.

Forgatás

A Yakar teljes díszletét az Orville űrsikló-öböl díszletén belül építették fel.

A rendező, Cassar elmeséli, hogy ez volt az első epizódja a sorozatban, és nem látta MacFarlane-t, mielőtt csatlakozott a forgatáshoz. MacFarlane azonban már jelmezben volt, mint Krill, amikor megérkezett, így Cassar szinte az egész epizódot úgy rendezte, hogy nem látta MacFarlane arcát.

Recepció

Nézettség

A Krillt jól fogadta a közönség, az IMDB-n 8,3-as értékelést kapott. Az Egyesült Államokban 3,37 millió néző látta. Bár tiszteletre méltó, ez volt az eddigi legalacsonyabb nézettség, és a második legalacsonyabb az évadban.

A Krill sugárzása után Goodman a Planetary Union Networknek azt mondta:

Azt látni, hogy már az emberek elkötelezett rajongói a sorozatnak, rendkívül kielégítő. Dolgozni ezen a dolgon, és az emberek máris imádják. Tudod, mi nagyon féltünk. A kritikai reakciók a sorozat megjelenése előtt nagyon negatívak voltak, és a kritikusok nagyon ránk szálltak.

A legélesebb szavait a szakmai kritikusoknak tartogatta, akiknek nem tetszett a sorozat:

Ez őrület. Ránézel a kritikusokra, és azt mondod: “Oké, neked kellene valamiféle önreflexiót végezned, és megkérdezni, hogy “Miért szereti a közönség ezt a show-t, én pedig nem?”””. Csak lenézed a közönséget, és azt mondod, hogy hülyék? Vagy azt mondod, hogy nem tudsz kapcsolódni ahhoz, amit a közönség szeret, és ami jó a sorozatban.

Kritikai reakciók

Az Orville az évad egyik legerősebb kritikai elismerését élvezte addig a pontig. Michael Ahr a Den of Geek-től 4,5 csillagot adott az epizódnak, azt írva: “Az igazán szórakoztató humor és a sokrétű erkölcsi dilemma elképesztően jól kombinálódik az eddigi egyik legjobb The Orville-epizódban.”

Jammer a Jammer’s Reviews-tól a négyből három csillagot adott az epizódnak, úgy vélekedve, hogy a Krill volt az eddigi legjobb epizód. Nick Wanserski az AV Clubtól pozitív kritikát adott az epizódnak.

Ahr és Wanserski is dicsérte a sorozatot, amiért a Krillt, mint gonosztevőt fejlesztette, akikről azt mondta, hogy a Régi sebek című részben elcsépelt, kész ellenségként mutatkoztak be, most azonban a Krillt összetett ellenségként mutatják be, akik mélyebb erkölcsi kérdéseket vetnek fel.

Trivia

• Scott Grimes (Gordon) híresen utálta a Krill jelmezt viselni, és emiatt utált ebben az epizódban játszani. “Két és fél óráig tartott, és szar volt. Örülök, hogy nem kell azt csinálnom, amit a többieknek minden nap”.”
• A vendégszereplő James Horan folytatja a The Orville-ben a Star Trek-franchise-hoz kötődő színészek alkalmazását. Horan vendégszerepelt a The Next Generationben, a Deep Space Nine-ban, a Voyagerben és az Enterprise-ban. Trek-körökben leginkább arról ismert, hogy az Enterprise öt epizódjában egy névtelen humanoid karaktert játszott, akit a köznyelvben “Future Guy”-ként emlegetnek.
• Howard Berger, az első évad sminkes részlegének vezetője a kápolnás jelenethez használt levágott emberi fejet Tom Savini híres speciális effektművész után mintázta.

• Csak ebben az epizódban 111 egyedi Krill karakter van.
  • Ezért Berger sminkes szerint ez az epizód volt a legnehezebb az évadban.

• Az Ozawa admirálist szállító Planetáris Unió hajó ebben az epizódban a USS Olympia (LCV-529), egy nehézcirkáló, amely nagyobb hajó, mint az Orville. A Cupid’s Dagger című epizódban azonban Daruliót a USS Olympia (SCV-183) fedélzetén szállítják. Így a sorozat a “USS Olympia”-t két különböző Bolygó Uniós hajó neveként használta, az egyik kisebb, mint az Orville, a másik pedig nagyobb.
  • Maradandó, hogy ez szándékos volt-e, vagy egyszerűen csak az írók mulasztása.
• Mivel az Unió a 2419-es év előtt nem tudott hologramokat vetíteni álcaként, úgy tűnik, hogy a Malloy és Mercer álcázására használt technológia valójában a Calivon in Command Performance-tól átvett technológia folytatása volt.
• Az epizódot úgy írták, hogy a Pria előtt játszódik, de a sorrendet felcserélték a vendégszereplő Charlize Theron elérhetőségi problémái miatt.
• Figyelemre méltó, hogy amikor Teleyát az Orville gyengélkedőjében tartják fogva, a gyengélkedő fényeit jelentősen lehalkítják, hogy alkalmazkodjanak az érzékeny bőréhez.
• Az epizód Adrianne Palicki színésznő (Kelly Grayson) és Jon Cassar rendező kedvence.

Idővonal

• Az epizód 2419 decembere vagy valószínűleg 2420 januárja körül játszódik.
• A Krill az elmúlt 30 napban háromszor támadja meg a Kastra 4-et.
• A szertartások a Yakar kápolnájában napközben történnek. Ed és Gordon éjszaka másolják az Anhkana-t, két órával a Yakar éjszakai műszakjának kezdete után.
• Egyetlen napon belül: Ed és Gordon megölik a Yakar legénységét, elfoglalják a hajót, és visszatérnek az Orville-re.

