Ork

admin

Az ork /ɔːrk/ egy kitalált humanoid lény, amely a goblinhoz hasonló. Az orkok J. R. R. Tolkien fantasy írásai, különösen A Gyűrűk Ura révén kerültek be a modern nyelvhasználatba. Tolkien műveiben az orkok egy brutális, agresszív, csúnya és rosszindulatú faj, amely ellentétben áll a jóindulatú tündékkel, és egy gonosz hatalmat szolgál, bár emberi erkölcsi érzékkel rendelkeznek. Leírását egyes kommentátorok karikatúraszerűnek, sőt rasszistának kritizálták, bár mások megjegyezték, hogy a szerző szándéka egyértelműen rasszizmusellenes volt.

Az “ork”-hoz hasonló nevű korábbi fiktív szörnyek megtalálhatók az óangol Beowulf-költeményben, a kora újkori költészetben, valamint az európai népmesékben és tündérmesékben.

Tolkien orkokról alkotott koncepcióját más szerzők fantasy regényeiben, valamint az olyan szerepjátékokban és stratégiai játékokban, mint a Dungeons & Dragons, Warhammer Fantasy és Warcraft adaptálták és importálták.

Etimológia

Old English

A latin: Orcus glosszája “Orc, þyrs, oððe hel-deofol” (“Goblin, kísértet vagy pokol-ördög”) a 10. századi óangol Kleopátra-glosszáriumban, amelyről Thomas Wright így ír: “Az Orcus a pokoli régiók istenének, Plútónak a neve volt, ezért könnyen megérthetjük a hel-deofol magyarázatát. Az ork az angolszászban, akárcsak a thyrs, kísértetet vagy koboldot jelent”. A Woordenboek der Nederlandsche Taal a szorosan rokon óholland nyelvben az orkot verslindend szörnyetegként (“falánk szörnyeteg”) határozza meg, és rámutat az óholland nork “ingerlékeny, görcsös, gonosz ember” szó lehetséges eredetére.

A kifejezés mindössze egyszer fordul elő a Beowulfban, mint az orkneas többes számú összetett alakja, amely az elfek és az ettinek (óriások) mellett az Isten által elítélt törzsek egyike:

þanon untydras ealle onwocon eotenas ond ylfe ond orcneas swylce gigantas þa wið gode wunnon lange þrage he he ðæs lean forgeald

-Beowulf, Fitt I, vv. 111-14

 Onnan született minden gonosz ivadék, ogrék, tündék és gonosz szellemek – az óriások is, akik sokáig harcoltak Istennel, amiért meg is kapták jutalmukat

-John R. Clark Hall, tr. (1901)

Orcneas-t fentebb “gonosz szellemeknek” fordították, de a jelentése bizonytalan. Klaeber szerint az ork < L. orcus “az alvilág” + neas “holttestek” szavakból állt, aminek a “gonosz szellemek” fordítás nem tudott megfelelni. Általában feltételezik, hogy a -né elemet tartalmazza, amely rokon a gót naus és az óészaki nár szóval, mindkettő ‘hulla’ jelentésű. A szokásos óangol holttest szó a líc, de a -né megjelenik a nebbed ‘hullaágy’ és a dryhtné ‘harcos holtteste’ szavakban, ahol a dryht egy katonai egység. Ha az *orcné-t orcus ‘hulla’ jelentéssel kell glosszázni, akkor a jelentés lehet ‘hulla az Orcusból (azaz az alvilágból)’, vagy ‘ördögi hulla’, valamiféle két lábon járó halott lényként értelmezve.

Kora újkor

Egy Orcus nevű szörnyeteget említ Edmund Spenser 1590-es Fairyrie Queene című műve. Az Oxford English Dictionary feljegyez egy kora újkori orkot, azaz “ogre”-t Samuel Holland 1656-os Don Zara című tündérmeséjében, amely a spanyol románcok, például a Don Quijote pasztichéja. Feltételezhető, hogy az “orke”/”ogre” a kontinentális mesék révén került az angol nyelvbe, különösen a 17. századi francia írótól, Charles Perrault-tól, aki a legtöbb történetét kölcsönözte, és az “ogre”-t a 16. századi olasz íróktól, Giovanni Francesco Straparolától (akinek tulajdonítják a mese irodalmi formájának bevezetését) és Giambattista Basile-tól, aki nápolyi dialektusban írt, és azt állította, hogy a régiójából származó szóbeli népmeséket adta át. Basile a mesékben a huorco, huerco vagy uerco, az olasz orco, “óriás” vagy “szörnyeteg” nápolyi formáját használta egy nagy, szőrös, agyaras, férfias állat leírására, amely beszélni tudott, sötét erdőben vagy kertben élt, és embereket foghatott el és ehetett meg.

