Orvosi tolmácsképzés
A betegek és a szolgáltatók közötti megfelelő kommunikáció kritikus fontosságú az egészségügyi ellátás igénybevételekor, és a szövetségi finanszírozásban részesülő egészségügyi szolgáltatók kötelesek orvosi tolmácsszolgálatot biztosítani az arra rászorulók számára (HHS.gov). Az orvosi tolmácsok azáltal tesznek különbséget az egészségügyi területen, hogy biztosítják, hogy a betegek és a szolgáltatók között ne forduljanak elő félreértések. Így az ellátás pontos és biztonságos módon történik, ami a lehető legjobb egészségügyi ellátást biztosítja a beteg számára. A képzett orvostolmácsok megerősítik és ellenőrzik a betegek megértését, és a szakmai irányelvek betartása mellett elősegítik a betegek kényelmét.
A PPSNE a Cross Cultural Health Care Program (CCHCP) által engedélyezett szolgáltatója a Bridging the Gap orvosi tolmácsképzésnek©. Orvosi tolmácsképzési programunk egy 40 órás tanfolyam, amely megfelel a minősített orvosi tolmácsrá válás első lépésének, és lehetővé teszi a résztvevők számára, hogy a Certification Commission for Health Care (CCHI) vagy a National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) által kiadott minősítésre törekedjenek.
A képzés a következőkre terjed ki:
- Tolmácskészségek: szerepek, etikai kódex, tolmácsolási típusok és az ülések kezelése.
- Kultúra és annak hatása az orvosi tolmácsolásra
- Az egészségügyi ellátórendszerben való eligazodás
- Orvosi terminológia, beleértve a testrendszereket és azok funkcióit
Következő képzések
2020 időpont
- Providence RI A március – áprilisban induló képzés heti egy alkalommal kerül megrendezésre.
- New Haven CT A május – augusztusban induló képzés heti egy alkalommal kerül megrendezésre.
- Hartford CT Az augusztus és október közötti képzés hetente egyszer kerül megrendezésre.
A képzések 9:00 és 17:00 óra között tartanak
*A résztvevőknek regisztrálniuk kell, és el kell végezniük a nyelvtudásfelmérést.
A képzés költsége 550 dollár.00 és tartalmazza:
- A 120,00 dolláros nem visszatérítendő előleget a nyelvtudásfelmérésért 40 órás képzés, amely megfelel a CCHI és az NBCMI nemzeti orvosi tolmácsképzés előfeltételének
- A szükséges tankönyveket: Bridging the Gap Textbook for Medical Interpreters, Bilingual Medical Glossary, and Mental Health Glossary or Guide to Common Medications
- A certificate of completion
Training Prerequisites
Nem szükséges orvosi vagy korábbi tolmácsképzettség. A képzésre való felvételhez szükséges, hogy Ön:
- Magas szintű érettségi vagy azzal egyenértékű végzettséggel kell rendelkeznie
- Kétnyelvűnek kell lennie angolul és a fenti nyelvek egyikén
- A célnyelven emelt szinten kell tudnia írni és olvasni
- Előzetes regisztrációval foglalhat helyet a tanfolyamra
- Át kell mennie a nyelvtudás felmérésen Regisztráljon és küldje el regisztrációs adatait 2018. június 29-ig
Készen áll a regisztrációra vagy kérdése van?
Kérjük, vegye fel a kapcsolatot Ignacio Herediával a 860-315-2290-es telefonszámon, vagy e-mailben a .
A tanfolyam indításához legalább öt résztvevőre van szükségünk. A programban a helyek száma korlátozott, és a jelentkezéseket a tanfolyam beteltéig fogadjuk.