• Amikor Malloy-t Haros késsel lábon szúrja, azt kiáltja: “A francba, ez egy vadonatúj láb”. Ezzel a Pria előző epizódjának eseményeire utal, amelyben Isaac egy félresikerült humoros csínytevés során levágta Gordon bal lábát, és egy új végtag lassan regenerálódott.
  • A sor nem szerepelt a forgatókönyvben. Amikor Gordont leszúrták, Jason Clark executive producer játékosan megjegyezte: “Hé, ez az új lába!”, és Gordon új poénját sietve hozzáadták.
• A Yakar majdnem megtámadja a Rana 3 kolóniát. A név a Star Trek: A következő generáció “A túlélők” című epizódjára utal, ahol a Rana 4 Föderációs kolóniát megtámadták.
• A David A. Goodman és Cassar executive producerek szerint a “Mi történt az automatikus tűzoltással?” vicc. “Az a panel gyulladt ki.” A tipikus sci-fi trópusok szándékos paródiája volt.
• Amikor Ed és Gordon felidézik a “Krill az Epsilon 2-n” című epizódban a “Krill az Epsilon 2-n” elleni harcukat, ezzel visszautalnak a Régi sebek című epizódban az Epsilon 2-n lezajlott csatára.
• Alara utal a maszturbációra, amikor visszautasítja Isaac ajánlatát, hogy “próbálkozzanak szexuális kapcsolattal”, és azt mondja, hogy “most éppen magán dolgozik.”
• A Krill Avis megszállottsága és pusztító vallásuk párhuzamba állítható a Föld történelmével a vallás szélsőséges formáival.
  • Kelly a Bibliára, konkrétan a Genezis 1:26-ra hivatkozik, amikor szembeállítja a Krillt az állatok leigázásáról szóló korábbi földi hiedelmekkel.
• Mialatt a Yakar által keresett siklón van, Gordon a Creedence Clearwater Revival “The Midnight Special” című dalát énekli.”
  • Seth MacFarlane a dalt az 1983-as The Twilight Zone című film nyitójelenetére utalva használta.
• Ed szerint az Anhkana úgy olvasható, mint egy Bret Easton Ellis regény. Ő a Less than Zero és az American Psycho szerzője.
• A Krill-hangzású nevek ötletelése közben Ednek és Gordonnak a “Frusen Glädjé” és a “Häagen-Dazs” nevek jutnak eszébe. A Häagen-Dazs egy amerikai fagylaltmárka, a Frusen Glädjé pedig az 1980-as évektől az 1990-es évek elejéig népszerű fagyasztott desszert volt Amerikában.
• Ed és Gordon később a 23-as előőrsre utaznak, hogy tájékoztassanak egy taktikai konferenciát a küldetésükről a Yakarban az Új Kezdet, 1. rész.

Episode titles

Title	Language	Translation
克里爾 (kè lǐ ěr)	Chinese	“Krill”
Infiltration	French	“infiltration”
Krill	German	“Krill”
Az ellenség arca	Hungarian	“the face of the enemy”
Una pace impossibile	Italian	“an impossible peace”
クリル (ku ri ru)	Japanese	“Krill”
Криллы	Russian	“Krill”
Krill	Spanish	“Krill”
Крильці	Ukranian	“Krill”

Mistakes

• While eating a variety of unusual organic and inorganic objects:
  • Bortus takes a bite out of a cactus plant then sets it down. In the next shot, he set it down again.
  • After taking a bite out of a pint glass, Kelly calls the crew to the Bridge. As Bortus and the others leave their table in the Mess Hall, the pint glass is complete and intact.
• As Ed and Gordon’s disguises disappear in the Krill chapel, Gordon points at Ed. In the next shot, his hand is open.
• When Mercer and Malloy are discovered by soldiers in the Krill chapel, the Anhkara disappears from the altar. It reappears in the next cut.

Cast

Names and titles are as they appear in the credits unless otherwise noted.

Main Cast

• Seth MacFarlane as Capt. Ed Mercer
• Adrianne Palicki as Cmdr. Kelly Grayson
• Penny Johnson Jerald as Dr. Claire Finn
• Scott Grimes as Lt. Gordon Malloy
• Peter Macon as Lt. Cmdr. Bortus
• Halston Sage as Lt. Alara Kitan
• J. Lee as Lt. John Lamarr (as J Lee)
• Mark Jackson as Isaac

Recurring Cast

• Michaela McManus as Teleya
• Dylan Kenin as Krill Captain Haros
• Kelly Hu as Admiral Ozawa
• Brandon Melendy as Krill Guard
• Dirk Rogers as Captains Guard / Chapel Guard

Guest Cast

• James Horan as Sazeron
• Michael Dempsey as Mining Chief Harry Leidecker
• Makabe Ganey as Coja
• Gabriella Graves as Krill Girl Student
• Caleb Brown as Krill Boy Student
• Tim Neff as Krill Soldier
• Jordan Lane Shappell as Krill Bridge Helmsman
• Fred Tatasciore as Krill Voice (voice only)

Uncredited Recurring Cast

• Alina Andrei as Krill Soldier
• Breonna Walker as Krill Worshiper

See also

• Season 1 DVD
• The Orville: Original Television Soundtrack – Season 1

Megjegyzések