Hot Water BurnPrevention & Consumer Safety

Tap Water Scalds, Document #5098

From: http://www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/5098.htm

Konsumenci mogą uzyskać niniejszą publikację oraz dodatkowe informacje o publikacji w dziale Publikacje na stronie internetowej CPSC lub wysyłając prośbę o publikację na adres [email protected].

Co roku około 3800 osób doznaje obrażeń i 34 umiera w domu z powodu oparzenia nadmiernie gorącą wodą z kranu. Większość z tych wypadków dotyczy osób starszych i dzieci poniżej piątego roku życia. U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) wzywa wszystkich użytkowników do obniżenia temperatury wody w podgrzewaczach do 120 stopni Fahrenheita. In addition to preventing accidents,this decrease in temperature will conserve energy and save money.

Most adults will suffer third-degree burns if exposed to 150 degree water fortwo seconds. Oparzenia wystąpią również przy sześciosekundowym kontakcie z wodą o temperaturze 140 stopni lub przy trzydziestosekundowym kontakcie z wodą o temperaturze 130 stopni. Nawet jeśli temperatura wody wynosi 120 stopni, pięciominutowa ekspozycja może spowodować oparzenia trzeciego stopnia.

Różne procedury obniżania temperatury wody w domu istnieją w zależności od metody ogrzewania. Oto kilka sugestii:

Elektryczne podgrzewacze wody. Zadzwoń do lokalnej firmy elektrycznej, aby wyregulować termostat. Niektóre firmy oferują tę usługę bez opłat. Gorąca woda nie powinna być używana przezat co najmniej dwie godziny przed ustawieniem. Aby dokonać regulacji samodzielnie, rozpocząć byshutting off prąd do podgrzewacza wody, a następnie wyłączyć wyłącznik obwodu tothe grzejnika lub usunąć bezpiecznik, który służy do grzejnika. Większość elektrycznych podgrzewaczy wody posiada dwa termostaty, z których oba muszą być ustawione na wspólną temperaturę dla prawidłowego działania. Aby dostać się do tych termostatów, należy usunąć górne i dolne panele dostępu. Wyregulować termostat zgodnie z instrukcją dostarczoną z urządzeniem. Przytrzymać termometr cukierniczy lub mięsny pod kranem, aby sprawdzić temperaturę wody.

Gazowe podgrzewacze wody. Ponieważ termostaty różnią się między sobą, należy zadzwonić do lokalnej firmy gazowej po instrukcje. Tam, gdzie nie podano dokładnych temperatur, należy przytrzymać termometr cukierkowy lub mięsny pod kranem, aby uzyskać jak najdokładniejszy odczyt pierwszej rzeczy rano lub co najmniej dwie godziny po użyciu wody. Jeśli odczyt jest zbyt wysoki, należy wyregulować termostat na podgrzewaczu, zgodnie z instrukcjami producenta i sprawdzić ponownie za pomocą termometru. Jeśli nie masz elektrycznego, gazowego lub olejowego podgrzewacza wody, prawdopodobnie masz system gorącej wody on-line. Skontaktuj się z dostawcą paliwa, aby obniżyć temperaturę. Jeśli mieszkasz w spółdzielni lub mieszkaniu typu condo, skontaktuj się z zarządcą budynku w celu omówienia możliwych opcji obniżenia temperatury wody. Zmniejszenie temperatury wody nie wpłynie na wydajność grzewczą pieca.

CPSC zauważa, że ustawienie termostatu na 120 stopni Fahrenheita (49 stopni Celsjusza) może być konieczne dla domowych podgrzewaczy wody, aby zmniejszyć lub wyeliminować ryzyko większości obrażeń spowodowanych oparzeniem wodą z kranu.Konsumenci powinni rozważyć obniżenie termostatu do najniższego ustawienia, które zaspokoi zapotrzebowanie na gorącą wodę dla wszystkich pralek do prania odzieży i naczyń.

Nigdy nie bierz temperatury gorącej wody za pewnik. Zawsze testuj ją ręcznie przed użyciem, szczególnie podczas kąpieli dzieci i niemowląt. Pozostawienie dziecka bez nadzoru w łazience, nawet jeśli tylko na sekundę, może spowodować poważne obrażenia.Twoja obecność przez cały czas jest najlepszą obroną przed wypadkami i poparzeniami niemowląt i małych dzieci.

Konsumenci mogą uzyskać tę publikację i dodatkowe informacje o publikacji w sekcji Publications na stronie internetowej CPSC lub wysyłając prośbę o publikację na adres [email protected].

Ten dokument #5098 jest własnością publiczną. Może on być powielany bez zmian w części lub całości przez osobę lub organizację bez zezwolenia. Jeśli jednak zostanie on powielony, Komisja będzie wdzięczna za informację, w jaki sposób jest on wykorzystywany. Napisz do U.S. Consumer Product Safety Commission, Office of Information andPublic Affairs, Washington, D.C. 20207 lub wyślij e-mail na adres [email protected].

U.S. Consumer Product Safety Commission ma za zadanie chronić społeczeństwo przed nieuzasadnionym ryzykiem poważnych obrażeń lub śmierci z ponad 15 000 rodzajów produktów konsumenckich podlegających jurysdykcji agencji. Zgony, obrażenia i szkody majątkowe spowodowane wypadkami związanymi z produktami konsumenckimi kosztują naród ponad 700 miliardów dolarów rocznie. CPSC jest zobowiązana do ochrony konsumentów i rodzin przed produktami, które stanowią zagrożenie pożarowe, elektryczne, chemiczne lub mechaniczne lub mogą zranić dzieci. Praca CPSC w celu zapewnienia bezpieczeństwa produktów konsumenckich – takich jak zabawki, łóżeczka dziecięce, elektronarzędzia, zapalniczki i chemia gospodarcza – przyczyniła się w znacznym stopniu do 30-procentowego spadku liczby zgonów i obrażeń związanych z produktami konsumenckimi w ciągu ostatnich 30 lat.

Aby zgłosić niebezpieczny produkt lub uraz związany z produktem, należy zadzwonić na gorącą linię CPSC pod numer (800) 638-2772 lub na dalekopis CPSC pod numer (800) 638-8270, albo odwiedzić stronę internetową CPSC pod adresem www.cpsc.gov/talk.html. Aby zapisać się na listę subskrypcyjną e-maili CPSC, proszę wejść na stronę www.cpsc.gov/cpsclist.asp. Konsumenci mogą uzyskać informacje na temat niniejszego komunikatu i wycofania produktu z rynku na stronie internetowej CPSC pod adresem www.cpsc.gov.