Viszlát, búcsú és ámen (TV sorozat epizód)

A Viszlát, búcsú és ámen egy televíziós film, amely a M*A*S*S*H televíziós sorozat utolsó epizódjaként szolgált. A sorozat 11. évadát lezáró, 2 és fél órás epizódot először 1983. február 28-án sugározta a CBS. A számos munkatárs – köztük a sorozat sztárja, Alan Alda, aki a rendező is volt – által írt finálé felülmúlta az egy epizódból álló nézettségi rekordot, amelyet a “Ki lőtte le J.R.-t?” cliffhangert megoldó Dallas epizód állított fel.

A “Goodbye, Farewell and Amen” 1983-tól 2010-ig az amerikai történelem legnézettebb televíziós adása maradt, amelyet 2010 februárjában a Super Bowl XLIV megelőzött az össznézettség (de nem a nézettség és a részesedés) tekintetében. Az epizód 121,6 millió amerikai nézőt vonzott, többet, mint az akkori Super Bowl és a híres Roots minisorozat, és továbbra is a legnézettebb tévésorozat fináléja. Bár a M*A*S*H sorozat ezzel az epizóddal véget ért, a sorozat három főszereplője (Sherman Potter, Maxwell Klinger és Mulcahy atya) később újra találkozott az 1983-1985-ös AfterMASH című folytatásos sorozatban.

Az epizód cselekménye a koreai háború utolsó napjait mutatja be a 4077. MASH-nál, és több történetszálat is tartalmaz, amelyek célja, hogy bemutassák a háború hatását az egység egyes tagjaira, és lezárják a sorozatot. A tűzszünet életbe lépése után a 4077. egység tagjai búcsúpartit rendeznek, mielőtt utoljára elhagyják a tábort.

A GFA 1983. szeptember 19-i ismétlése volt méltán a M*A*S*H utolsó hivatalos adása a CBS-en; a finálét 1984. szeptember 16-án újra levetítették. Az epizód 1993-ban bekerült a sorozat szindikációs csomagjába.

Szinopszis

A háború végre véget ér, és senkit sem hagynak érintetlenül a Koreában szerzett tapasztalatok, különösen Sólyomszemet.

Teljes epizód összefoglaló

A koreai háború végre a végéhez közeledik, és Sólyomszem, akinek valamiféle mentális összeomlása volt, Szöulban van, ahol Sidney Freedman kezeli. Sólyomszem emlékei arról, hogy mi vezetett az összeomlásához, elfojtódtak vagy megváltoztak, és ahogy ő és Sidney előhívják őket, Sólyomszem kezdetben pontatlanul emlékszik a részletekre.

Az első visszaemlékezése szerint Sólyomszem és a tábor többi tagjának nagy része az incheoni tengerpartra ment, hogy megünnepeljék július 4-ét. A táborba való vidám visszaúton Sólyomszem szarkasztikusan felszólította, hogy adjon át egy üveg italt egy mogorva katonának, aki “nem tud várni”; később már képes emlékezni arra, hogy a katona, aki nem tudott várni, valójában megsebesült, és hogy az üveg, amire Sólyomszemnek szüksége volt, egy infúziós üveg volt. Amikor megkérdezik, honnan jött a katona, Sólyomszemnek eszébe jut, hogy a tengerpartról visszafelé menet a busz megállt, hogy felvegyen néhány dél-koreai menekültet, majd néhány sebesült katonát, akiknek információjuk volt egy közelben mozgó ellenséges őrjáratról. A busz lehúzódott az útról egy bokros ligetbe, és mindenkinek azt mondták, hogy maradjon teljesen csendben, nehogy észrevegye az NK. Az egyik helyi nő egy élő csirkét vitt magával, amely hangosan kukorékolni kezdett, ami arra késztette Sólyomszemet, hogy dühösen figyelmeztesse (halk hangon), hogy “hallgattassa el azt az átkozott csirkét!”; pillanatokkal később a zaj hirtelen abbamaradt.