Tolkien

Ork arcok (közép-)earth)

Orc Faces by (Middle-earth)

Etimológia

Tolkien kezdte el az angol “orc” kifejezés modern használatát a gonoszok fajának jelölésére, humanoid lények megnevezésére. Legkorábbi elf szótáraiban szerepel az ork (orq-) “szörny”, “ogre”, “démon” bejegyzés, az orqindivel és az “ogresszel” együtt. Korai szövegeiben néha az orqui többes számú alakot használta. Megállapította, hogy az elfek ork szavai a ruku, “félelem, rémület” gyökből származnak; a Quenyában orco, többes számban orkor; a Sindarinban orch, többes számban yrch és Orchoth (mint osztály). Hasonló nevük volt más középföldei nyelvekben is: uruk a Fekete Beszédben (a nagyobb katona-orkokra korlátozva); a Drúedainok nyelvében gorgűn, “ork nép”; a Khuzdulban rukhs, többes számban rakhâs; Rohan nyelvében és a Közös Beszédben pedig orka.

Tolkien egy Naomi Mitchison regényírónak írt levelében kijelentette, hogy az orkokra George MacDonald A hercegnő és a kobold című regénye volt hatással. Kifejtette, hogy az ő “orkja” “az óangol orc ‘démon’ szóból származik, de csak a fonetikai alkalmassága miatt”, és

Eredetileg az óangol orcból vettem a szót (Beowulf 112 orc-neas és a glossza orc: þyrs (‘ogre’), heldeofol (‘pokol-ördög’)). Ennek feltehetően nincs köze a modern angol orc, ork, a delfinek rendjébe tartozó különböző tengeri állatokra alkalmazott elnevezéshez.”

Tolkien is megfigyelte a kapcsolatot a latin orcus szóval, megjegyezve, hogy “a Q urko, S orch fordításában használt szó az ork. Ez azonban az ősi angol orc ‘gonosz szellem vagy mumus’ szó és az elf szavak hasonlósága miatt van. Valószínűleg nincs kapcsolat közöttük.”

leírás

Az orkok emberi alakúak, és különböző méretűek. Csúnyának és mocskosnak ábrázolják őket, és az emberhús ízét kedvelik. Fogasok, íves lábúak és hosszú karúak; némelyiküknek sötét a bőre, mintha megégették volna. A legtöbbjük kicsi és kerüli a nappali fényt. Isengárdban a varázsló Szarumán egy nagy és erős orkfajt tenyésztett ki, az Uruk-Hai-t, akik nem félnek a napfénytől.

Az orkok húst esznek, beleértve az emberek húsát is, és kannibalizmusra is hajlamosak: A Két toronyban Grishnákh, egy mordori ork azt állítja, hogy az isengárdi orkok orkhúst esznek. Hogy ez igaz-e, vagy rosszindulatból mondta, bizonytalan: egy ork megdobja Pippint poshadt kenyérrel és egy “nyers, szárított húscsíkkal… a húsát nem merte kitalálni, milyen lényét”.

A mordori orkok a Szauron által számukra kitalált Fekete Beszédet beszélik, míg az isengárdiak más nyelveket beszélnek; hogy megértsék egymást, a Közös Beszédet (Westron) használják, amilyet Pippin is hallott és megértett.

