Co to jest Pun w literaturze? Definicje, Przykłady Punów w Literaturze

Definicja Punu: Pun definiuje się jako grę słów wymyśloną w celu stworzenia humoru dla zamierzonej publiczności.

Co to jest pun?

Pun to gry słów wymyślone w celu stworzenia humoru dla publiczności. Te gry słów mogą pochodzić od słów, które brzmią tak samo, ale mają różną pisownię/znaczenie, lub od jednego słowa, które samo w sobie ma więcej niż jedno znaczenie. Żarty, które są w formie kalamburów mogą wydawać się tandetne, ale są one artystycznym, sprytnym użyciem języka.

Przykłady kalamburów

• Czy kiedykolwiek jadłeś zegar? It’s very time consuming
  • Time consuming = pun
  • W tym przykładzie, wyrażenie „time consuming” jest kalamburem. Ma dwa różne znaczenia: jedzenie jest czasochłonne, jak również zegar jest czasochłonny.

• Grypsy o zwierzętach? Toucan play that game.
  • Toucan = pun
  • In this example, the word „toucan” has two meanings in the joke: toucan the animal as well as it sounding like the number phrase „two can.”

Modern Examples of Puns

Typically, the common examples of puns found today are through witty remarks made by people:

• Did you hear about the guy whose whole left side got cut off? He’s all right now.
  • All right = pun

• I used to be a banker, but I lost interest.
  • Interest = pun

Puns vs. Jokes

Because puns are so often used to create humor, people may tend to think that they are synonymous with jokes.

While these two are similar, they are not the same device. W przeciwieństwie do żartów, które zawsze mają na celu stworzenie humoru, kalambury czasami mogą być rodzajem żartu lub mogą być używane jako urządzenie retoryczne.

Funkcja kalamburów w literaturze

W literaturze, kalambury są używane do tworzenia humoru w scenie poprzez ich lekką, dowcipną naturę. Podczas gdy kalambury czasami mogą wydawać się głupie lub tandetne, są one artystycznym sposobem użycia słów i często otrzymują pozytywne reakcje od publiczności, jeśli są świadomi wielu znaczeń słów użytych w tekście.

Przykłady kalamburów w literaturze

Jednym z najbardziej znanych artystów kalamburów był dramaturg William Shakespeare.

W swojej tragedii Romeo i Julia, użył kalamburów w scenach, które pozwoliły na komiczną ulgę w skądinąd poważnej sztuce. Przyjaciel Romea, Merkucjo, używa kilku kalamburów w całej sztuce, pokazując swoją dowcipną osobowość.

Po dźgnięciu nożem przez Tybalta, Merkucjo wykrzykuje: „zapytaj o mnie jutro, a znajdziesz mnie w grobie”. W tej linii, słowo „grób” ma dwa znaczenia tworząc kalambur:

• Grób = poważny
• Grób = martwy

W sztuce Oscara Wilde’a The Importance of Being Earnest, sam tytuł jest kalamburem. Słowo earnest jest w odniesieniu do słownika definicji słowa, jak również nazwę Ernest. Poprzez włączenie kalamburu do tytułu, zapowiada on mądre i dowcipne aspekty sztuki.

Podsumowanie: Czym są kalambury?

Zdefiniuj kalambur w literaturze: In summation, puns are plays on words typically used to create a humorous effect on the audience.

Final Example:

In Romeo and Juliet by William Shakespeare, Mercutio and Romeo are having a heated debate in regards to the importance of dreams. Podczas tej debaty obaj wymieniają kilka kalamburów. Merkucjo oświadcza, że „marzyciele często kłamią”, a Romeo tworzy kalambury na słowo „kłamać” z jego odpowiedzi, „w łóżku, śpiąc … podczas gdy robią sny rzeczy, które są prawdziwe.” Poprzez włączenie kalamburów do tego argumentu, łagodzi niektóre z napięć w uzupełnieniu do pokazania sprytu dwóch.