Sidney felszólítására Sólyomszem elkezdi felidézni a történtek helyes részleteit: Kiderült, hogy nem egy kakukkoló csirke volt az, hanem egy síró csecsemő; mivel a nő nem tudta elhallgattatni, ad hoc úgy döntött, hogy megfojtja a saját gyermekét, hogy elhallgattassa, és megmentse a saját és a buszon utazók életét. Sólyomszemet ez belsőleg annyira traumatizálta, hogy elnyomta az emlékét annak, ami valójában történt. Miután visszatértek a táborba, megpróbált altatás nélkül megoperálni egy beteget, miközben azzal vádolta a gázpasszolót, hogy a maszkkal megpróbálta megfojtani a beteget. De egy későbbi incidens volt az – egy dzsippel áthajtott a tiszti klub falán, és szokatlan módon dupla bourbont rendelt -, ami miatt Sólyomszemet beutalták az elmegyógyintézetbe.

Amikor pontosan felidézte a buszon történt borzalmat, Sólyomszem zokogásban tört ki, és azt mondta: “Nem akartam, hogy megölje! Csak azt akartam, hogy csendben legyen!” Ezután megdorgálta Sidney-t, amiért emlékeztette arra, hogy mi is történt valójában, mire Sidney így válaszolt: “Ki kellett mondanod. Most már félúton vagyunk hazafelé”.

Most, amikor a buszon történtek valódi emlékei már visszatértek a tudatába, Sólyomszem elismeri, hogy idegösszeomlást kapott, és ír az apjának, hogy közölje vele, lehet, hogy hamarosan hazajön, mivel kétli, hogy a hadsereg hagyja, hogy olyan sebész operáljon, “akinek lecsúszott a sajt a kekszéről”. Sidney azonban úgy dönt, hogy készen áll az elbocsátásra, és a kétkedő Sólyomszemet visszaküldi a 4077. századba, megígérve, hogy rendszeresen ellenőrizni fogja.

A 4077. században egy elszabadult tank elgázolja a tábori latrinát, így Charles kénytelen egy út menti szakadékban lévő ideiglenes létesítménybe menni, hogy könnyítsen magán. Egy motorkerékpáron öt kínai katona rongyos csoportjával találkozik, és meglepődik, amikor “megadják magukat”, és megdöbben, amikor kiderül, hogy valójában zenészek. Útközben az “Oh Susanna”-t játszva az öt kínai követi a búslakodó Charles-t vissza a táborba. B.J. ezután birtokba veszi a motorkerékpárt, és később azzal bosszantja Charlest, hogy sárgára festi.

Azzal vigasztalja magát, hogy elszalasztja a lehetőséget, hogy elnyerjen egy áhított állást egy bostoni kórházban, Charles azzal vigasztalja magát, hogy a kínai zenészeket egyik kedvenc Mozart-darabjának (a K. 581. A klarinétkvintett első tétele) próbáján vezényli. A felszínen idegesíti őket, hogy képtelenek helyesen eljátszani a darabot, de valójában kötődik hozzájuk, és egyre jobban megkedveli őket. Margaret otthon értesül a helyzetéről, és jó szót szól a bostoni kórház vezetőségénél, de erőfeszítései csak Charles haragját váltják ki, amikor az megtudja.

Mivel a lezuhant tank még mindig a táborban van, és Potter parancsot kapott, hogy egyelőre ne mozdítsák el, az ellenséges erők szórványos aknatámadásba kezdenek a 4077-esek ellen; három lövedéket lőnek ki, mielőtt gyorsan másik állásba vonulnának. Az egyik sortűz alatt Mulcahy atya kifut, hogy kinyisson egy ideiglenes fogolytábort a táborban, ahol több hadifoglyot tartanak fogva. A közelben felrobban egy aknagránát, Mulcahy eszméletét veszti, és súlyosan károsodik a hallása (később kiderül, hogy fülzúgás okozta). Mulcahy állapotáról csak B.J. tud, és Mulcahy titoktartásra esküszik neki, mivel ez valószínűleg azt eredményezné, hogy hazaküldenék, és nem tudna segíteni a helyi árvákon.

Röviddel azelőtt, hogy Sólyomszem visszatér az elmegyógyintézetből, B.J. megkapja a leszerelési papírjait, és örömében végigrohan a táboron. Az étkezősátorban megmutatja a papírokat Potternek, aki meglepődik, mivel előzetesen nem tudott a parancsról, de az is elriasztja, hogy B.J. távozása miatt a 4077-eseknél súlyos létszámhiány lesz, mivel csak két sebész áll rendelkezésre. B.J. könyörög Potternek, hogy hívjon helyettesítőt, amibe Potter vonakodva beleegyezik, és B.J. jó úton van hazafelé. Később, ahogy a helikopter felszáll, Klinger tájékoztatja Pottert, hogy B.J. elbocsátását visszavonták, de Potter (saját akaratából) nem hallja Klingert a helikopteren keresztül.