Kitalált eredet

Tolkien több elméletet is javasolt az orkok eredetére. A Tinúviel meséjében az orkok úgy keletkeznek, mint “Melkor aljas költői, akik külföldön jártak és gonosz munkáját végezték”. A Gondolin bukásában Tolkien azt írta, hogy “mindezt a fajt Melko tenyésztette ki a földalatti hőségből és nyálkából”. A Silmarillionban az orkok a Morgoth által rabszolgasorba taszított, megkínzott és szaporított keleti tündék (avari); “elszaporodtak”, mint a tündék és az emberek. Tolkien egy 1962-es, Mrs. Munsby-nek írt levelében kijelentette, hogy biztosan léteztek ork nőstények. A Gondolin bukásában Morgoth varázslattal nyálkából készítette őket, “a föld melegéből és nyálkájából tenyésztette őket”. Vagy: “Az orkok emberszabású vadállatok voltak”, esetleg, írta Tolkien, tündék párosodtak vadállatokkal, később pedig emberekkel. Vagy ismét, jegyezte meg Tolkien, lehettek bukott Maiarok, talán egy Boldognak nevezett fajta, mint a kisebb Balrogok; vagy megrontott Emberek.”

A Gyűrűk Urában megjelennek a fél-orkok, akiket az orkok és az Emberek keresztezésével hoztak létre; képesek voltak napfényben járni. A “ravasz déli” A Gyűrű Társiasságában “több mint félig úgy néz ki, mint egy goblin”; hasonló, de inkább orkszerű hibridek jelennek meg A két toronyban “embermagas, de goblin-arcú, fakó, kéjes, kancsal szemű.”

Rasszizmus

Az angol irodalomtudósok William N. Rogers II és Michael R. Underwood megjegyzik, hogy a 19. század végi nyugati kultúra széles körben elterjedt eleme volt az erkölcsi hanyatlástól és degenerációtól való félelem; ez vezetett az eugenikához. A Két toronyban az Ent Treebeard azt mondja

A Nagy Sötétségben jött gonosz dolgok jele, hogy nem bírják elviselni a Napot; de Szarumán orkjai elviselik, még ha gyűlölik is. Vajon mit tehetett? Embereket tett tönkre, vagy összekeverte az orkok és az emberek faját? Ez lenne a fekete gonoszság!”

A filmkészítő Andrew Stewart a CounterPunchban írt cikkében ezt a beszédet a “huszadik század közepi tudományos rasszizmus … példájaként említi, amely riasztóan nagy bűnként írja le a ‘fajkeveredés’ fogalmát”. Stewart azt is megjegyzi, hogy Középfölde földrajza szándékosan állítja szembe a jó Nyugatot a gonosz Kelettel; John Magoun a J.R.R. Tolkien Enciklopédiában írva egyetért ezzel, azt állítva, hogy Középfölde teljesen kidolgozott “erkölcsi földrajzzal” rendelkezik.

Egy magánlevelében Tolkien így írja le az orkokat: “

köpcösek, szélesek, lapos orrúak, fakó bőrűek, széles szájúak és ferde szeműek: valójában a (az európaiak számára) legkevésbé kedves mongol típusok lealacsonyított és visszataszító változatai.”

A különböző kritikusok és kommentátorok megjegyezték, hogy az orkok némileg a nem európaiak karikatúrái. David Ibata újságíró azt írja, hogy Peter Jackson Tolkien-filmjeinek orkjai nagyon hasonlítanak “a japánok legrosszabb ábrázolásaira, amelyeket amerikai és brit illusztrátorok rajzoltak a második világháború alatt”. Jenny Turner irodalomkritikus a London Review of Booksban írva egyetért Andrew O’Hehirnek a Salon.com-on megjelent megjegyzésével, miszerint az orkok “eleve és szándékosan egy észak-európai paranoid karikatúrája azoknak a fajoknak, amelyekről halványan hallott”. O’Hehir az orkokat “Morgoth és/vagy Szauron által kitenyésztett (bár nem általuk teremtett) emberalatti fajként írja le, amely erkölcsileg jóvátehetetlen, és csak a halált érdemli. Sötét bőrűek és ferde szeműek, és bár rendelkeznek értelemmel, beszéddel, társadalmi szerveződéssel és, ahogy Shippey említi, egyfajta erkölcsi érzékenységgel, eredendően gonoszak”. Megjegyzi Tolkien saját leírását róluk (fentebb idézve), mondván, hogy ez aligha lehetne árulkodóbb a “Másikhoz” való hozzáállásáról, de felmenti őt, mondván, hogy “ez is az ő hátterének és korának terméke, mint a legtöbb megkerülhetetlen előítéletünk. A tudatos szándék szintjén nem volt rasszista vagy antiszemita”, és megemlíti erre vonatkozó leveleit. Az angol irodalomtudós Robert Tally az orkokat démonizált ellenségként írja le, annak ellenére (írja), hogy Tolkien maga is ellenezte az ellenség démonizálását a két világháborúban. Sandra Ballif Straubhaar germanista viszont a rasszizmus “visszatérő vádjai” ellen érvel, mondván, hogy “a polikultúrájú, soknyelvű világ abszolút központi szerepet játszik” Középföldében, és ezt az olvasók és a filmnézők könnyen belátják.

