Co to jest Qipao?
Ostatnio, kaukaska uczennica szkoły średniej w Utah wzbudziła kontrowersje nosząc qipao na bal, wywołując kolejną debatę na temat kulturowego uznania vs. kulturowego przywłaszczenia. Chociaż pozwolimy wam wyciągnąć własne wnioski na ten temat, chcielibyśmy rzucić trochę światła na to, czym jest qipao i jaką ma historię.
Qipao jest tradycyjną chińską, dopasowaną do kształtu ciała sukienką noszoną przez kobiety. Jest ona również znana jako „cheongsam”. Mężczyźni również mają swoją wersję cheongsam, a w mandaryńskim języku chińskim jest to „长袍(chángpáo)”, co oznacza „długa suknia”.
Słowo qipao (qípáo) oznacza „strój sztandarowy”. Kiedyś była to długa, luźna suknia, noszona przez Mandżurów. Luźne ubranie pasowało do ich koczowniczego stylu życia. Po podbiciu Chin przez Mandżurów w dynastii Qing, chang pao stała się bardziej popularna na całym kontynencie.
Nowoczesne qipao i starsza wersja są związane z ruchem wyzwolenia kobiet w Chinach. W XVI wieku qipao (lub chang pao, w tamtym czasie) było ubiorem męskim, a kobietom nie wolno było go nosić – w rzeczywistości musiały nosić dwuczęściowy zestaw. Dopiero po rewolucji Xinhai w 1911 roku młodzi Chińczycy zaczęli uczyć się zachodnich nauk i zachodnich ideałów, z których jednym było równouprawnienie płci. Praktyka wiązania stóp została stopniowo zniesiona, a kobiety zaczęły nosić szatę, aby pokazać, że są równe mężczyznom.
Nowoczesne qipao
W latach dwudziestych XX wieku w Szanghaju rozkwitła krótsza wersja qipao. Stało się to nowoczesne qipao, które widzimy dzisiaj. Zachodnie wzory zostały połączone z tradycyjnymi chińskimi, a qipao stało się krótsze i bardziej dopasowane. W tym czasie Szanghaj stał się znanym międzynarodowym portem handlowym, co otworzyło drzwi dla zachodnich wpływów. Szanghaj lat 20. jest często przywoływany w popkulturze jako czas pełen przepychu i romantyzmu, a akcja wielu filmów i powieści rozgrywa się w tej epoce. To właśnie w tym czasie qipaos trafiły do zachodnich magazynów mody, takich jak Vogue. Qipaos były wykonane z jasnych tkanin i stały się symbolem kobiecości i klasy wyższej.
Podczas chińskiej rewolucji kulturalnej (1966 – 1976) qipao ponownie wypadło z mody. W tym czasie „stare myśli” były pogardzane, a tradycyjne chińskie przedmioty niszczone. Ci, którzy nosili qipao byli postrzegani jako burżuazja.
Globalne Qipao
Po tym okresie qipao stopniowo powracało i miało duży wpływ na innych projektantów mody. Metropolitan Museum of Art zrobiło całą wystawę w 2015 roku na temat tego, jak chińska kultura wpłynęła na światową modę o nazwie „Through the Looking Glass”. Elementy qipao były nawet widoczne w 2016 Victoria’s Secret Fashion Show. Gwiazdy takie jak Anne Hathaway i Grace Kelly były widziane w qipao, a sukienka jest częstym wyborem noszenia podczas wizyt dyplomatycznych. Pierwsza Dama Stanów Zjednoczonych, Melania Trump, miała na sobie jedną z nich podczas kolacji państwowej w Chinach.
Kilka kwintesencji qipao zawiera…
- Wysoki kołnierz
- Żabie guziki
- Jasne kolory
- Ciężki haft
- Motyw smoka, które są uważane za szczęśliwe zwierzęta w Chinach
Gdzie można kupić Qipao?
Qipao są sprzedawane w różnych miejscach w całych Chinach, z wieloma niedrogimi, które są łatwo dostępne na rynkach turystycznych (jednak upewnij się, że się targujesz!) Nawet Chinatowns w twojej okolicy prawdopodobnie będzie miało qipao. Możesz je również kupić online.
Gdzie nosić qipao?
Nawet w dzisiejszych czasach rzadko kiedy Chińczycy noszą qipao w życiu codziennym, jeśli nie jest ono częścią ich uniformu w pracy. Formalne okazje, takie jak śluby lub bankiety są odpowiednimi momentami na noszenie qipao. (Upewnij się tylko, że na ślub założysz qipao w kolorze innym niż czerwony, ponieważ w tradycyjnych chińskich ślubach czerwony jest kolorem panny młodej). Sezonowe uroczystości, takie jak Księżycowy Nowy Rok, są również dobrym czasem na noszenie go.
2018 Prom Controversy
W 2018 roku kaukaska uczennica liceum w Utah nosiła qipao na swój bal i opublikowała zdjęcia online, które wywołały wrzawę w USA za przywłaszczenie kulturowe. Użytkownik Twittera Jeremy Lam odpowiedział gorąco „My culture is not your goddamn prom dress,” tweet, który został retweetowany ponad 20 000 razy, otwierając ogromną debatę na temat kulturowego uznania vs zawłaszczenia.
My culture is NOT your goddamn prom dress. https://t.co/vhkNOPevKD
– Jeremy Lam (@jere_bare) April 27, 2018
Jednakże netizens w Chinach mieli inny punkt widzenia i większość ludzi chwaliła seniorkę liceum za noszenie qipao.
„Dla Chińczyków nie jest to święte i nie ma takiego znaczenia”, powiedział Hung Huang, pisarz z Pekinu i bloger modowy, w wywiadzie dla New York Times. „W dzisiejszych czasach, jeśli widzisz kobietę noszącą qipao, to prawdopodobnie jest ona kelnerką w restauracji lub panną młodą”.
„Jestem bardzo dumna, że nasza kultura została uznana przez ludzi w innych krajach”, powiedziała użytkowniczka o pseudonimie Snail Trail na WeChat, najpopularniejszej platformie społecznościowej w kontynentalnych Chinach.
Niektórzy netizens rozpoczęli nawet petycję, aby wysłać seniorkę do Chin, aby mogła nosić qipao w kraju, z którego pochodzi. „Ona wygląda w nim pięknie!” powiedzieli.
To tylko pokazuje, że Chińczycy w Chinach i Chińczycy-Amerykanie mogą mieć bardzo różne doświadczenia.
Co o tym sądzisz? Czy założyłabyś qipao na studniówkę lub inną ważną imprezę? Daj nam znać!
Chcesz nauczyć się chińskiego? Przyłącz się do TutorMing!
Przyłącz się do TutorMing!