A rövidre szabott műtőszemélyzetet hamarosan elárasztják a sebesültek, és Potter, miközben a műtőben van, ismét felhívja az I-Corpsot, hogy dühösen követelje, gyorsítsák fel a helyettesítést. Sólyomszem, aki éppen B.J. távozása után tér vissza, dühös, amiért búcsú nélkül távozott, és rámutat Margaretre, hogy Trapper John pontosan ugyanígy távozott. Nem sokkal később, egy újabb ellenséges ágyúzás során Sólyomszem úgy dönt, hogy a saját kezébe veszi az ügyet, és az összetört tankot az újonnan épített latrinán keresztül a tábor távoli szeméttelepére hajtja, elég messze a tábortól, ahol a lövések senkinek sem ártanak. A tábor nagy része megkönnyebbül, hogy már nem eshet bajuk, de Mulcahy hangosan elgondolkodik azon, hogy Sólyomszemet talán túl korán engedték el; Potter egyetért Mulcahyval, és felhívja Sidney-t.

Eközben Soon-Lee, a korábbi epizódban megismert koreai menekült még mindig a táborban van, és megpróbálja megtalálni eltűnt családját. Klinger aggódni kezd, amikor megtudja, hogy a lány egyedül indult el megkeresni őket; amikor utoléri, mindketten rájönnek, hogy érzéseket táplálnak egymás iránt. Később Klinger megkéri a lány kezét, aki elfogadja; Klinger a Toledóról szóló történetekkel szórakoztatja a lányt, de Soon-Lee nagy csalódására nem hajlandó elhagyni Koreát, amíg meg nem találja a családját.

Egy gyújtóbombasorozat nagy tüzet gyújtott egy közeli erdőben, és a 4077-esek kénytelenek elszökni. Amint a tábort felállítják az új helyen, megérkezik az új helyettesítő sebész, akiről kiderül, hogy maga B.J., aki csak Guamig jutott, mielőtt megtudta, hogy visszavonták a leszerelését. Sólyomszemmel újra találkozva B.J. bocsánatkérően elmagyarázza, hogy minden olyan gyorsan történt, hogy nem volt ideje üzenetet hagyni. B.J. hazavágyik lánya, Erin második születésnapjára, ezért megbeszéli Mulcahy atyával, hogy meghívja az árvaházat egy nagy partira, amelynek során Potter, Mulcahy és Margaret úgy döntenek, hogy “meghatalmazott szülinapot” tartanak, keresnek egy Erin korához közel álló árva lányt, és az ő születésnapjának is nyilvánítják a napot, amire B.J. megjegyzi: “Mi lehetne jobb születésnapi ajándék, mint a saját születésnapod”.

Az összes gyereket látva a partin, a nyugtalan Sólyomszem visszahúzódóvá válik, és megpróbál elszökni, de Sidney, aki az ünneplés közben bukkan fel, utoléri őt. Sólyomszem elmondja neki, hogy elmozdította a tankot, és mindenki mást is kimenekített a veszélyből, mire Sidney azt válaszolja, hogy Sólyomszem helyesen cselekedett. Sólyomszem ezután kitárulkozik a gondolatról, hogy elveszíthet egy beteget a gondozása alatt, ami korábban soha nem zavarta ennyire; Freedman szerint ez talán még jobb orvossá teszi, mint amilyen már most is.

Charlesnek végül el kell válnia a kínai zenészektől, mivel egy hadifogolycserénél fogják felhasználni őket. Miközben elzavarják őket, végül helyesen játsszák el neki a Mozart-darabot. Ebben a pillanatban a hangosbemondó bejelenti a hírt, hogy végre aláírták a fegyverszünetet, és aznap este 22 órakor életbe lép a tűzszünet, ami hivatalosan is véget vet a háborúnak. Hangos ujjongás tör ki a táborban, de az ünneplés nagyon rövid ideig tart, mert újabb sebesültek érkeznek, és Potter mindenkinek bejelenti, hogy az I-Corps azonnal vissza akarja küldeni őket Uijeongbuba, így csak azok a betegek kapnak elsőbbséget, akik nem várhatnak, mielőtt visszatérnek.