Egy közös erkölcs

A Tolkien-kritikus Tom Shippey azt írja, hogy A Gyűrűk Urában az orkok osztoznak a jó és a rossz emberi fogalmában, ismerős erkölcsi érzékkel, bár megjegyzi, hogy sok emberhez hasonlóan az orkok is eléggé képtelenek arra, hogy az erkölcsöt magukra alkalmazzák. Szerinte Tolkien úgy vélte, hogy “a gonosz nem tud alkotni, csak gúnyolódni”, így az orkok nem rendelkezhettek az emberek vagy a tündék erkölcsével egyenrangú és ellentétes erkölcsiséggel. Shippey megjegyzi, hogy A két toronyban az ork Gorbag helyteleníti azt a “szokásos tündi trükköt”, hogy látszólag elhagyja a társát, ahogyan azt tévesen feltételezi, hogy Sam tette Frodóval. Shippey a gonosz burkolt szemléletét Boethiánusnak írja le, miszerint a gonosz a jó hiánya; megjegyzi azonban, hogy Tolkien nem értett egyet ezzel a nézettel, szerinte a gonosz ellen aktívan kell küzdeni, szükség esetén háborúval, ez a manicheista álláspont.

Más szerzők

A Harrow című fantasy-sorozatban Philip Mazza író egy ork fajt vagy a Gulguthra ősi nyelven szerepel. A Gulguthra a Testvériség, vagy En’ Rauko tagjai, egy gonosz faj, amely egy poszt-apokalipszis utáni fantasy világot foglal el. Alacsonyan kiálló homlokuk, ormányuk, sugárzöld bőrük, vöröses szemük, nagy szemfogaik és rövid, hegyes fülük van.

Az általános gonosz karakterként vagy antagonistaként való tipizálásukra adott válaszként egyes regények az orkok szemszögéből ábrázolják az eseményeket, vagy szimpatikusabb karakterekként mutatják be őket. Mary Gentle 1992-es regénye, a Grunts! úgy mutatja be az orkokat, mint általános gyalogságot, amelyet metaforikus ágyútöltelékként használnak. Stan Nicholls könyvsorozata, az Orkok: Első vér, az orkok és az emberek közötti konfliktusokra összpontosít, az orkok szemszögéből. Terry Pratchett Korongvilág-sorozatában az orkok a kihalás szélén álló faj; a Láthatatlan akadémisták című művében az áll, hogy “Amikor a Gonosz Császár harcosokat akart, rávett néhány Igort, hogy goblinokat változtasson orkokká”, hogy fegyverként használják őket egy Nagy Háborúban, ostorral és veréssel “bátorítva”.

A játékokban

Tolkien A Gyűrűk Ura című művének megjelenése óta az orkok a fantasy fikció és a szerepjátékok állandó szereplőivé váltak, ahol az orkok és a goblinok általában különböző goblinfajok. A Dungeons & Sárkányok című asztali fantasy szerepjátékban az orkok voltak az egyik legkorábban bevezetett lények a játékban, és nagyrészt a Tolkien által leírtak alapján készültek. A D&D orkok egy törzsi faj, ellenséges és bestiális humanoidok, izmos testtel, nagy szemfogakkal és inkább ormányos, mint emberhez hasonló orral. Az ork megjelenik az első kiadású Szörny kézikönyvben (1977), ahol úgy írják le, mint egy ádáz versengő zsarnok, törzsi lényt, aki gyakran a föld alatt él. Az orkok mitológiáját és viselkedését részletesen leírja a Dragon #62 (1982. június), Roger E. Moore “The Half-Orc Point of View” című cikkében, és az orkot tovább részletezi a Paizo Publishing Classic Monsters Revisited (2008) című könyvében, az 52-57. oldalon.

