Jak opublikować swoją poezję

admin

Poeta Flo Reynolds dołącza do nas na strąku, aby podzielić się swoimi wskazówkami na temat publikowania jako poeta. Ten odcinek jest pełen praktycznych porad, w tym czego NIE robić, prowadząc Cię wzdłuż procesu budowania swojego CV pisarza poprzez ziny i konkursy w kierunku bycia gotowym na większe broszury, chapbooki i kolekcje. Flo pisze od ponad dziesięciu lat, jest także eseistką i redaktorką. Ich debiutancki pamflet, the other body, ukaże się nakładem Guillemot Press w 2021 roku. Ostatnie wiersze ukazały się w The White Review, Stand, The Interpreter’s House, amberflora, Magma, Datableed i więcej.

Gdy nie piszą, Flo jest programistką literatury, która pracuje tutaj, w National Centre for Writing. Zazwyczaj można je znaleźć w naszej społeczności Discord, gdzie Flo prowadzi Klub Książki NCW i sesje Drop-in Writing Sessions. Jeśli byłeś na którymś z naszych warsztatów lub festiwali przez te lata, jest duża szansa, że skorzystałeś z ich umiejętności programistycznych!

Możesz dołączyć do naszej społeczności Discord, aby zadawać pytania uzupełniające tutaj: https://discord.gg/3G39dRW


Możesz przejść bezpośrednio do kanału RSS tutaj.

Oto przewodnik Flo na temat tego, co robić (i czego nie robić), kiedy składać:

Składanie pracy do publikacji

Pisałeś garść wierszy, zostawiłeś je na chwilę i otrzymałeś konstruktywną informację zwrotną z zaufanego źródła, i wiesz, że są gotowe. Jeśli masz nadzieję, że Twoja poezja dotrze do szerszego grona czytelników, czas pomyśleć o publikacji. I niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy już budujesz swoją karierę poetycką, składanie do czasopism, udział w konkursach i wysyłanie manuskryptów do wydawców to świetne sposoby na budowanie swojego pisarskiego CV i rozwijanie czytelnictwa. W miarę postępów, możesz nawet być poszukiwany i otrzymywać wynagrodzenie za swoją pracę.

Oto mój przewodnik po składaniu prac do publikacji, zaczerpnięty z ośmioletniego doświadczenia sukcesów i błędów, akceptacji i odrzuceń. Możesz nawet użyć tego jako listy kontrolnej dla każdego zgłoszenia.

Przygotowanie zgłoszenia

Po pierwsze, zredaguj i skoryguj swoje wiersze tak, aby były najlepsze, jakie mogą być, bez literówek i drobnych błędów. Możesz poszukać informacji zwrotnej od kogoś, czyjej opinii ufasz, lub zostawić wiersze w pliku na jakiś czas, zanim wrócisz do nich ze świeżym spojrzeniem.

Niezwykle ważne jest również zbadanie, do jakich magazynów, konkursów i wydawnictw chcesz wysłać swoją pracę. Nie tylko odkryjesz właściwy rynek zbytu dla swojej pracy, ale także będziesz wspierał innych poetów i członków społeczności poetyckiej, czytając ich prace. Dobrą zasadą jest, aby nigdy nie składać do magazynu, którego nie czytałeś wcześniej, a dla każdego czasopisma, do którego składasz, powinieneś dążyć do czytania i wspierania czasopisma. Kup kopię czasopisma, jeśli możesz, lub wesprzyj swoją lokalną bibliotekę lub najbliższą specjalistyczną bibliotekę i zobacz, które czasopisma mają subskrypcje.

Istnieje kilka naprawdę pomocnych list czasopism dostępnych online, takich jak ta specyficzna dla poezji z National Poetry Library, i ta ogólna lista lit mags z Neon Magazine.