A régi telephelyükön mindenki hosszasan és kijózanítóan szemügyre veszi a tűzkárokat, mielőtt visszamennek dolgozni; a hátrahagyott felszerelés nagy része megsemmisült, de a kórház épülete valahogy sértetlen maradt. A tábor ismét berendezkedik, és nekilátnak a maradék sebesülteknek, akiket visszahoztak.

Mivel kevesebb mint hat óra van hátra a tűzszünet életbe lépéséig, Sólyomszem és B.J. szünetet tartanak az étkezősátorban, és sok mindenről beszélgetnek, ami nem fog hiányozni nekik, de aztán a beszélgetésük arra terelődik, ami hiányozni fog: egymásra. B.J. megpróbálja megnyugtatni Sólyomszemet, hogy otthon még láthatják egymást, de mivel mindketten az ellentétes parton élnek, Sólyomszem nem érti, hogyan, és meggyőződése, hogy ha egyszer hazamennek, soha többé nem látják egymást. B.J. azonban nem hajlandó elfogadni ezt a véglegességet.

Még több sebesült érkezik a táborba, és Charles elindul, hogy osztályozza őket. De legnagyobb rémületére köztük találja az egyik zenészt, aki halálosan megsebesült, miután a hadifoglyokat szállító teherautót gránáttűz érte. Miután megtudja, hogy a többiek közül senki sem élte túl, a láthatóan megrendült Charles visszavonul a Mocsárba, ahol lejátssza a Mozart-művet, amit próbáltak, de ez csak fokozza a fájdalmát, és dühösen lerántja a lemezt a lemezjátszóról, majd darabokra töri.

A műtőben behozzák Sólyomszem következő betegét: egy nyolcéves kislányt. Sólyomszem először tétovázik, de amikor Potter felajánlja, hogy cseréljen vele beteget, visszautasítja, és munkához lát, jelezve, hogy a felépülése befejeződött. Sidney, miután munkája befejeződött, ugyanazzal a búcsúmondattal hagyja el a 4077-eseket, mint amit az egyik legkorábbi látogatásakor használt: “Hölgyeim és uraim, fogadják meg a tanácsomat: húzzák le a nadrágjukat, és csússzanak a jégen.”

A személyzet egész este folytatja a munkát, csak rövid időre állnak meg, hogy tudomásul vegyék, amikor elérkezik a 22 óra, és hallják, hogy a hangszórón keresztül közvetített rádióhíradó alatt elhallgatnak a fegyverek, Robert Pierpoint riporter pedig a következő szavakkal hangsúlyozza a tűzszünetet:

“Ott van… Ez a béke hangja.”

Mihelyt az összes sebesültet ellátták, a személyzet egy utolsó partit rendez az étkezősátorban, amelynek számos tagja nyilatkozik jövőbeli terveiről:

• Potter alig várja, hogy újra találkozzon feleségével Missouriban, és “félig nyugdíjas vidéki orvos” legyen, de még inkább, hogy “Mrs. Potter Mister Potterje” legyen.
• Még több tengerentúli ajánlat után Margaret, miután szabadságra megy, az Egyesült Államok egyik kórházában akar dolgozni.
• Mulcahy atya úgy dönt, hogy otthagyja a plébániai munkát, és a siketekkel kezd el foglalkozni, és bár bevallja, hogy hiányozni fog neki a gyónás meghallgatása, úgy érzi, hogy “miután olyan sokáig hallgattam titeket, azt hiszem, már majdnem mindent hallottam!”
• Kellye beadta, hogy a honolului Tripler Army Hospitalba kerüljön, hogy a családjával lehessen.
• Rizzo hazamegy Louisianába, hogy békákat tenyésszen francia éttermeknek.
• Hawkeye “egy ideig pihenni akar”, magánpraxisba megy haza Crabapple Cove-ba, ahol jobban megismerheti a betegeit.
• Igor sertéstenyésztő lesz (amiért Rizzo megjegyzést kap: “Hogy érted, hogy lesz?”).
• B.J. azzal viccelődik, hogy elszökik egy nővel, akivel Guamban találkozott az utazási késése alatt, de aztán bevallja, hogy csak viccelt.
• Charles, miután megkapta a Boston Mercyben a megpályázott állást, azt mondja: “Az életem a várt módon fog folytatódni… egy kivétellel: Számomra a zene mindig is menedéket jelentett ez elől a nyomorúságos élmény elől. És most már mindig is az lesz… egy emlékeztető.”
• A legnagyobb meglepetést Klinger okozza, aki, miután bejelentette, hogy összeházasodik Soon-Lee-vel, elárulja, hogy Koreában marad, hogy segítsen neki megtalálni a családját. Ezután megkéri Pottert, hogy legyen a tanúja, amit ő alázatosan elfogad, majd tósztot mond Klingerre és Soon-Lee-re.

