The Difference Between: Gaelic, Irish Gaelic és az ír nyelv

Mindenféle kifejezés vonatkozhat Írország (és Skócia!) kelta nyelvére.

Szóval mi a különbség a gaelic, az ír gaelic, a gaeilge, az ír és az ír nyelv között? Nézd meg az erről szóló videómat:

A rövid válasz arra, hogy mi a különbség: nem sok!

Mit jelent a gaelic?

A “gaelic” utalhat akár a skót gael nyelvre, akár az ír gael nyelvre.

Mindkét nyelv nagyon hasonló. Mindkettő kelta eredetű.

Így ha azt kérdezed: “Hogyan beszélsz gaelül?”, az illető azt válaszolhatja: “Döntsd el, hogy skót vagy ír gaelül akarsz-e tanulni.”

Az ír gaelül pontosabb, mint a “gaelül”.

Kifejezetten az ír nyelvre utal.

Ezt a kifejezést Írországon belül nem használják, de jó kompromisszum, ha olyan emberekkel beszélsz, akik esetleg nem tudják, hogy az “ír” egy nyelv.

Az ír nyelv Írország kelta nyelve (ugyanaz, mint az “ír gael”).

Az írek általában egyszerűen “ír”-ként hivatkoznak az ír nyelvre.

A “Gaeilge” az ír nyelv ír elnevezése az ír nyelvben. “Béarla” az angol nyelv elnevezése az ír nyelvben.

Gaeilge az a szó, amelyből az angol nyelv “gaelic” szava származik.

Hogy az ír nyelv tanulása ma többet jelent, mint 5 évvel ezelőtt
Egy jó hír az ír nyelv számára manapság.

Hogyan nevezed az ír nyelvet?
Elmondhatod, hogyan nevezed a nyelvet.

Milyen nyelvet beszélnek az írek?
Egy magyarázat az angol és az ír nyelv helyzetéről Írországban.

Vegyél részt az Ír kezdőknek szóló ingyenes e-mail tanfolyamunkon. Öt ingyenes Bitesize ír leckét kapsz, párnaponta egyet-egyet.