Nam Myoho Renge Kyo jelentése
Click ide a Nam Myoho Renge Kyo jelentésének és értelmezésének részletesebb áttekintéséhez.
A Nam Myoho Renge Kyo egy kifejezés, amelyet egy 13. századi japán buddhista szerzetes, Nichiren fejtett ki.
A kántálás fordítása valahol a “Odaadom magam a Lótusz Szútra Misztikus Törvényének”, vagy a hagyományosabb “…a Lótuszvirág Tanítás Csodálatos Dharmája” között van. A Lótusz Szútra állítólag az eredeti Buddha halála előtti utolsó tanításait tartalmazza, és a belőle vett fő üzenet az, hogy minden ember korlátozás nélkül elérheti a megvilágosodást ebben az életben. A “Myoho Renge Kyo” maga a Lótusz Szútra címe, és a “Nam” hozzáadásával egy mantra jön létre, amelyet hangosan kántálva a szútra tanításainak összességét idézi meg.
- A Nam egy szanszkrit szó, amely a “namas” szóból származik, és az odaadást fejezi ki. Ugyanez a gyökere a közismertebb “namaste”, vagyis “meghajlok a benned lévő istenség előtt”.
- Myoho – nagyjából “Csodálatos Törvény”-nek, “Misztikus Törvény”-nek, vagy az ok és okozat karmikus törvényének fordítható, amelyet a buddhisták az univerzum végső törvényének tekintenek.
- Renge – “lótusz”-nak fordítható. A lótuszvirág egyszerre magzik és virágzik, ami az ok és okozat egyidejűségét jelképezi – ha valaki egyszer okot szolgáltat, a hatás már bekövetkezett (de lehet, hogy csak később nyilvánul meg). A lótuszvirág egy mocsaras vízben is virágzik, ami azt a lehetőséget jelképezi, hogy bármely személy elérheti a megvilágosodást az emberi szenvedés “mocsarában”.
- Kyo – “szútra”, “tanítás” vagy “Buddha hangja” jelentéssel fordítható.
Ezek a szavak együtt kimondva összekötik a kántort az univerzum karmikus törvényével. Magáról a kántálásról azt mondják, hogy a legpozitívabb ok, amit tehetsz, és rendkívül pozitív hatásokat hoz az életedben.
Nem buddhista nyelven úgy gondolom, hogy ez a kántálás rezgésileg összehangol egy természetes energia frekvenciájával, amely áthatja az életet. Nevezzük ezt misztikus törvénynek, a vonzás törvényének, univerzumnak, Istennek, mindegy. Ez valami olyasmi, amihez mindannyian kapcsolódunk, és ez a gyakorlat összehangol benneteket vele, megnyitja a lelketek felé, összeköt benneteket vele, Veletek, Velünk, Mindenkivel. And then the fun really starts…
Click here for a more in-depth look at the meaning and interpretations of Nam Myoho Renge Kyo.