Meaning of Nam Myoho Renge Kyo

Kliknij tutaj, aby uzyskać bardziej dogłębne spojrzenie na znaczenie i interpretacje Nam Myoho Renge Kyo.

Nam Myoho Renge Kyo jest zwrotem, który został objaśniony przez XIII-wiecznego japońskiego mnicha buddyjskiego o imieniu Nichiren.
Śpiew tłumaczy się gdzieś pomiędzy „Poświęcam się Mistycznemu Prawu Sutry Lotosu”, a bardziej tradycyjnym „…Wspaniałą Dharmą Nauki Kwiatu Lotosu”. Mówi się, że Sutra Lotosu zawiera ostatnie nauki przekazane przez oryginalnego Buddę przed jego śmiercią, a głównym przesłaniem z niej wziętym jest to, że każda osoba może osiągnąć oświecenie, bez ograniczeń, w tym życiu. „Myoho Renge Kyo” to tytuł samej Sutry Lotosu, a dodanie „Nam” tworzy mantrę, która, gdy jest intonowana na głos, przywołuje całość nauk zawartych w sutrze.

• Nam jest sanskryckim słowem, wywodzącym się od „namas”, które wyraża oddanie. Jest to ten sam korzeń, z którego wywodzi się bardziej znane „namaste”, czyli „kłaniam się boskości w tobie”.
• Myoho – tłumaczy się z grubsza na „Cudowne Prawo”, „Mistyczne Prawo” lub karmiczne prawo przyczyny i skutku, które buddyści uważają za ostateczne prawo wszechświata.
• Renge – tłumaczy się na „lotos”. Kwiat lotosu nasiona i kwitnie w tym samym czasie, reprezentując jednoczesność przyczyny i skutku – gdy osoba dokona przyczyny, skutek już nastąpił (ale może nie zamanifestować się później). Kwiat lotosu kwitnie również w bagnistych wodach, reprezentując potencjał dla każdej osoby do osiągnięcia oświecenia w „bagnie” ludzkiego cierpienia.
• Kyo – tłumaczy się jako „sutra”, „nauczanie” lub „głos Buddy”.

Wymawiane razem, te słowa łączą śpiewaka z karmicznym prawem wszechświata. Mówi się, że sam śpiew jest najbardziej pozytywną przyczyną, jaką możesz uczynić, przynoszącą ogromnie pozytywne efekty w twoim życiu.

W niebuddyjskich terminach, wierzę, że ten śpiew wibracyjnie wyrównuje cię z częstotliwością naturalnej energii, która przenika życie. Nazwij to Mistycznym Prawem, Prawem Przyciągania, wszechświatem, Bogiem, czymkolwiek. Jest to coś, z czym wszyscy jesteśmy połączeni, a ta praktyka wprowadza cię w zestrojenie z nią, otwiera twoją duszę na nią, łączy z nią, tobą, nami, wszystkim. And then the fun really starts…

Click here for a more in-depth look at the meaning and interpretations of Nam Myoho Renge Kyo.