A Games Workshop Warhammer univerzumában a ravasz és brutális orkok fantasy környezetben szerepelnek. A Warhammer 40,000 tudományos-fantasztikus játékok sorozatában zöldbőrű idegen fajok, az úgynevezett “orkok”. Az orkok fontos faj a Warcraftban, a Blizzard Entertainment által létrehozott high fantasy franchise-ban. Különféleképpen vad vagy “vad, de nemes” harcosok és sámánok, elképesztően izmosak, széles orral és jellegzetes agyaras szájjal. A Warcraft-univerzum több ork karaktere játszható hős a Heroes of the Storm című crossover multiplayer játékban. A Hasbro Heroscape termékeiben az orkok a történelem előtti Grut bolygóról származnak. Kék bőrűek, kiemelkedő agyarakkal vagy szarvakkal. Several Orc champions ride prehistoric animals (including a Tyrannosaurus rex, a Velociraptor and sabre-tooth tigers, known as Swogs.

Gallery

Image gallery of Orc

Notes

  1. Variant printed redactions: “orcus .. þrys l heldeofol” in First Cleopatra glossary (D 459/31) in Pheifer 1974, p. 37n
  2. ^ A Corpus Glossary (Corpus Christi College MS. 144, 8. század vége-9. század eleje) a két glosszát tartalmazza: “Orcus, ork” és “Orcus, ðyrs, hel-diobul. Pheifer 1974, p. 37n
  3. ^ Klaeber itt az orcus-t a világra és nem az istenre érti, ahogy Bosworth & Toller 1898, p. 764: “orc, es; m. The infernal regions (orcus)”, bár ez utóbbi úgy tűnik, hogy az “Orcþyrs” összetétel szintetizálására predesztinálja, megváltoztatva a Kleopátra-glosszáriumok olvasatát, ahogyan azt Wright Voc. ii. adja, amit ő forrásként használ.
  4. ^ Straparolát 1583-ban fordították spanyolra. Ettől függetlenül Spanyolországban a mai napig él a “huerco” vagy “güercu” népmese, a közelgő halál előhírnöke; egy árnyék a halálra készülő személy alakjában.
  5. ^ Lásd különösen Basile Peruonto és Lo Cuento dell’Uerco című meséit.
  6. ^ Parmavilatkayat XII. kötet: “Quenya Lexikon Quenya szótár”: ‘Ork’ (‘orq-‘) szörny, ogre, démon. “orqindi” ogresse. “
  7. ^ A Kleopátra-lexikonban, Folio 69 verso; a bejegyzés a fenti képen látható.
  2. “Ork” Cambridge Dictionary. Retrieved 26 January 2020.
  3. Wright, Thomas (1873). Szótárak második kötete. magánnyomdában. 63. o.
  4. Pheifer, J. D. (1974). Óangol glosszák az Épinal-Erfurti szójegyzékben. Oxford University Press. pp. 37, 106. (Repr. Sandpaper Books, 1998 ISBN 0-19-811164-9), Gloss #698: orcus orc (Épinal); orci orc (Erfurt).
  5. “ork”. Instituut voor de Nederlandse Taal (holland nyelven). 2007. Visszakeresve 2017. október 30.
  6. “Nork”. Instituut voor de Nederlandse Taal (holland nyelven). 2007. Retrieved 2017. október 30.
  7. Klaeber 1950, p. 5.
  8. Klaeber 1950, p. 25
  10. 8.0 8.1 Klaeber 1950, p. 183: Orcneas: A “gonosz szellemek” nem hozza ki a teljes jelentést. Az orcneas az orc (a lat. orcus “az alvilág” vagy Hádész) és a neas “holttestek” összetétele. A halottidézést az ókori germánoknál is gyakorolták!
  11. Salu, Mary; Farrell, Robert T., szerk. (1979). ‘J. R. R. Tolkien, tudós és mesemondó: Essays in Memoriam’. Ithaca, New York: Cornell University Press. p. 291. ISBN 978-0-80141-038-3.
  12. Brehaut, Patricia Kathleen (1961). Moot passages in Beowulf (Szakdolgozat). Stanford University. p. 8.
  13. Spenser, Edmund (1590). fairyrie queene. II. könyv, XII. ének, xlvii. sor.
  14. “Orc” Oxford English Dictionary.
  15. 13.0 13.1 13.2 13.3 Carpenter 1981, #144
  16. 14.0 14.1 14.2 Tolkien 1994, C függelék “Elvish names for the Orks”, 289-391. o.
  17. Tolkien, J. R. R. (2005). Hammond, Wayne G.; Scull, Christina (szerk.). Nómenklatúra A Gyűrűk Ura (PDF). A Gyűrűk Ura: A Reader’s Companion. HarperCollins. ISBN 978-0-00-720907-1.
  18. 16.0 16.1 Tolkien 1954, 3. könyv, 3. fejezet “The Uruk-Hai”
  19. 17.0 17.1 Canavan, A. P. (2012). “A. P. Canavan: “Vadásszunk néhány orkra!”: Az orkok szörnyetegségének újraértékelése”. New York Review of Science Fiction. Letöltve 2020. március 7-én. Ennek az esszének egy változata a 2012-es Nemzetközi Fantasztikus Konferencián hangzott el.
  20. J. R. R. Tolkien, The Tale of Tinúviel