Gdy już znajdziesz miejsce, do którego chciałbyś zgłosić swoje wiersze, przeczytaj wytyczne dotyczące zgłoszeń, które można znaleźć na ich stronie internetowej lub z tyłu publikacji drukowanej. Sprawdź, czy spełniasz ich kryteria:

  • Czy twoja praca spełnia ich założony temat na nadchodzący numer? Jeśli nie, czy zaakceptują zgłoszenia, które są poza tematem?
  • Czy spełniasz jakieś kryteria demograficzne? Jeśli nie, poszukaj innego miejsca do złożenia swojej pracy – jest tam magazyn poetycki dla każdego!
  • Czy sformatowałeś swój wiersz zgodnie z ich kryteriami prezentacji?
  • Czy zastosowałeś się do ich wytycznych dotyczących anonimowych zgłoszeń? Wiele czasopism prosi, aby nie umieszczać swojego nazwiska na wierszu lub w nazwie pliku. Jeśli tak jest, po prostu upewnij się, że piszesz swoje imię i tytuł wiersza (wierszy) w liście motywacyjnym, a redaktorzy będą w stanie odnieść się do tego.
  • Czy wysyłasz swoje zgłoszenie w preferowanym formacie? Większość zgłoszeń można obecnie przesyłać pocztą elektroniczną lub za pomocą formularza online, takiego jak Submittable.
  • Czy wysyłasz zgłoszenie w odpowiednim czasie? Czasopismo może mieć ustalony termin nadsyłania prac, lub może akceptować nadsyłanie prac w dowolnym czasie. Upewnij się, że wiesz, kiedy przyjmują zgłoszenia i wyślij swoją pracę odpowiednio do tego.
  • Czy dołączyłeś krótką biografię i list motywacyjny/email?

Zalecałbym, aby list motywacyjny był zwięzły, uprzejmy i szczery. Wymień tytuły swoich wierszy. Potwierdź redaktorowi, że wiersz (wiersze) spełniają wszelkie kryteria, które wymieniają w wytycznych dotyczących składania wniosków. Zamieść gdzieś swoje dane kontaktowe. Podziękuj im za uwagę. Następnie pozwól swoim wierszom mówić!

Biografie zazwyczaj są krótkie (50-100 słów) i napisane w trzeciej osobie. Zazwyczaj można w nich zamieścić swoją stronę internetową i/lub adresy mediów społecznościowych. Pisarze zawierają trochę o sobie (gdzie mieszkają, praca, itp.), a następnie wymieniają swoje poprzednie publikacje. Jeśli nie masz jeszcze wielu lub żadnych publikacji, to nie szkodzi! Możesz powiedzieć, jaki rodzaj poezji piszesz i jaki masz nadzieję, że twoje wiersze będą miały wpływ – pamiętaj tylko, aby być zwięzłym.

Rzeczy, na które należy zwrócić uwagę

  • Renomowane czasopismo, konkurs lub wydawca będą miały Regulamin, który możesz przeczytać, email kontaktowy lub numer telefonu oraz imiennego redaktora lub sędziego.
  • Dużo czasopism i konkursów prosi tylko o „wcześniej niepublikowane” zgłoszenia. Zazwyczaj oznacza to, że nie były one publikowane wcześniej w druku i online, w tym na blogu, w mediach społecznościowych i we wszystkich samodzielnie wydanych książkach. Jeśli nie jesteś pewien, graj bezpiecznie i nie wysyłaj czegoś, co czytelnicy już widzieli.
  • Niektóre czasopisma (zwłaszcza w Wielkiej Brytanii) nie akceptują „jednoczesnych zgłoszeń”, czyli wierszy, które wysłałeś do innych czasopism w tym samym czasie. Inne czasopisma akceptują jednoczesne zgłoszenia pod warunkiem, że poinformujesz je o tym jak najszybciej, jeśli wiersze zostaną zaakceptowane gdzie indziej. Sprawdź wytyczne dla każdego czasopisma, do którego wysyłasz.
  • Bądź ostrożny wobec każdego czasopisma lub wydawcy, który pobiera opłatę za otwarte zaproszenie do składania prac. Jeśli czasopismo pobiera opłatę, to powinno być a) dobry powód tego podany wyraźnie na ich stronie internetowej, b) zapłata dla autora każdego opublikowanego wiersza, oraz c) seria stawek ulgowych, abyś nie musiał płacić, jeśli nie możesz sobie na to pozwolić. Jest rzeczą normalną, że konkursy pobierają opłaty za zgłoszenie, ponieważ często w ten sposób opłacają sędziów i nagrody. Renomowany wydawca nigdy nie poprosi Cię o zapłatę za wydanie Twojej książki – zobacz nasz darmowy kurs „Poznaj swoje możliwości wydawnicze”, aby uzyskać więcej wskazówek.
  • Większość magazynów nie może sobie pozwolić na płacenie za wiersze, które akceptują z otwartego zgłoszenia, choć zazwyczaj wyślą Ci darmowy egzemplarz magazynu, w którym jesteś publikowany. Jeśli tego nie zrobią, jesteś dobrze w swoich prawach, aby poprosić o jeden. Niektóre z większych magazynów będą płacić, i poprosi o fakturę im po wiersz jest opublikowany.
  • Magazyny i czasopisma nie będą posiadały ciągłych lub wyłącznych praw do Twojego utworu po upływie uzgodnionego okresu czasu, więc możesz go umieścić gdzie indziej lub opublikować w broszurach i kolekcjach w przyszłości, pod warunkiem, że uznasz czasopismo za pierwsze wydanie.

