私たちに今日も日々の糧を与えよう私のためではなく、 – Stadia

7月 15, 2021admin

私はパンが好きです。特に、温かくてバターがたっぷり塗られたパンは、たまらなく美味しい。実際、私はパンを愛しすぎているのかもしれません。香り、土っぽさ、家庭の記憶。

しかし、世界中の多くの子どもたちにとって、パンは単なるおいしい食べ物ではありません。生きる糧なのです。膨らんだお腹を満たし、飢えをしのいでくれるのがパンです。

この数カ月間、スタディアのさまざまなスタッフが、マタイ伝第6章にある「主の祈り」の最初の3つの願いについて、私たちを導いてくれました。御国を来たらせたまえ御心の天に成る如く地にも成させたまえ “です。今月は、主の祈りの中で私が一番好きな部分を紹介します。第4の願い “我らの日用の糧を今日も与えたまえ”

最初の3つの願いは、伝統的に「汝の願い」と呼ばれてきました。

「私たちの日用の糧を今日お与えください」は、「私たちの願い」として知られる最後の三つの願いの始まりです。

「私たちの日用の糧を今日お与えください」は、「私たちの願い」として知られる最後の3つの願いから始まります。この神に捧げる最後の3つの願いは、私たちが生きる「今ここ」の世界と関係し、私たちの必要や導きに関係します。

パンは中東文化の主食であり、またそうです。そして聖書全体を通して、パンは普遍的に、私たちが食べるものすべて、私たちの栄養、私たちを支える食物を象徴するために使われています。

私は、この句の中で、私たちが見落としがちな豊かさと深みを持つ、2つの言葉を強調したいと思います。それらの言葉は「日々」と「私たちの」です。

「私たちの日々のパンを今日もお与えください」

日々です。私たちの聖書がDAILYと訳しているこの独特のギリシャ語「Epiousios」（ep-ee-oo’- see-os）は、聖書の他のどこにも出てきません。

多くの学者は、この「毎日」のパンの要求は、過剰なものではなく、むしろ糧のためのものであると信じています。 “私たちの必要を満たすに足るだけのものを今日もお与えください”。主の祈りの古いシリア語（イエスが話したアラム語と非常によく似た言語であり、英語より何世紀も古い）への最も古い翻訳の1つは、”give us today the bread that doesn’t run out. “と読みます。

人間の最も基本的な恐怖の一つは、十分なものがないということです。この祈りの中で、イエスは祈りがその恐怖から私たちを解放するのを助けることができると教えているとしたらどうでしょうか。

「今日も尽きることのないパンをください」と祈るなら、それは今日のパンも未来のパンも、そして私たちが生きていくのに十分な、必要なものすべて、使うものすべてを含んでいます。この古代のシリア語訳に寄り添えば、私たちは幅広い応用を見つけることができると思います。「今日のパンを与え、明日もまた十分なパンがあることを確信させてください」

しかし、私たちの豊かな文化では、生命を維持するための基本的なものがないという毎日の恐怖から私たちを解放する祈りを理解することは難しいかもしれません。しかしまた、世界中の多くの子供たちが、一切れのパンを夢見て、望み、願いながら眠りにつくのです。これは、聖典がもともと書かれた世界なのです。

さて、私たちは多くのものを持っているので、祈りのこの部分を祈る必要はないのでしょうか。

つまり、私たちのほとんどは、栄養失調や、パンのような基本的な栄養を家族に与えることができないという経験をしたことがありません。

さて、それは、主の祈りのこの小さなフレーズにあるもう一つの重要な言葉、「私たち」をもたらします。

「私たちの日用の糧を今日お与えください」

主の祈りの6つの願いすべてについて私が好きなのは、必要を満たすために神への依存を表明している一方で、私たちも外されてはいないことです。

日々の糧を求めるこの祈りが満たされるために、私たちは何をすればよいのでしょうか。

この日々のパンを求める祈りが満たされるために、私たちは何ができるでしょうか？私たちのニーズは、私のニーズよりも重要であるということです。西洋文化として、アメリカは厳格な個人主義の原則の上に築かれました。個人主義社会で最も重要な存在は、個人である。私たちのアイデンティティは、私たち自身を周囲の人々とどのように区別するかによって生まれます。

主の祈りのこの部分で、私たちが自分自身を日常的に必要としている個人としてではなく、主の祈りに対する潜在的な答えとして見るならどうでしょうか？飢えをしのぎ、恐れをなくし、現在の喜びと未来への希望を回復するために、神が使いたいと願っておられる道具だとしたら？

では、次にどんな種類のパンを食べるときでも、一時停止して小さな祈りを捧げますか？これから食べようとするパンに感謝の祈りを。毎日の必要を満たすだけの量ではなく、他の人と分かち合えるだけの豊かさがあることに感謝する祈りです。自分のことだけでなく、私たちの必要を思い起こさせる毎日の祈り。