  21. J. R. R. Tolkien, The Fall of Gondolin
  22. Tolkien 1977, 40. o.
  23. “The Science of Middle-earth: Szex és az egyedülálló ork”. TheOneRing.net. Retrieved 29 May 2009.
  24. Tolkien 1984, 159. o.
  25. Tolkien 1993, “Myths transformed”, VIII. szöveg
  26. 24.0 24.1 Tolkien 1993, “Myths transformed”, X. szöveg
  28. Tolkien 2009, 536. o.
  29. Tolkien 2009, 180-181. o.
  30. Tolkien 2009, 566. o.
  31. Rogers, William N., II; Underwood, Michael R. (2000). Sir George Clark (szerk.). Gagool és Gollam: A degeneráció példái Salamon király bányáiban és A hobbitban. J. R. R. Tolkien és irodalmi visszhangjai: Nézetek Középföldéről. Greenwood Publishing Group. pp. 121-132. ISBN 978-0-313-30845-1.
  32. 29.0 29.1 A két torony, A Gyűrűk Ura 3. könyv, 4. fejezet, “Faszakáll”
  33. 30.0 30.1 Stewart, Andrew (2018. augusztus 29.). “A Megyétől Charlottesville-ig: How Hobbits Helped Rebuild the Dark Tower for Scientific Racism”. CounterPunch. Retrieved 4 March 2020.
  34. Magoun, John F. G. G. (2006). “Dél, a”. In Drout, Michael D. C. C. (szerk.). J. R. R. Tolkien Enciklopédia: Tudományosság és kritikai értékelés. Routledge. pp. 622-623. ISBN 1-135-88034-4.
  35. 32.0 32.1 Carpenter 1981, #210
  37. Ibata, David (2003. január 12.). “‘A rasszizmus ura’? A kritikusok diszkriminatívnak tartják a trilógiát”. The Chicago Tribune.
  38. Turner, Jenny (2001. november 15.). “Reasons for Licking Tolkien”. London Review of Books. 23 (22).
  39. 35.0 35.1 35.2 O’Hehir, Andrew (2001. június 6.). “Egy különös módon nagyon nagyszerű könyv”. Salon.com. Retrieved 3 March 2020.
  40. Tally, Robert (2019). “Az ellenség démonizálása, szó szerint: Tolkien, az orkok és a világháborúk értelme”. Humanities. 8 (1): 54. doi:10.3390/h8010054. ISSN 2076-0787.
  41. Straubhaar, Sandra Ballif (2004). Chance, Jane (szerk.). Mítosz, késő római történelem és multikulturalizmus Tolkien Középföldéjén. Tolkien és a mítosz feltalálása : egy olvasókönyv. University Press of Kentucky. pp. 101-117. ISBN 978-0-8131-2301-1.
  42. Shippey 2005, pp. 362, 438 (5. fejezet, 14. jegyzet).
  43. Shippey 2001, pp. 131-133.
  44. Mazza, Philip (2014). A Harrow: From Under a Tree. Omni Publishers of NY. ISBN . 978-0997710908.
  45. “Stan Nicholls”. Fantasticfiction.co.uk. Retrieved 21 February 2009.
  46. Pratchett, Terry (2009). Láthatatlan akadémikusok. Doubleday. 389. o. ISBN 0385609345.
  47. 43.0 43.1 “A mi orkjaink mások”. TV Tropes. Retrieved 31 January 2020.
  48. “‘Ork’ (az Orcus szóból) egy másik kifejezés az ogre vagy ogre-szerű lényre. Mivel hasznos takarmány a rosszfiúk soraiban, Tolkien orkjaihoz hasonló szörnyek is vannak mindkét játékban.” Gygax, Gary (1985. március). “J.R.R. Tolkien hatásáról a D&D és AD&D játékokra”. The Dragon (95). pp. 12-13.
  49. Mohr, Joseph (2019. december 7.). “Orkok a Dungeons and Dragonsban”. Régi iskolai szerepjátékok. Retrieved 31 January 2020.
  50. Gygax, Gary. Monster Manual (TSR, 1977)
  52. Moore, Roger E. “The Half-Orc Point of View”. Dragon#62 (TSR, 1982. június).
  53. Baur, Wolfgang, Jason Bulmahn, Joshua J. Frost, James Jacobs, Nicolas Logue, Mike McArtor, James L. Sutter, Greg A. Vaughan, Jeremy Walker. Classic Monsters Revisited (Paizo, 2008).
  54. Sanders, Rob. “Xenos: Seven Alien Species With A Shot At Conquering the 40k Galaxy”. Rob Sanders Speculative Fiction. Retrieved 1 February 2020.
  55. “Újabb ork lép be a Heroes of the Storm csatatérre”. Destructoid. Retrieved 31 January 2020.
  56. “Blade Gruts”. Hasbro.com. Archiválva az eredetiből 2011. június 14-én. Visszakeresve 2017. október 30-án.
  57. “Heavy Gruts”. Hasbro.com. Archiválva az eredetiből 2011. június 14-én. Visszakeresve 2017. október 30-án.
  58. “Grimnak”. Hasbro.com. Archiválva az eredetiből 2011. június 14-én. Visszakeresve 2017. október 30-án.
  59. “Tornak”. Hasbro.com. Archiválva az eredetiből 2011. június 14-én. Visszakeresve 2017. október 30-án.
  60. “Swog Rider”. Hasbro.com. Archiválva az eredetiből 2011. június 14-én. Retrieved 30 October 2017.

