How The Rock 'N Play Baby Sleeper Became Popular And Why It Was Recalled

SACHA PFEIFFER, HOST:

Fisher-Price oficjalnie wycofał z rynku 4,7 miliona śpiworków Rock 'n Play, które miały oddanych zwolenników wśród rodziców noworodków. Rock 'n Play jest przenośnym śpiworem, który ustawia dziecko pod lekkim nachyleniem. Jednak w zeszłym tygodniu Amerykańska Akademia Pediatrii nazwała ten produkt śmiertelnie niebezpiecznym. W ciągu ostatnich ośmiu lat 32 dzieci zmarło podczas snu w Rock 'n Play – większość z nich nie mogła oddychać po przewróceniu się, gdy nie były zapięte. Alexis Dubief jest konsultantką ds. snu niemowląt i prowadzi grupę na Facebooku o nazwie Precious Little Sleep. Dołącza do mnie teraz.

I witaj, Alexis, pomimo ponurego tematu.

ALEXIS DUBIEF: Dziękuję za zaproszenie.

PFEIFFER: Dla ludzi, którzy nie widzieli jednego z nich, czy mogłabyś wyjaśnić bardziej szczegółowo czym jest i co robi Rock 'n Play i dlaczego jest tak popularny?

DUBIEF: Powodem, dla którego jest on tak popularny jest to, że jest to dość niedroga, mała, przytulna opcja do spania dla niemowląt. Ale nie są one płaską powierzchnią. Więc dziecko jest jakby kołysane w tym siatkowym materiale. Noworodki nie śpią dobrze. Mają słabo uregulowany system. Potrzebują więc dużo pomocy, aby zasnąć i pozostać w stanie snu. I dzieci mają tendencję do spania w nich dość dobrze.

PFEIFFER: Więc pod pewnymi względami, to brzmi jak Rock 'n Play był wybawieniem dla wielu rodziców. Ale jakie są warunki, które czynią go niebezpiecznym?

DUBIEF: Co wiemy z wycofania jest bardzo mało. Trzydzieści dwa zgony w ciągu prawie 10 lat są niepokojące. I jestem bardzo zaniepokojony. I szanuję Amerykańską Akademię Pediatrii. Więc, oczywiście, powiedzieliśmy przestać używać Rock 'n Play. Ale wiemy też, że niemowlęta umierają na wszystkich powierzchniach do spania. Więc to, co naprawdę próbujemy zrozumieć – i co chciałabym lepiej zrozumieć – to jakie jest względne ryzyko związane z Rock 'n Play w porównaniu z łóżeczkiem lub, co często jest pozycją awaryjną, współspaniem z dorosłym?

PFEIFFER: Jakie są inne skutki tego wycofania dla rodziców, którzy polegali na tym produkcie?

DUBIEF: Cóż, myślę, że największy wpływ będzie miała bezsenność i być może wzrost liczby osób śpiących wspólnie. Myślę, że jest dużo stresu, ponieważ wielu rodziców rozumie, że sen w łóżeczku jest złotym standardem bezpieczeństwa. Rozumieją to. Nie są to rodzice niedoinformowani. Ale są też żałośnie pozbawieni snu. Rzeczywistość jest taka, że ludzie poważnie cierpią z powodu braku snu. To, co się dzieje, to powrót do niebezpiecznych zachowań opartych na desperacji. To nie jest logiczna decyzja. To decyzja z desperacji. I tak właśnie kończy się wspólne spanie – w wielu przypadkach wspólne spanie na kanapie lub krześle, co jak wiemy, wiąże się z 12-krotnym wzrostem ryzyka SIDS. Wysoce ryzykowne sytuacje mają miejsce, gdy jesteśmy rozpaczliwie pozbawieni snu i jest 2, 3, 4 nad ranem, a my wstajemy co 45, 60, no wiesz, minut przez cały wieczór.

PFEIFFER: Zastanawiam się, czy to wycofanie ma nieproporcjonalny wpływ na rodziców, którzy zarabiają mniej, ponieważ Rock 'n Play, na niższym poziomie, był stosunkowo przystępny cenowo. Jeśli wracasz do pracy w około dwa tygodnie lub tak po urodzeniu dziecka, co możesz zrobić, jeśli nie masz urlopu macierzyńskiego lub ojcowskiego, wtedy jesteś jeszcze bardziej zmęczony. Czy czujesz, że jest w tym aspekt nierówności dochodów?

DUBIEF: Tak (śmiech). Tak. Wiele z rzeczy, których używamy, aby pomóc dzieciom lepiej spać, kosztuje – wiesz, kocyki, wymyślne łóżeczka. Rock 'n Play był stosunkowo niedrogim i skutecznym – jeśli chodzi o pomaganie dzieciom w lepszym śnie – narzędziem do wykorzystania przez kilka miesięcy po urodzeniu, które prawdopodobnie pomogło wielu ludziom, którzy być może nie mogli sobie pozwolić na inne opcje. Więc absolutnie, jest ogromny przywilej posiadania zasobów, aby uzyskać dostęp do douli poporodowych i nocnych pielęgniarek i mieć współmałżonka, który ma pracę, która da mu płatny urlop, aby mógł pomóc w nocy.

PFEIFFER: Ogólnie rzecz biorąc, jaki rodzaj reakcji słyszysz od rodziców, których znasz, swoich klientów? Czy ludzie są w dużym niepokoju o to?

DUBIEF: Myślę, że ludzie są bardzo przygnębieni z tego powodu, ponieważ nigdy nie jest dobrze czuć, że mogło się nieumyślnie narazić swoje dziecko na niebezpieczeństwo. Myślę też, że wiele osób w grupie rozsądnie patrzy na Rock 'n Play i mówi, że jeśli ten produkt zostanie wycofany, to wszystkie huśtawki dla niemowląt i podobne urządzenia również powinny zostać wycofane i oczekują, że tak się stanie. I would love to see more research and insights from the AAP about the relative risk of various sleep options because simply telling people that the crib is the only option for your child in practicality is not a reasonable response.

PFEIFFER: Alexis Dubief is the author of „Precious Little Sleep.” I prowadzi grupę na Facebooku o tej samej nazwie.

Dzięki za rozmowę z nami.

DUBIEF: Dziękuję bardzo za relacjonowanie tej historii.

Copyright © 2019 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź nasze warunki korzystania z witryny i strony z zezwoleniami pod adresem www.npr.org, aby uzyskać więcej informacji.

NPR transkrypcje są tworzone w pośpiesznym terminie przez Verb8tm, Inc, wykonawcę NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Tekst ten może nie być w swojej ostatecznej formie i może być aktualizowany lub poprawiany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programów NPR jest zapis audio.