Orvosi rejtély: A reggeli monokli esete

Illusztráció: Chris Gash

Caroline Kalchthaler egy reggel monoklival ébredt, mintha megütötték volna, vagy kiesett volna az ágyból, és beütötte volna az arcát. De semmi ilyesmi nem történt. Gyengéden elfedte sminkkel, és a zúzódás elmúlt.

De aztán a monokli újra és újra előjött. Kalchthaler észrevette, hogy az arca megereszkedett, de csak azon az oldalon, ahol a monokli volt. “Felébredtem, és az arcom feldagadt, és úgy nézett ki, mintha sírtam volna vagy stroke-ot kaptam volna az éjszaka folyamán” – mondja a 37 éves Kalchthaler, aki a dél-karolinai Greenville-ben egy egészségügyi hálózat szolgáltatói kapcsolatok koordinátora.

Kalchthaler elment háziorvoshoz, szájsebészhez és fül-orr-gégészhez, és megpróbált szteroidokat szedni a gyulladt arcüregekre. Elment egy fogorvoshoz, hogy ellenőrizze a bölcsességfogait. A duzzanat azonban körülbelül egy éven át folyamatosan jelentkezett.

Akkor Kalchthaler egy radiológiai rendelőben dolgozott marketingmenedzserként. Az egyik radiológus megvizsgálta a nyakát, és szabálytalan nyirokcsomókat és egy csomót látott. Kalchthaler attól tartott, hogy rákja van. Egy dél-karolinai fül-orr-gégész biopsziát végzett, és bár az jóindulatúnak bizonyult, a ciszta növekedni kezdett, amíg éppen csak kisebb nem lett, mint egy pingponglabda. Kalchthaler fekete szeme naponta jelentkezett.

Kalchthaler és férje a dél-karolinai Seneca városában lévő otthonukból az Emoryba utazott, hogy véglegesen megtudják, mi ez – és hogy eltávolítsák.

Diagnózis: Branchialis hasadékciszta. Dr. Thomas Jarrett, az Emory Special Diagnostic Services belgyógyásza megvizsgálta Kalchthalert, és további vizsgálatokat rendelt el, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nincs-e más háttérprobléma. Ez a ciszta egy születési rendellenesség, amelyet általában gyermekeknél találnak, de néha csak felnőttkorban fedezik fel. Akkor fordul elő, amikor a nyaki szövetek nem megfelelően alakulnak ki a fejlődés legkorábbi szakaszában. In Kalchthaler’s case, the cyst began pressing on facial nerves, especially when she slept. Dr. Mihir Patel, a head and neck surgeon at Emory, removed the cyst about a month after her initial visit at the diagnostic clinic. Her black eyes are gone.

This mystery was solved by Emory Clinic’s Special Diagnostic Services. For more about the clinic, check out our story, Doctor Detective.

This article appears in our July 2018 issue.