Edytowanie dźwięku vs. Miksowanie dźwięku: What Is the Difference?
Podczas ostatniego rozdania nagród Akademii nie zastanawiałeś się zbytnio nad kilkoma bardziej niejasnymi kategoriami: montaż dźwięku i sound design.
Nagrody dla Najlepszego Aktora i Najlepszego Obrazu zazwyczaj są bardziej pompatyczne, ale bez wspaniałego dźwięku, film nie spełniłby swojej roli. W tym roku, dokładnie te same filmy zostały nagrodzone za miksowanie i montaż dźwięku, więc na czym dokładnie polega różnica?
Opracowywanie dźwiękowej historii filmu
Gdy siedzisz w kinie i oglądasz nowe wydanie, możesz zauważyć złożoność dźwięku. Sposób, w jaki przesuwa się on od lewej do prawej strony, staje się głośniejszy i cichszy, czasami wydaje się niemal trójwymiarowy. Usłyszycie trzask drzwi samochodu, stukot obcasów na linoleum, uderzenie pięści w ciało w ekscytującej scenie walki.
Co więc zostało zmontowane, a co zmiksowane?
Ken Theriot prowadzi stronę o nagrywaniu dźwięku o nazwie Home Brew Audio, na której uczy ludzi o technicznych aspektach nagrywania dźwięku i rozkłada wszystko na czynniki pierwsze.
Powiedział, że jest prosty sposób, aby myśleć o edycji dźwięku w porównaniu do miksowania dźwięku, co jest porównanie do fotografii.
„Dla edycji dźwięku, to byłoby równoważne do zrobienia zdjęcia, a następnie zmieniając go, aby lepiej wyglądać z filtrem, lub obracając go, lub przycinania go,” powiedział. „W przypadku miksowania dźwięku, bierzesz to zdjęcie i umieszczasz je w Photoshopie. Następnie dodajesz elementy takie jak tekst, kolorowe tło lub więcej obrazów.”
Więc, edycja dźwięku jest podstawowym elementem, a miksowanie dźwięku to łączenie wszystkich tych elementów razem, aby stworzyć ostateczny, bezproblemowy produkt.
Dlaczego edycja dźwięku jest pierwsza
W przypadku filmów, jest wiele rzeczy, które muszą być zrobione zanim mikserzy dźwięku dostaną swoje ręce na dźwięku.
Mikrofony zwisają przed aktorami, przechwytując ich linie. Artyści Foley (nazwani tak na cześć twórcy efektów dźwiękowych Jacka Foley’a) odtwarzają codzienne dźwięki, które są dodawane do filmu w postprodukcji.
„Kiedy oglądasz film i widzisz scenę, bardzo niewiele z tego jest faktycznie nagrywane na planie” – powiedział Theriot. „Większość z tych rzeczy, trzaskanie drzwiami, dźwięk, gdy ktoś zdejmuje ubranie, dźwięk, gdy ludzie otwierają napoje gazowane, to wszystko jest robione za pomocą sound designu. Artyści Foley’a zapełniają bibliotekę pełną dźwięków. Na przykład, dźwięk lądującego statku kosmicznego w jednym z popularnych show został stworzony przez artystę Foley’a skrobiącego kluczem po drucie fortepianowym.”
Wielu z tych artystów wychodzi z przenośnym dyktafonem i rejestruje dźwięki, które mogą być wykorzystane do rozmieszczenia ich w filmie, aby sprawić, że będzie się on wydawał bardziej rzeczywisty i w centrum uwagi.
„Tak więc to właśnie to, co Oscary mają na myśli mówiąc o edycji dźwięku, to tworzenie efektów dźwiękowych” – powiedział Theriot.
Bez tych efektów dźwiękowych, nie byłbyś w stanie usłyszeć tekstury sceny lub poczuć się tak, jakbyś stał tam z aktorami i dramatem.
Gdy miksowanie dźwięku zajmuje centralne miejsce
Po nagraniu dialogów i wymyśleniu efektów dźwiękowych, wszystkie te kawałki dźwięku trafiają do kogoś, kto nazywa się „mikserem dźwięku.”
„Powiedzmy, że montażysta dał mikserowi efekt dźwiękowy dla kogoś kopiącego kogoś innego w bebechy, i może nie był on wystarczająco głośny. Zadaniem miksera jest to zmienić, sprawić, by brzmiało to realistycznie w stosunku do tego, co dzieje się w filmie” – powiedział Theriot. „Biorą wszystkie dźwięki stworzone, opracowane i zebrane przez montażystę… i niczym dyrygent znajdują idealny sposób, aby połączyć je wszystkie razem, więc kiedy oglądasz film, nie jesteś świadomy, że cokolwiek zostało zrobione, ponieważ brzmi to tak naturalnie.”
Mikser decyduje, czy dźwięk powinien wchodzić z lewej czy z prawej strony, jak głośny jest dialog w stosunku do efektów dźwiękowych.
„Mikserzy dźwięku nie tworzą – oni mieszają dźwięki razem, aby stworzyć pejzaż dźwiękowy dla filmu”, powiedział Theriot.
Shane Grush jest właścicielem Grush Audio, który tworzy oryginalną muzykę i projekty dźwiękowe dla agencji reklamowych, filmów, telewizji i gier wideo i przyznaje, że uwielbia rodzaj pracy, jaką wykonują mikserzy dźwięku.
„To, co naprawdę kocham, to rzeczy, których nie zauważasz”, powiedział. „Jeśli trafisz na kogoś naprawdę dobrego w tej dziedzinie, sprawi on, że zaangażujesz się w historię, a wszystkie te techniczne rzeczy zejdą ci z drogi. Słyszysz dialog, łączysz się z postaciami, widzisz reklamę, słyszysz kawałek muzyki i łączysz się z przesłaniem.”
Niektórzy mówią, że edytor dźwięku jest jak kompozytor, ale wtedy dyrygent, lub mikser dźwięku, jest tym, który decyduje o wyniku utworu. Więcej fletów tutaj, wzrost perkusji tam, crescendo skrzypiec.
Miks dźwiękowy jest produktem końcowym.
Zdjęcie bilansu różnicy
Gdzie oglądasz film będzie w dużej mierze dyktować tylko ile z edycji dźwięku i miksowania dźwięku będziesz w stanie usłyszeć. Sale kinowe są doskonale zaprojektowane pod względem akustycznym, aby uwydatnić wszystkie te subtelne dźwięki i ich artystyczną mieszankę.
Następnym razem, gdy wybierzesz się do kina, może weźmiesz pod uwagę więcej dźwięków. Czy dźwięk przechodzi z jednej strony na drugą? Czy głosy wyróżniają się w porównaniu do dźwięków tła? Czy słyszysz drobne dźwięki, które wprowadzają cię w czas i miejsce tego filmu?
Dźwięk jest tylko kolejnym aspektem w sztuce filmowej – małym kawałkiem większego obrazu, który sprawia, że film ożywa.
Więc, na następnym przyjęciu z okazji rozdania Oscarów, możesz zaimponować wszystkim swoim znajomym swoją wiedzą na temat dźwięku.