Másnap reggel Klingert és Soon-Lee-t Mulcahy atya adja össze, Potter a tanú, Margaret pedig a tanú. A szertartás után Klinger az első, aki elbúcsúzik, különösen Pottertől, majd Soon-Lee-vel együtt felszáll egy ökrös szekérre; ahogy az ifjú pár elhajt, az ápolónők rákiáltanak Soon-Lee-re, hogy dobja el a csokrát, amit ő meg is tesz, és Margaret elkapja. Miközben a tábort végleg lebontják, Rizzo beszállásra szólítja a 8063-asokat, és miközben a buszhoz igyekeznek, Kellye úgy dönt, hogy emlékbe szeretné a “Honolulu” táblát az ujjpóznáról, a többiek pedig a többi tábla nagy részét megragadják. A személyzet nagy része, beleértve az összes nővért is, felszáll a buszra, és utoljára utazik ki a táborból.

Charles és Margaret úgy tervezték, hogy hazafelé együtt mennek a 8063-asba, de Charles nem talál helyet Margaret dzsipjében, ezért elküldi Rizzót, hogy szerezzen neki egy másik fuvart; Charles ezután kibékül Margarettel, és megengedi neki, hogy megtartsa a tőle kölcsönkapott, nagy becsben tartott könyvet. Közvetlenül a tábor elhagyása előtt Margaret megöleli az egység különböző tagjait, majd hosszú, szenvedélyes búcsúcsókot vált Sólyomszemmel. Miután Margaret távozik, a Mocsár lebontják, miközben egykori lakói vidáman nevetnek a pusztulásán. Az utolsó rendelkezésre álló jármű, amivel Rizzo rendelkezik, egy kukásautó, ami túlságosan is megfelel Charlesnak, aki megjegyzi: “Mi sem jobb módja annak, hogy elhagyjon egy szeméttelepet”; miután megköszöni Sólyomszemnek és B.J.-nek, hogy segítettek neki “rájönni, miről szól a hazatérés”, Charles egy utolsó elismerést ad társainak (“Gentleme-e-en…”), mielőtt Bostonba lovagol.

Potter azt tervezi, hogy egy utolsó kört tesz szeretett lován, Sophie-n, mielőtt a helyi árvaháznak ajándékozza, és onnan dzsippel megy tovább. Elmélázik azon, hogy Sólyomszemnek és B.J.-nek mindig sikerült megnevettetnie őt, amikor a legnagyobb szüksége volt rá, és felidézi, amikor a Bottoms Upban ledobták Charles nadrágját, és bevallja, hogy csak úgy tett, mintha dühös lenne, miközben belül “úgy röhögött, hogy a pokolba verte”. Amikor Potter felszáll, Sólyomszem és B.J. egy apró, szívből jövő jelképes ajándékot nyújt neki: egy hivatalos katonai tisztelgést, amit Potter érzelmesen viszonoz, mielőtt ellovagol.

Mivel a legtöbb ember már elment, Sólyomszem és B.J. annál nehezebben tudnak elválni. Miközben felidézik az együtt töltött időt, Sólyomszem megpróbál megegyezni B.J.-vel, hogy talán még találkoznak, de ha mégsem, Sólyomszem elmondja B.J.-nek, milyen sokat jelentett neki, amire B.J. így válaszol: “El sem tudom képzelni, milyen lett volna ez a hely, ha nem itt találok rád”. Hosszú testvéri ölelést váltanak, mielőtt Sólyomszem felszáll egy helikopterre. Közvetlenül azelőtt, hogy B.J. elindul a motorral, ígéretet kiált Sólyomszemnek, hogy otthon még találkoznak, de a biztonság kedvéért hagyott Sólyomszemnek egy üzenetet. Ahogy Sólyomszem helikoptere felemelkedik, mosoly ül ki az arcára, amikor végre meglátja B.J. üzenetét: a “GOODBYE” szót kövekkel írva a földre.