Po wysłaniu zgłoszenia

Nie wysyłaj maili z prośbą o aktualizacje w sprawie twojego zgłoszenia. Redaktorzy będą mieli wiele zgłoszeń do przeczytania i może to potrwać kilka tygodni lub nawet miesięcy. Bądź cierpliwy i pytaj o swoje zgłoszenia dopiero po zakończeniu okresu ich czytania.

Jeśli twój wiersz został zaakceptowany, redaktor powinien się z tobą skontaktować, aby poinformować cię, że chciałby go opublikować i zapytać, czy nadal jesteś zadowolony z jego publikacji. Być może wyśle Ci proofy do sprawdzenia. Dadzą Ci znać, gdy wiersz zostanie opublikowany.

Niestety, odrzucenie jest częścią życia pisarskiego. Jeśli otrzymasz odmowę, po prostu podziękuj redaktorowi za uwagę i przejdź do następnego zgłoszenia. Często redaktorzy czasopism poetyckich i małych wydawnictw nie są w stanie wysłać spersonalizowanej informacji zwrotnej każdemu, kto się do nich zgłosi. Kiedy jednak mają taką możliwość, uznaj to za inwestycję w swoją pracę i poświęć czas na rozważenie ich sugestii.

Porządkowanie swoich zgłoszeń

Jak zaczniesz składać swoje prace do publikacji bardziej regularnie, będziesz potrzebował sposobu na śledzenie swoich zgłoszeń. Jest to szczególnie ważne w przypadku, gdy czasopisma nie akceptują jednoczesnych zgłoszeń lub wcześniej opublikowanych prac.

Istnieje kilka sposobów na śledzenie zgłoszeń. Możesz użyć listy lub zrobić notatkę w swoim kalendarzu lub pamiętniku. Osobiście, prowadzę arkusz kalkulacyjny wszystkich moich zgłoszeń, wymieniając dziennik, datę wysłania, które wiersze wysłałem, kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi i czy wiersz został przyjęty czy odrzucony. W ten sposób wiem, które wiersze mogę wysłać i kiedy.

Prowadzę również listę wszystkich moich publikacji. Jak budować swoje CV pisarza, to może być trudne do zapamiętania wszystkich swoich wierszy i gdzie zostały one opublikowane, więc dobrze jest śledzić jak idziesz. Możesz podzielić się tymi, z których jesteś najbardziej dumny na swojej stronie internetowej/ etc. oraz w swojej biografii pisarza.

Uaktualniaj swoją biografię pisarza regularnie. W miarę jak będziesz budował swój dorobek, będziesz miał więcej wyróżnień do uwzględnienia.

