Mit téved a történelemmel kapcsolatban a “Karácsony elleni háború” legnagyobb vitája

– Sokan úgy gondolják, hogy a “karácsony” helyett használt “Xmas” kifejezés világi eredetű.

– A “Xmas” azonban megelőzte a karácsony elleni állítólagos “háborúról” szóló jelenlegi beszédet.”

– Valójában a kereszténység korai napjaira vezethető vissza.

A felszínen valóban úgy tűnik, hogy az “Xmas” kiszorítja Krisztust a karácsonyból. Maga a szó szinte úgy tűnik, hogy áthúzza az ünnep vallási fókuszának puszta említését.

De sokan azok közül, akik megsértődnek az “Xmas” kifejezésen, nem ismerik fel, hogy a szó valójában a kereszténység születéséig nyúlik vissza. Az “X” a chi rho leegyszerűsített változata – a Krisztus görög szó első két betűje egymás fölé helyezve

A korai keresztények nagyon szerették a szimbólumokat. Többet is használtak közülük, például a staurogrammot, a IX-es monogramot, valamint az alfát és az omegát a messiásuk ábrázolására. Maga a chi rho szimbólum megelőzte a kereszténységet. Az Ancient-Symbols.com a szerencse és a jóság ókori görögországi szimbólumaként említi eredetét. A korai keresztények azonban magukénak vallották.

Tartós szimbólumnak bizonyult, és még az angol nyelvbe is bekerült – igaz, megváltozott formában. Tad Tuleja “Furcsa szokások” című könyve szerint a “Xmas” használata a karácsony helyett legalább a késő középkori Angliáig nyúlik vissza. Azt írja, hogy más, viccesebb változatok, mint például az “X’temmas”, 1531-ben jelentek meg.

A történelmi jóhiszeműsége ellenére a rövidítés az évek során jelentős kritikát kapott, különösen az Egyesült Államokban. A Montreal Gazette szerint 1977-ben Meldrim Thomson konzervatív New Hampshire-i kormányzó sajtóközleményt küldött az újságíróknak, amelyben felszólította őket, hogy ne használják az “Xmas” szót, és “tartsák meg Krisztust a karácsony napján”.

A Politico becslése szerint a “karácsony elleni háború” legutóbbi ismétlése 2004-ben kezdődött, amikor a nemrég menesztett Fox News személyiség, Bill O’Reilly adta le a nyitószalvétát. Ennek eredményeképpen a “Xmas” továbbra is az ilyen viták céltáblájává vált.

Az evangélista prédikátor és Billy Graham fia, Franklin még 2005-ben beszélt a CNN Soledad O’Brien műsorvezetőjével azokról, akik karácsony helyett “Xmas”-t mondanak: “Örömmel mondják, hogy boldog karácsonyt. Csak Jézust vegyük ki belőle. És tényleg úgy gondolom, hogy a Jézus Krisztus neve elleni háború… Ez nem kérdés. Szerintem a szekularisták ezt próbálják elérni, hogy kivegyék Krisztust a karácsonyból. Nem akarnak megszabadulni az ünnepektől, csak nem akarják Jézust az ünnepekben.”

Megérthető, hogy egyesek úgy érzik, hogy az “Xmas” mintha eltörölné az ünnep valódi jelentését a keresztények számára. De egy vallási ünnep szekularizációját egy apró, évszázados rövidítésre fogni a történelem és a nyelv félreértését tükrözi.