Non-Religious Wedding Readings: The Best Readings about Love for Weddings

9 stycznia, 2022admin

Znalezienie lektur ślubnych, które nie są tandetne i które naprawdę rezonują z Tobą i Twoją drugą połówką, to nie lada wyczyn.

Jeśli Ty i Twój partner nie jesteście religijni, może być jeszcze trudniej znaleźć lektury, które będą działać dla Twojej ceremonii, ślubów i zaproszeń.

Będziesz chciał znaleźć coś, co sprawi, że poczujesz się spokojny i zadowolony i co naprawdę wyjaśnia, co miłość i małżeństwo oznacza dla Ciebie. Po tym wszystkim, słowa nabierają zupełnie nowego znaczenia, gdy są wypowiadane w ceremonii ślubnej.

Z coraz większą liczbą par decydujących się na niereligijne ceremonie ślubne, pomyśleliśmy, że nadszedł czas, aby skompilować kompletny wybór najpiękniejszych niereligijnych lektur ślubnych dla Ciebie.

CZYTAJ WIĘCEJ: The Ultimate Wedding Ceremony Guide

Non-Religious Readings from Books & Plays

Image: Sally Rawlins Photography

100 lat samotności Gabriel Garcia Marquez

„Szaleńczo zakochani po tylu latach (…) cieszyli się cudem kochania się tak samo przy stole, jak w łóżku, i dorastali do takiego szczęścia, że nawet gdy byli już dwojgiem zużytych starców, wciąż kwitli jak małe dzieci i bawili się razem jak psy.”

Kapitan Corelli’s Mandolin Louis de Bernieres

„Kiedy się zakochujesz, jest to chwilowe szaleństwo. Wybucha jak trzęsienie ziemi, a potem ustępuje. A kiedy opada, trzeba podjąć decyzję. Musisz zdecydować, czy twoje korzenie mają być tak splecione razem, że nie do pomyślenia jest, abyś kiedykolwiek się rozstał. Bo tym właśnie jest miłość. Miłość nie jest bezdechem, nie jest podnieceniem, nie jest pragnieniem spółkowania w każdej sekundzie dnia. To nie jest leżenie bezsennie w nocy i wyobrażanie sobie, że on całuje każdą część twojego ciała. Nie… nie rumień się. Mówię ci kilka prawd. Bo to jest po prostu bycie zakochanym; co każdy z nas może sobie wmówić, że jest. Miłość sama w sobie jest tym, co zostaje, gdy bycie zakochanym się wypali. Nie brzmi to zbyt ekscytująco, prawda? Ale tak jest!”

Cyrano de Bergerac Edmond Rostand

„Ona jest śmiertelnym niebezpieczeństwem dla wszystkich mężczyzn. Jest piękna, choć o tym nie wie, i posiada wdzięki, których nawet nie jest świadoma. Jest jak pułapka zastawiona przez naturę – słodko pachnąca róża, w której płatkach czai się Kupidyn! Każdy, kto widział jej uśmiech, poznał doskonałość. Ona zaszczepia wdzięk w każdej pospolitej rzeczy i boskość w każdym niedbałym geście. Wenus w swej muszli nigdy nie była tak urocza, a Diana w lesie nigdy tak pełna wdzięku jak moja Pani, gdy przechadza się po Paryżu!”

David Copperfield Charlesa Dickensa

„Była dla mnie kimś więcej niż człowiekiem. Była Wróżką, Sylfem, sam nie wiem czym – wszystkim, czego nikt nigdy nie widział, i wszystkim, czego wszyscy pragnęli. W jednej chwili pochłonęła mnie otchłań miłości. Nie było żadnej przerwy na krawędzi; żadnego spoglądania w dół, ani oglądania się za siebie; odszedłem, naprzód, zanim zdążyłem powiedzieć jej choćby słowo.”