Uporządkowanie moich zgłoszeń jest dla mnie również bardzo ważnym sposobem na rozpoznanie własnych postępów i utrzymanie motywacji. Ilekroć otrzymuję list z odmową lub e-mail, mogę spojrzeć wstecz na to, jak daleko zaszedłem i utrzymać tę odmowę w perspektywie.

Inne rzeczy, które możesz zrobić, aby zbudować swój dorobek

Szukanie tradycyjnej publikacji dla swoich wierszy w magazynach, broszurach i kolekcjach nie jest jedynym sposobem na zbudowanie swojego pisarskiego CV. Możesz również rozważyć:

  • Występowanie w konkursach. Proces jest w dużej mierze taki sam jak składanie do magazynów. Sugerowałbym zbadanie sędziów i poprzednich zwycięzców, sprawdzenie T i C, i upewnienie się, że postępujesz zgodnie z wytycznymi dotyczącymi prezentacji i anonimowości. Większość konkursów pobiera opłatę wpisową, aby zapłacić za sędziów i nagrody.
  • Składanie do antologii. Te wieloautorskie tomy to kolejny sposób, aby zobaczyć swoją pracę w druku, i często są tematyczne. Mają one również dodatkową korzyść z włączenia Twojej pracy obok innych pisarzy; nie tylko może to połączyć indywidualne czytelnictwo pisarzy i pomóc Ci dotrzeć do nowych czytelników, ale może również pomóc rozszerzyć sieć kolegów pisarzy, którzy są zainteresowani podobnymi tematami do Twoich.
  • Pitching dla zleceń. Od czasu do czasu wydawcy poezji lub czasopism będą zapraszać do składania otwartych zgłoszeń na propozycje, które następnie zapłacą ci za napisanie. Możesz zgłosić się do tych otwartych zaproszeń, tak jak do każdego innego zgłoszenia – chociaż możesz dostarczyć propozycję, a nie gotowy utwór, proces jest w dużej mierze taki sam.
  • Większość czasopism publikuje również recenzje i artykuły, i jeśli wytyczne dotyczące zgłoszeń wskazują, że przyjmują one propozycje, możesz się z nimi skontaktować i zaproponować napisanie jednej z nich. Czytaj recenzje napisane przez innych ludzi i próbuj pisać własne, nawet jeśli nie chcesz ich publikować. Wejście w skórę wierszy innych pisarzy poprzez ich recenzje to świetny sposób na odkrycie nowych technik, które możesz wypróbować w swojej własnej pracy.
  • Rzeczyty i występy są świetnym sposobem na poznanie innych pisarzy i nawiązanie bezpośredniego kontaktu z publicznością. Możesz zacząć od uczestnictwa w lokalnym otwartym mikrofonie lub spróbować wziąć udział w konkursach, takich jak slam. W miarę publikowania swoich wierszy w kolejnych czasopismach i antologiach, możesz zapytać, czy możesz czytać na imprezach inaugurujących te publikacje. Warto również zauważyć, że nawet po opublikowaniu książki, imprezy i odczyty są kluczowym sposobem dla wydawców, aby sprzedać książki do czytelników. Umiejętności performatywne są coraz bardziej pożądane wśród pisarzy wszystkich pasków, więc warto budować swoje umiejętności i doświadczenie w tej dziedzinie.

Flo Reynolds jest oficerem programowym w National Centre for Writing, a także poetą, eseistą i redaktorem. Ich debiutancki pamflet, the other body, ukaże się nakładem Guillemot Press w 2021 roku. Ich wiersze ukazywały się ostatnio w The White Review, Stand, The Interpreter’s House, amberflora, Magma, Datableed i wielu innych. Strona internetowa Flo to floreynolds.com.

Hosted by Simon Jones and Steph McKenna.

Strona Flo: http://floreynolds.com/

Noirwich Crime Writing Festival: http://noirwich.co.uk/

Drop-in Writing Sessions: https://nationalcentreforwriting.org.uk/whats-on/drop-in-writing-time-0920/

Dołącz do Klubu Książki: https://nationalcentreforwriting.org.uk/article/book-club-bluebird-bluebird-by-attica-locke/

Music by Bennet Maples.