Northern Italianans Versus Southern Italianans:

július 31, 2021admin

Az én helyzetem Olaszországban egy kicsit egyedi. A férjem egy Róma és Nápoly közötti kis (pici) városból származik, de együtt élünk Firenzében. Élt már Olaszországon kívül Spanyolországban, ahol sok barátot szerzett Brescia környékéről, akikkel a mai napig nagyon jóban van. Vannak barátaink Olaszország felső combjától egészen az ország földrajzi csizmájának lábujjáig és sarkáig. És sajnos, mielőtt megismertem a férjemet, randiztam valakivel Bresciából, és randiztam néhány firenzeivel, mert úgy tűnik, óriási kurva vagyok. A legközelebbi barátaink közül néhányan Firenzében, Rómában és persze Cassinóban és Nápolyban élnek. Kívülállóként mindig figyelem az embereket, figyelem az interakcióikat, figyelmesen hallgatom a szavaikat. Követem őket hazáig, majd megmászom a lakóházukat, hogy a negyedik emeleti ablakon keresztül nézhessem őket vacsorázni. Csak vicceltem.

Itt van, amit hallottam. Az északiak lustának nevezik a délieket, és őket okolják az olaszországi gazdasági problémákért. A déliek a szemüket forgatva “németnek” nevezték az északiakat, és azt mondták, hogy az északiaknak nincs kultúrájuk. Amikor először kezdtem randizni a férjemmel, egy bresciai születésű barátom azt mondta: “Nem értem, mit csinálsz. A déliek mind nőgyűlölők és feleségverők. Családi kommunába költöztet, és házi rabszolgaságra kényszerít”. Jaj! Egy firenzei professzor azt mondta: “Az új barátod tönkreteszi az olaszodat”. Egy másik barát azt mondta: “A barátod valójában nagyon intelligens egy déli férfihoz képest.”

Itáliában a déliekkel kapcsolatos negatív sztereotípia az, hogy a déliek tanulatlan, szűk látókörű, vallásos emberek. A délieknek a közelmúltig kevesebb pénzük volt (nem volt pénz) az oktatásra, így még mindig felzárkóznak (vagy próbálnak, mert úgy tűnik, szart sem ér a költségvetésük, ahogy hallottam). És a földművelő közösségek általában ilyen összetartó kultúrával rendelkeznek. Ők földművelő emberek voltak. Egyszerű, család megszállott (mint a kukkoló megszállott) családos emberek, akiknek fontos a jó étel, a család, a barátok, és élvezik az egyszerű örömöket. A társadalmi-gazdasági státusz mindig belejátszik a vallásosságba, ami azt jelenti, hogy a kevesebbel rendelkező emberek hajlamosak többet imádkozni. Tehát igen, a déliek vallásosabbak, mint az északiak.

Az északiaknak az a hírük, hogy karrierorientált kapitalisták, akikből hiányzik a melegség, a kultúra, a jó ételek és a lelkek, mint Olaszország New York-i változata.

Most amikor északról és délről beszélek, akkor a milánói területet értem az olyanokkal szemben, mint Campania vagy délebbre. Firenze Közép-Olaszországban van, és meglepődnél, hogy mennyire “középen” vannak valójában. Firenze egy kommunista város, valahol megrekedt a mély hagyományok, a régi mezőgazdasági gyökerek és a modern között. Ez egy furcsa kombináció. Firenzében nagy a szakadék a gazdagok és a középosztály között, erősen ragaszkodik a hagyományokhoz, ugyanakkor elárasztják a kívülállók (mint például én!), és történelmileg egyszerre volt yee-haw földművelés és királyi család, akárcsak Nápoly (nem azt mondom, hogy Firenze olyan, mint Nápoly, csak azt, hogy egyszerre volt földművelés és királyi család, így egy furcsa kulturális keveredés történt). Zavaró. Mint. Shit.

Tankönyvek tucatjait írták már az olaszországi regionális különbségekről, és teljesen megéri elolvasni egyet, ha a közeljövőben Olaszországba készülsz. Sokkal könnyebbé teszi majd az életedet a bakancsban, ha utánajársz a dolgoknak. Összefoglalva: Olaszországot sokan megszállták. Megnevezheted, Olaszország egy másik részét elfoglalta. Lombardok északon, bizánciak középen, spanyolok, görögök és bizánciak délen, arabok Szicíliában, rómaiak mindenütt, és aztán az összes rabszolga, akit a rómaiak visszahoztak Rómába, szétszórva az országban. Alapvetően Olaszország egy hatalmas zsírkrétás doboz, amely összeolvadt a modern olasz néppé. Mindannyian különböző regionális dialektusokat beszélnek a mai napig. Ha beszélsz olaszul, itt van egy nagyon érdekes Ted Talk az olasz nyelvről.

Nagyon sok kulturális különbség van Észak, Közép és Dél között. NAGYON SOK. De a különbségek nem olyan hatalmasak, hogy a különböző régiókból származó olaszoknak ne lenne semmi közös. Végül is az emberek emberek, nem igaz? Mivel én kívülálló vagyok, néha azt hiszem, nekem könnyebb meglátnom a hasonlóságokat, mint az olasz anyanyelvűeknek. Valószínűleg ugyanúgy, ahogy egy külföldi meglátja a hasonlóságokat egy kaliforniai és egy texasi között, ahol mi leginkább a különbségeket vesszük észre.

Észrevettem, hogy egyes olaszok annyira büszkék a regionális különbségekre, hogy úgy viselkednek, mintha egy marslakóval próbálnának kommunikálni, amikor egy másik régióból származóval beszélgetnek. “Nem értem az akcentusát” – mondta egyszer egy olasz barátom Velencében, ami kurvára nem volt lehetséges, mert a srác olaszul beszélt, és még én is értettem, amit mondott, és az olaszom akkoriban szar volt. Ha nem érted valakinek az akcentusát, akkor csak drámázol. Ha tájszólást beszél, az már más tészta.

Amúgy meg úgy tűnik, hogy szubjektív, hogy mi az, hogy “észak” vagy “dél”. A bresciai barátaink szerint Firenze “dél”, a déli barátaink szerint pedig Firenze “észak”. Szükségünk lenne egy térképre itt fent.

Szóval, most beszéljünk a személyes tapasztalataimról. Észrevettem-e személyesen, hogy igaz az olasz észak és dél közötti elfogultság? Olyasmi.

A poszt 2. részét lásd itt: 9 különbség, amit észleltem Észak- és Dél-Olaszország között

És még? Ez egy COSI POST! Nézd meg, mit mondanak a többi COSI-tag! Szeretnél hozzájárulni? Use the hashtag #COSItaly to join in on the conversation!

CHECK OUT MY PARTNERS IN CRIME:

Georgette at Girl In Florence: North Vs. The South A United Italy

Rick of Rick’s Rome: North Versus South Issues In Italy