Niebezpieczne związki Choderlosa de Laclos

„Teraz nie zamierzam zaprzeczać, że zdawałem sobie sprawę z twojej urody. Ale chodzi o to, że to nie ma nic wspólnego z twoją urodą. W miarę jak cię poznawałem, zacząłem zdawać sobie sprawę, że piękno to najmniejsza z twoich zalet. Zafascynowała mnie twoja dobroć. Zostałem przez nią wciągnięty. Nie rozumiałam, co się ze mną dzieje. I dopiero kiedy zacząłem odczuwać prawdziwy, fizyczny ból za każdym razem, kiedy wychodziłaś z pokoju, w końcu dotarło do mnie, co się dzieje: Byłam zakochana, po raz pierwszy w życiu. Wiedziałam, że to beznadziejne, ale to nie miało dla mnie znaczenia. I nie chodzi o to, że chcę cię mieć. Chcę tylko na ciebie zasłużyć. Powiedz mi, co mam robić. Pokaż mi, jak mam się zachowywać. Zrobię wszystko, co mi powiesz.”

Portret damy Henry’ego Jamesa

„To uczyniło mnie lepszym, kochając cię… uczyniło mnie mądrzejszym, łatwiejszym i jaśniejszym. Wcześniej pragnęłam wielu rzeczy i byłam zła, że ich nie mam. Teoretycznie byłam zadowolona. Pochlebiałam sobie, że ograniczyłam swoje pragnienia. Ale byłem rozdrażniony, miewałem chorobliwe, jałowe, nienawistne napady głodu i pragnienia. Teraz naprawdę jestem zadowolony, bo nic lepszego nie przychodzi mi do głowy.”

Bursztynowa Szpiegowska klepsydra Philipa Pullmana

„Będę cię kochał na zawsze; cokolwiek się stanie. Aż do śmierci i po śmierci, i kiedy znajdę drogę z krainy umarłych, będę dryfował w nieskończoność, wszystkie moje atomy, dopóki znów cię nie znajdę… Będę cię szukał, w każdej chwili, w każdej pojedynczej chwili. A kiedy już się odnajdziemy, przylgniemy do siebie tak mocno, że nic i nikt nie będzie w stanie nas rozerwać. Każdy atom mnie i każdy atom ciebie… będziemy żyć w ptakach, kwiatach, ważkach i sosnach, w chmurach i w tych małych punkcikach światła, które widzisz unoszące się w promieniach słońca… a kiedy użyją naszych atomów, by stworzyć nowe życie, nie będą mogli wziąć tylko jednego, będą musieli wziąć dwa, jeden z ciebie i jeden ze mnie, będziemy połączeni tak mocno…”

The Bridge Across Forever by Richard Bach

„Bratnia dusza to ktoś, kto ma zamki, które pasują do naszych kluczy i klucze, które pasują do naszych zamków. Kiedy czujemy się wystarczająco bezpiecznie, by otworzyć zamki, nasze najprawdziwsze ja wychodzi na zewnątrz i możemy być całkowicie i szczerze tym, kim jesteśmy; możemy być kochani za to, kim jesteśmy, a nie za to, kogo udajemy. Każde z nas odsłania najlepszą część drugiego. Bez względu na to, co jeszcze pójdzie nie tak wokół nas, z tą jedną osobą jesteśmy bezpieczni w naszym własnym raju. Nasza bratnia dusza to ktoś, kto podziela nasze najgłębsze tęsknoty, nasze poczucie kierunku. Kiedy jesteśmy dwoma balonami, a razem nasz kierunek jest w górę, są szanse, że znaleźliśmy właściwą osobę. Nasza bratnia dusza to ten, kto sprawia, że życie staje się życiem.”

READ MORE: 35 of the Most Romantic Quotes from Literature

Non-Religious Wedding Readings from Poems

Image: Sally Rawlins Photography

Untitled by R.M Drake

Będziesz chmurami
i ja będę niebem.
Będziesz oceanem
i ja będę brzegiem.
Będziesz drzewami
i ja będę wiatrem.

Cokolwiek jesteśmy, ty i ja
zawsze się zderzymy.

Buried Light by Beau Taplin

Home is not where
you are from

It is where
you belong

Some of us
travel the whole
world to find it.

Others,
find it in a person.

Ślubowanie Wendy Cope

Nie mogę obiecać, że nigdy nie będę zła;
Nie mogę obiecać, że zawsze będę miła.
Wiesz, co bierzesz na siebie, kochanie
To tylko na początku, że miłość jest ślepa.
A jednak wciąż jestem tą, z którą chcesz być
A Ty jesteś tą jedyną dla mnie – tego jestem pewna.
Jesteś moją najbliższą przyjaciółką, moją ulubioną osobą,
Kochanką i domem, na który czekałam.
Nie mogę obiecać, że będę na Ciebie zasługiwać
Od tego dnia. Mam nadzieję, że zdam egzamin.
Kocham cię i chcę cię uszczęśliwić.
Obiecuję, że zrobię wszystko, co w mojej mocy.

