Quintessential New York Sayings｜ニューヨーク｜Coldwell Banker Blue Matter

SHARE

ニューヨーカーは非常にユニークな語彙を持っています。 まず、訛りがあります。 そして、日常会話に登場する独特のフレーズ。 ここでは、マンハッタンの街角で耳にする、ニューヨークの典型的な言い回しをご紹介します。

ニューヨーカーには、ユニークな辞書がある。 まず、訛りがあります（これは本物です）。

ここでは、マンハッタンの街角で必ず耳にする、ニューヨークの典型的なことわざをいくつかご紹介します。 Slice

画像はイメージです。 Flickr/The Pizza Review

Slice（スライス）：ピザの切れ端。 具体的には、チーズピザのスライスを指すことが多いです。 スライスに何かを乗せたい場合は、トッピングを指定するようにしましょう。 “I’ll have a slice of sausage.”

Downtown：南へ移動するときに使います。

ダウンタウン（Downtown）：南下するときに使います。一般的に、カナルより下はダウンタウンとみなされます。

アップタウン（Uptown）：マンハッタンを北上するのではなく、アップタウンに向かうこと。

クロスタウン（Crosstown）：街を東または西方向に横断する。 「

Upstate：ブロンクスより北の地域。

Schlep：運ぶ、引きずる。 「

Nosh：軽食や小腹が空いたとき。 「朝から何も食べていないよ。

Schmuck（シュムック）：愚かな人。 “They’re all a bunch of schmucks in that office.”

Mad：何かがたくさんあること。 “He is mad funny.”

画像出典：New York Sayings: Bodega

Image Source: Flickr/Michael Cory

Bodega：ニューヨークのほぼすべてのコーナーで見られる、デリ/食料品/コンビニエンスストアの組み合わせ

シティ：マンハッタン島。

シティ：マンハッタン島。ラ・ガーディア空港でタクシーを拾ったら、運転手に「シティに向かっている」と伝えましょう。

レギュラーコーヒー：クリーム（またはミルク）と砂糖2つを入れたコーヒーを指し、通常は街のデリやボデガで頼みます。 スターバックスでこのニューヨークの言い方を試さないように！

Schmear：ベーグルにクリームチーズを薄く塗ったもの。 「

Bridge and Tunnel：仕事や遊びで、橋やトンネルを使ってマンハッタンに通う人のことを言います。

ストゥープ（Stoop）：マンションに上がる階段で、暑い夏には人気の集合場所。

ボス（Boss）：名前を知らない人を呼ぶときの言い方。

「息子」：名前を知らない人に呼びかけるもう一つの方法。 “How you doin’, son?”

画像出典。 Flickr/Alex

Street meat: the food you order from a food cart.
Whether you’re new to The City or a native, you’re sure to hear at least one of these New York sayings anytime you leave your NYC apartment.

Main Image Source: Flickr/Angelo Amboldi

skyword_tracking_tag