Források

  • Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898). Egy angolszász szótár. 1 A-Fir. The Clarendon press. 764. o.
  • Carpenter, Humphrey, szerk. (1981), The Letters of J. R. R. Tolkien, Boston: Houghton Mifflin, ISBN 0-395-31555-7
  • Klaeber, Friedrich (1950). A Beowulf és a finnesburgi töredék. Fordította: John R. Clark Hall (3 kiadás). Allen & Unwin.
  • Shippey, Tom (2001). J. R. R. Tolkien | Az évszázad szerzője. HarperCollins. ISBN 978-0261-10401-3.
  • Shippey, Tom (2005) . Az út Középfölde felé (Harmadik kiadás). Grafton (HarperCollins). ISBN 978-0261102750.
  • Tolkien, J. R. R. (1977), Christopher Tolkien (szerk.), The Silmarillion, Boston: Houghton Mifflin, ISBN 0-395-25730-1
  • Tolkien, J. R. R. (1984), Christopher Tolkien (szerk.), The Book of Lost Tales, 2, Boston: Houghton Mifflin, ISBN 0-395-36614-3
  • Tolkien, J. R. R. R. (1994), Christopher Tolkien (szerk.), The War of the Jewels, Boston: Houghton Mifflin, ISBN 0-395-71041-3
  • Tolkien, J. R. R. R. (1993), Christopher Tolkien (szerk.), Morgoth’s Ring, Boston: Houghton Mifflin, ISBN 0-395-68092-1
  • Tolkien, J. R. R. R. (2009). A Gyűrűk Ura (Kindle ed.). HarperCollins.
  • Tolkien, J. R. R. R. (1954), A két torony, A Gyűrűk Ura, Boston: Houghton Mifflin (megjelent 1987), ISBN

.