Rusztowania Seamusa Heaneya

Masoni, kiedy zaczynają budowę,
starannie testują rusztowanie;
Upewniają się, że deski nie zsuną się w ruchliwych miejscach,
Zabezpieczają wszystkie drabiny, dokręcają śruby.
A jednak wszystko to spada, gdy praca jest skończona
Pokazując ściany z pewnego i solidnego kamienia.
Jeśli więc, moja droga, czasem wydaje się, że między tobą a mną
Stare mosty pękają
Nie bój się. Możemy pozwolić, by rusztowania upadły
Pewni, że zbudowaliśmy nasz mur.

I Promise You by Myriah

Nie mogę Ci obiecać
Że ciemne chmury
Nigdy nie zawisną
nad naszym życiem Ani że przyszłość
Przyniesie nam wiele tęczy.
Nie mogę Ci obiecać, że
Jutro będzie idealne
Albo że nasze życie będzie łatwe.
Mogę Ci obiecać moje wieczne
Poświęcenie, moją lojalność, mój szacunek,
I moją bezwarunkową miłość na całe życie.
Mogę Ci obiecać, że
Zawsze będę tu dla Ciebie,
Będę Cię słuchać i trzymać za rękę,
I zrobię wszystko, co w mojej mocy, abyś był szczęśliwy,
I sprawię, że poczujesz się kochany.
Mogę Ci obiecać, że
Przejdę z Tobą przez kryzys
I będę się z Tobą modlić,
Marzyć z Tobą,
Budować z Tobą,
I zawsze Cię dopingować
I zachęcać.
Mogę ci obiecać, że
chętnie będę twoim obrońcą,
Twoim doradcą, twoim doradcą,
Twoim przyjacielem, twoją rodziną,
Twoim wszystkim.
Obiecuję.

Miłość by Roy Croft

Kocham Cię
Nie tylko za to, czym jesteś,
Ale za to, czym ja jestem
Kiedy jestem z Tobą.
Kocham Cię,
Nie tylko za to, co
Uczyniłeś z siebie,
Ale za to, co
Uczyniłeś ze mnie.

Kocham Cię
Za tę część mnie
którą wydobywasz;
Kocham Cię
za to, że wkładasz rękę
do mego spiętrzonego serca
I przechodzisz ponad
Wszystkimi głupimi, słabymi rzeczami
Które nie możesz pomóc
Ciemno tam widzieć,
I za to, że wyciągasz
W światło
Wszystkie piękne rzeczy
Nie szukałeś
Wystarczająco daleko, by je znaleźć.

READ MORE: The Most Beautiful Bible Verses About Love

Non-Religious Wedding Readings from Songs

Image: Sarah Fulton Photography

Better Together by Jack Johnson

Miłość jest odpowiedzią, przynajmniej na większość pytań w moim sercu.
Podobnie jak: „Dlaczego tu jesteśmy?”, „I dokąd zmierzamy?”,
„I jak to się dzieje, że jest tak ciężko?”
Nie zawsze jest łatwo,
I czasem życie potrafi być zwodnicze
Powiem Ci jedno:
Zawsze jest lepiej, gdy jesteśmy razem.

My Love is Your Love by Whitney Houston

Jeśli jutro jest dzień sądu,
I stoję na linii frontu,
I Pan pyta mnie, co zrobiłam ze swoim życiem,
Powiem, że spędziłam je z Tobą.

Purify Me by India Arie

Easy like a Sunday morning,
Like an angel calling,
He taking me all in,
I’m embraging him with my skin,
Like a glimmer of light,
Like a vision of life,
And he’s so perfect I couldn’t picture him if I tried.

I Choose You by Sara Bareilles

Był czas, kiedy uwierzyłabym im
Jeśli powiedzieliby mi, że nie możesz się spełnić
Just love’s illusion
Ale wtedy znalazłeś mnie
I wszystko się zmieniło
I znów w coś wierzę.

