Whitney Houston: Így került Dolly Parton dala a Testőrség filmzenéjére
by CMT.com Staff 2/12/2012
Dolly Parton az autórádiót hallgatta, amikor először hallotta Whitney Houston “I Will Always Love You” című dalát, amelyet Kevin Costner színész és filmproducer ragaszkodott ahhoz, hogy felvegye az 1992-es Testőrség című filmhez.
“A cappella-val kezdték” – mondta Parton 2011-ben, amikor a keserédes ballada a CMT 40 Greatest Love Songs különkiadásának csúcspozícióját szerezte meg. “És azt gondoltam: ‘Ez ismerősen hangzik. … És nem ütött meg. Ez csak egy volt azok közül a dolgok közül, amikor , ‘Mi ez? És aztán hirtelen, amikor elkezdte énekelni, hogy ‘I will always love you’, majdnem összetörtem az autót.”
Parton country slágere Houston egyik jellegzetes dalává vált, aki szombaton (február 11-én) halt meg Los Angelesben 48 éves korában.
Houston drámai előadásában az “I will always love you” több mint 4 millió kislemezt adott el és két Grammyt nyert. A Bodyguard soundtrackje 17 millió példányban kelt el.
Parton akkor írta a dalt, amikor megpróbált kitörni a Porter Wagoner szindikátusi tévéműsorban játszott szerepéből. Bár elhatározta, hogy továbblép, Parton különösen a hála üzenetét szerette volna közvetíteni a dalban.
“Azt mondja: ‘Csak mert elmegyek, nem jelenti azt, hogy nem foglak szeretni. Nagyra értékellek, és remélem, hogy nagyszerű leszel, és nagyra értékelek mindent, amit tettél, de én már itt sem vagyok” – magyarázta a Love Songs interjúban. “Alapvetően ezt akartam mondani. És másnap reggel bevittem. Azt mondtam: ‘Ülj le, Porter. Megírtam ezt a dalt, és szeretném, ha meghallgatnád’. Szóval elénekeltem. És ő sírt. Azt mondta: “Ez a legszebb dal, amit valaha hallottam. És elmehetsz, feltéve, hogy én leszek a lemez producere. És így is lett.”
Parton eredeti felvétele 1974-ben a Billboard country dalok listájának első helyére került. A dal 1982-ben ismét a lista élére került, amikor újra felvette a The Best Little Whorehouse in Texas című filmhez.
Újra sláger lett, amikor Houston felvette a The Bodyguard című filmhez, amelynek Costner volt a producere és társszereplője.
“Kevin Costner és a titkárnője voltak azok, akik imádták a dalt” – mondta Parton. “Volt egy másik daluk, ami a helyére került volna, és valaki felvette a dalt, amit használni akartak. Az utolsó pillanatban pánikba estek. És így megkérdeztek engem a dalról. Elküldtem. Többet nem hallottam.”
A CMT.com-nak adott 2008-as interjúban Costner elmondta, hogy nem érzékelt nagy lelkesedést, amikor ragaszkodott ahhoz, hogy Houston énekelje el Parton szerzeményét. A válaszadók között volt az Arista Records vezetője, Clive Davis és Houston kiadójának többi vezetője is.”
“Amikor azt mondtam Whitney-nek: “El fogod énekelni az “I Will Always Love You”-t”, megremegett a föld” – mondta Costner. “Clive Davis és azok a fickók azt mondták: ‘Mi?!’
“Azt mondtam: ‘Ez egy nagyon fontos dal ebben a filmben. Nem érdekelt, hogy valaha is elhangzik-e a rádióban. Nem érdekelt. Azt mondtam: ‘Ezt is a cappella fogjuk énekelni az elején. Szükségem van rá, hogy a cappella legyen, mert ez egyfajta mértékét mutatja annak, hogy mennyire odavan ezért a srácért – hogy zene nélkül énekel.”
Parton mindig is dicsérte Houston verzióját a dalból, megjegyezve: “Mindig hálás leszek és csodálom ezt a csodálatos előadást”. Costnernek is háláját fejezte ki, amiért a dal szerepelt a The Bodyguardban.
“Mondott nekem valamit a lemezről, úgyhogy soha nem fogom megismételni, de annyira gyönyörű volt, és annyira Dolly volt” – mondta Costner. “Nagylelkű volt és vicces – minden, ami ő maga -, de ez egy nagy köszönet volt. Egy nagy, kövér köszönöm.”