Contented, Dr. Benjamin Franklin “Hawkeye” Pierce, the last staff member to leave, sits back in his seat as he leaves the 4077th for the final time, beginning his own devoutly-wished and long-awaited journey home.

Recurring Cast/Guest stars

• Rosalind Chao as Soon-Lee
• Allan Arbus as Major Sidney Freedman
• Kellye Nakahara as Lieutenant Kellye Yamoto
• John Otrin as Ambulance Driver
• Jeff Maxwell as Igor Straminsky
• Roy Goldman as Private Roy Goldman
• Jim Lau as Chinese Musician
• Jan Jorden as Lieutenant Baker
• Jo Ann Thompson as Nurse Jo Ann
• Enid Kent as Nurse Bigelow
• Judy Farrell as Nurse Able
• Gwen Farrell as Nurse Gwen
• G.W. Bailey as Sgt. Luthor Rizzo

Trivia

• As the nurses and others leave camp for the final time, Kellye suddenly gets the urge to grab the ‘Honolulu’ sign off of the fingerpost near the Swamp as a souvenir. A többiek többsége elviszi a többi táblát, beleértve B.J.-t is, aki természetesen a ‘San Francisco’ táblát viszi el. Nem meglepő módon az oszlopon már csak a Tokiót és Szöult jelző táblák maradnak. Meglepő módon a Charles által az érkezéskor kifüggesztett ‘Boston’ tábla hiányzik, de úgy tűnik, nem megy vele haza.
• Az egész sorozatban harmadszorra a 4077. hibázik. Valójában a tábor kihallgatásáról készült felvételek az 5. évad “Bug Out” című epizódjából származnak. Ezt bölcsen úgy vágták meg, hogy nem mutatták Sólyomszemet, Radart és Klingert ruhában, mivel addigra már abbahagyta. Új zenét is hozzáadtak, valamint néhány új szinkronizált hangot, hogy frissnek tűnjön.
• Hawkeye és Margaret búcsúcsókja 33 másodpercig tart.
• Ez az egyetlen epizód a sorozatban, amelyben az epizód címe a képernyő fölé van helyezve.
• Alan Alda és Loretta Swit az egyetlen állandó szereplő, aki az 1972-es pilot epizódban és az 1983-as sorozat fináléjában is szerepel. Alda azonban az egyetlen állandó szereplő, aki a sorozat minden egyes epizódjában szerepelt (251 epizód 11 év alatt). Swit 11 epizód kivételével a sorozat összes epizódjában szerepelt.
• Klingerről kiderül, hogy van egy Jameel bácsija, utalva Jamie Farr születési nevére: Jameel Joseph Farah.
• Az ötletet, hogy Klinger az utolsó epizódban önként maradjon Koreában, maga Jamie Farr javasolta.
• Ez a legtöbb író, akit a sorozat teljes futamideje alatt egyetlen epizódhoz jóváírtak: nyolc.
• Ez az egyetlen alkalom, amikor a “Suicide is Painless” (Az öngyilkosság fájdalommentes) című nyitó főcímdalt a szokásos zárótéma helyett teljes egészében végigjátsszák a záró kreditsorozatban.
• Az erdőtűz történetszálat azután írták bele a sorozatba, hogy 1982 októberében egy valódi erdőtűz elpusztította a szabadtéri díszlet nagy részét. A jelenetet kevesebb mint 12 órával azután vették fel, hogy a tűz elpusztította a díszletet. 2018 novemberében a Woolsey-tűz ismét végigsöpört a területen, amely ma állami park.
• A Charles-t alakító David Ogden Stiers mindig is kissé elszakadt a többi szereplőtől. A többiekkel ellentétben senkinek sem volt meg a stábból vagy a stábból a közvetlen telefonszáma, így ha és amennyiben el kellett érni őt, az az ügynökén keresztül, üzenetben történt. Charles búcsújának egyik kulcsjelenetében odaadja Margaretnek a verseskötetet, amiről korábban vitatkoztak, és aláírta – a felirat valójában a színésztársának, Loretta Switnek szól, és a telefonszámát is tartalmazza. A reakciója őszinte.