Vannak a tündéknek vezetéknevük? [duplikátum]

admin

A modern emberekhez hasonlóan Középfölde különböző népei is különböző névadási szokásokkal rendelkeznek. Valójában az egyetlen nép Középföldön, amelynek családneve analóg az elterjedt (de nem általános) modern vezetéknévvel (Firstname Lastname), a Megye hobbitjai (Bilbo Baggins, Peregrin Took) és feltehetően a bréiek is (az Underhills) és a bréi emberek (Barliman Butterman).

Szóval NEM, egyik tündének (Galadriel, Arwen vagy Legolas) sem volt “családneve”, ahogy mi értjük. Voltak azonban második nevük és mellékneveik, amelyeket gyakran ugyanabban a FirstName LastName formátumban használtak, mint a vezetéknevek szokásos modern használatában.

A valinori tündék – mint Galadriel és a Silmarillion tündéi, az essë – névadási hagyománya három különböző nevet adott egy tündének élete különböző szakaszaiban.

  1. Essi: az apa választotta, és gyakran az apa saját nevén alapult, vagy régi legendákból származott. Születéskor vagy születés közelében adják. Galadriel apja neve Artanis volt, ami Noldolin Quenya nyelven “Nemes Asszony”-t jelent. Maedhros apja neve Nelyafinwë (szó szerint Finwë a Harmadik) volt.

  2. Amilessë: az anya által választott és gyakran prófétai jellegű. Néha születéskor vagy születés közelében adják, de gyakran csak évekkel később adományozzák. Galadriel anyja neve Nerwen volt, ami Noldolin Quenya nyelven “Ember-asszony”-t jelent (utalva a magasságára és merész jellemére). Maedhros anyja neve Maitimo volt (a “Jól formált” köztudottan jóképű volt)

  3. Epessë: gyakran a tündék későbbi életük során kapják meg a megtisztelő nevet. Galadriel epessë-je Alatáriel volt, ami Telerin Quenya nyelven “Ragyogó füzérrel megkoronázott leányt” jelent, és Celeborn, a férje adta neki. Maedhros epessëje Russandol (“Rézsútos” – ő egy ritka vörös hajú elf volt).

Amikor ezek a valinori elfek eljutottak Középfölde felé, ahol a Sindarin volt az általános elf nyelv, felvették nevük Sindarinosított változatát. Így lett Alatárielből Galadriel, Maitimo / Russandolból pedig Maedhros.

Mind Maedhrosra, mind Galadrielre, mint a legtöbb más elfre a Silmarillion korszakában csak ezekkel az egyes nevekkel hivatkoznak, anélkül, hogy a nevük az FN LN formátumban bárhol megduplázódna a kánonban, bár Maedhrost néha “Maedhros a magas” néven emlegették.

A másik oldalon az egyik kivétel Galadriel testvére, Finrod volt. Őt Finrod Felagundként ismerték – az előbbi rész az apja nevének Sindarizált változata, az utóbbi pedig a törpék által neki adott epessë – Felakgundu, azaz “Barlanglakó” – Sindarizált változata.

Nem tudjuk, hogy Arwen volt-e az apja neve vagy az anyja neve, vagy hogy a későbbi tündék Völgyzugolyban egyáltalán követték-e még ezt a hagyományt a születése idején, de van egy epessëje, Undomiel, és gyakran hivatkoztak rá formálisan Arwen Undomielként. Mint ilyen, az Undomiel név egy kettős név részeként szolgál a FirstName LastName formátumban, de nem valódi vezetéknév, mivel ez csak rá jellemző, és nem utal a családra.

Legolasnak nem volt felmenője a valinori tündék közül, és nem sok információnk van a Sindar és a Silvan tündék névadási szokásairól, akik közé Legolas is sorolható lenne. Szinte mindig Legolas néven említik, egyes számban, kivéve azt az egy alkalmat, amikor Gandalf Legolas Greenleafnek szólítja, ami ismét megfelelő példaként szolgál a FirstName LastName formátumra. A “Greenleaf” azonban egyszerűen a “Legolas” szó szerinti angol fordítása, így ismét nem számít valódi vezetéknévnek.