Mi az a Qipao?
A közelmúltban egy kaukázusi középiskolás diák Utah államban vitát kavart azzal, hogy qipaót viselt a szalagavatóra, ami újabb vitát váltott ki a kulturális megbecsülés és a kulturális kisajátítás között. Bár hagyjuk, hogy te vond le a saját következtetéseidet, mi szeretnénk megvilágítani, hogy mi is az a qipao, és milyen története van.
A qipao egy hagyományos kínai formaruha, amelyet nők viselnek. “Csongsam” néven is ismert. A férfiaknak is van a cheongsamnak egy változata, mandarin kínaiul “长袍(chángpáo)”, ami “hosszú ruhát” jelent.
A qipao (qípáo) szó jelentése “lobogó ruha”. Régen egy hosszú, bő szabású ruha volt, amelyet a mandzsuk viseltek. A laza ruhadarab megfelelt nomád életmódjuknak. Miután a mandzsu közösség a Csing-dinasztia idején meghódította Kínát, a chang pao egyre népszerűbbé vált az egész szárazföldön.
A modern qipao és a régebbi változat is a nők felszabadító mozgalmához kapcsolódik Kínában. A 16. században a qipao (vagy chang pao, akkoriban) férfi ruhadarab volt, és a nőknek tilos volt viselniük – sőt, helyette kétrészes szettet kellett viselniük. Csak az 1911-es Xinhai-forradalom idején kezdtek a kínai fiatalok nyugati tudományokat és nyugati eszméket tanulni, amelyek közül az egyik a nemek közötti egyenlőség volt. A lábkötés gyakorlatát fokozatosan eltörölték, és a nők elkezdték viselni a köntöst, hogy megmutassák, egyenrangúak a férfiakkal.
A modern qipao
Az 1920-as években Sanghajban virágzott a qipao rövidebb változata. Ez lett a ma is látható modern qipao. A nyugati mintákat a hagyományos kínaiakkal kombinálták, a qipao pedig rövidebb és testhezállóbb lett. Ebben az időben Sanghaj ismert nemzetközi szerződéses kikötővé vált, ami megnyitotta az utat a nyugati hatások előtt. Az 1920-as évek Sanghaját a popkultúra gyakran emlegeti csillogó és romantikus korszakként, számos film és regény játszódik ebben a korszakban. Ez volt az az időszak, amikor a qipaók bekerültek a nyugati divatlapokba, például a Vogue-ba. A qipaók fényes anyagból készültek, és a nőiesség és a felsőbb osztály jelképévé váltak.
A kínai kulturális forradalom (1966-1976) idején a qipao ismét kiesett a divatból. Ebben az időszakban a “régi gondolatokat” megvetették, és a hagyományos kínai tárgyakat megsemmisítették. Aki qipaót viselt, azt burzsoának tekintették.
A globális qipaó
A qipaó ezt követően fokozatosan visszatért, és nagy hatással volt a magas divat más tervezőire. A Metropolitan Művészeti Múzeum 2015-ben egy egész kiállítást rendezett arról, hogyan befolyásolta a kínai kultúra a világ divatját “Through the Looking Glass” címmel. A qipao elemeit még a 2016-os Victoria’s Secret divatbemutatón is láthattuk. Olyan hírességeket, mint Anne Hathaway és Grace Kelly is láttak már qipaóban, és a ruhát gyakran viselik diplomáciai látogatások alkalmával. Az Egyesült Államok First Ladyje, Melania Trump a kínai állami vacsorán viselt ilyet.
A qipao néhány alapvető jellemzője…
- Magas gallér
- Béka gombok
- Fényes színek
- Nehéz hímzés
- Sárkány motívum, melyeket Kínában szerencsét hozó állatoknak tartanak
Hol lehet Qipaót vásárolni?
A qipaókat Kína különböző helyein árulják, sok olcsó darabot a turistapiacokon könnyen beszerezhetsz (azonban mindenképpen alkudj!) Még a környékbeli kínai negyedekben is valószínűleg van qipaó. Az interneten is megvásárolhatja őket.
Hol lehet qipaót viselni?
A kínaiak még manapság is ritkán viselnek qipaót a mindennapi életben, ha az nem része a munkaruhájuknak. Az olyan hivatalos alkalmak, mint az esküvők vagy a bankett-vacsorák megfelelő alkalmak a qipao viselésére. (Csak arra ügyeljünk, hogy az esküvőn ne vörös színű qipaót viseljünk, mivel a hagyományos kínai esküvőkön a vörös a menyasszony színe). Az olyan szezonális ünnepségek, mint a holdújév, szintén megfelelő alkalom a viselésére.
2018-as báli vita
2018-ban egy utah-i kaukázusi középiskolás diák qipaót viselt a bálján, és olyan fotókat tett közzé az interneten, amelyek kulturális kisajátítás miatt felháborodást keltettek az Egyesült Államokban. Jeremy Lam Twitter-felhasználó forrón válaszolt: “Az én kultúrám nem a te istenverte báli ruhád”, a tweetet több mint 20 000-szer retweetelték, hatalmas vitát nyitva a kulturális megbecsülés vs. kisajátítás kérdésében.
Az én kultúrám NEM a te istenverte báli ruhád. https://t.co/vhkNOPevKD
– Jeremy Lam (@jere_bare) April 27, 2018
A kínai netezők azonban más véleményen voltak, és a legtöbben dicsérték a középiskolás végzőst, amiért qipaót viselt.
“A kínaiak számára ez nem szent és nem olyan jelentőségteljes” – mondta Hung Huang, egy pekingi író és divatblogger a New York Timesnak adott interjújában. “Manapság, ha egy nő qipaót visel, valószínűleg pincérnő egy étteremben vagy menyasszony”.
“Nagyon büszke vagyok arra, hogy más országokban is elismerik a kultúránkat” – mondta egy Snail Trail nevű felhasználó a WeChaten, a szárazföldi Kína legnépszerűbb közösségi platformján.
Néhány netező még petíciót is indított, hogy az idős hölgyet küldjék Kínába, hogy abban az országban viselhesse a qipaót, ahonnan származik. “Gyönyörűen néz ki benne!” – mondták.
Ez csak azt mutatja, hogy a Kínában élő kínaiak és a kínai-amerikaiak tapasztalatai nagyon eltérőek lehetnek.
Maga mit gondol? Te viselnél qipaót a szalagavatódon vagy a következő nagy eseményen? Oszd meg velünk!
Kínai nyelvet szeretnél tanulni? Csatlakozz a TutorMinghez!