Moje całe serce
Będzie Twoje na zawsze
To piękny początek
Do listu miłosnego na całe życie

Powiedz światu, że w końcu wszystko nam się ułożyło
Wybieram Ciebie
Stanę się Twoja, a Ty Wybieram Ciebie
Wybieram Ciebie

Nie jesteśmy idealni, uczymy się na błędach
I tak długo, jak będzie trzeba, będę udowadniać Ci moją miłość
Nie boję się żywiołów, jestem pod-przygotowana,
Ale jestem chętny
I jeszcze lepiej
Będę mógł być drugą połową Ciebie.

I Love You Because by Jim Reeves

Kocham Cię, bo rozumiesz, kochana
Każdą rzecz, którą staram się zrobić
Zawsze jesteś tam, by użyczyć pomocnej dłoni, dear
I love you most of all because you’re you
No matter what the world may say about me
I know your love will always see me through
I love you for the way you never doubt me
But most of all I love you ’cause you’re you
I love you because my heart is lighter
Every time I’m walking by your side
I love you because the future’s brighter
The door to happiness opened wide.

Fool For You by John Butler Trio

So I stepped up to the plate to a place I thought I’d never be
So I’m thanking you today because of you I am now me
Cold days them dark and blue when ran was our only friend
For all that we’ve been through and will go through again
For that I say,
Przyjdę i stanę
i będę żył obok ciebie
Jestem dumnym, dumnym człowiekiem, ale mimo to jestem
Jestem tylko głupcem, jestem głupcem dla ciebie
Jestem głupcem, jestem głupcem dla ciebie.

READ MORE: The Best Wedding Readings from Songs

Non-Religious Wedding Readings from Films & TV

Image: Story & Kolor

Poemat Carrie – Ślubne czytanie (Sex & The City)

„Jego przywitanie było końcem jej zakończeń,
Jej śmiech był ich pierwszym krokiem w przejściu,
Jego ręka byłaby jej do trzymania na zawsze,
Jego wieczność była tak prosta jak jej uśmiech.

On powiedział, że ona jest tym, czego brakowało,
Ona powiedziała, że od razu wie,
Była pytaniem, na które trzeba odpowiedzieć,
A jego odpowiedzią było 'Tak’.”

The Notebook

„Nie jestem nikim szczególnym; zwykłym człowiekiem o zwykłych myślach, i prowadzę zwykłe życie. Nie ma poświęconych mi pomników, a moje nazwisko wkrótce zostanie zapomniane. Ale pod jednym względem odniosłem sukces równie chwalebny, jak każdy, kto kiedykolwiek żył: Pokochałem innego całym sercem i duszą; i dla mnie to zawsze było wystarczające.”

The Wedding Singer

„Chcę sprawić, byś się uśmiechała, kiedy tylko jesteś smutna,
Niosę cię, kiedy twój artretyzm jest zły.
Wszystko, co chcę robić, to zestarzeć się z tobą.

Przyniosę ci lekarstwa, gdy zaboli cię brzuszek,
Zbuduję ci ogień, gdy piec się zepsuje,
Och, to może być takie miłe, zestarzeć się z tobą.

Będę za tobą tęsknić,
Pocałuję cię,
Dam ci mój płaszcz, gdy będzie ci zimno,

Potrzebuję cię,
Karmię cię,
Nawet pozwolę ci trzymać pilota.

Więc pozwól mi zmywać naczynia w naszym kuchennym zlewie,
Położyć cię do łóżka, jeśli za dużo wypiłaś,
Mogę być mężczyzną, który się z tobą starzeje,
Chcę się z tobą zestarzeć.”

READ MORE: 11 Harry Potter Quotes That Make Magical Wedding Readings

Buffy the Vampire Slayer

„Kiedy mówię 'Kocham cię’, to nie dlatego, że cię chcę, albo dlatego, że nie mogę cię mieć. To nie ma nic wspólnego ze mną. Kocham to, kim jesteś, co robisz, jak się starasz. Widziałem twoją dobroć i twoją siłę. Widziałem w tobie to, co najlepsze i to, co najgorsze. I rozumiem z doskonałą jasnością, czym dokładnie jesteś. Jesteś cholernie dobrą kobietą. Jesteś tą jedyną.”

Grey’s Anatomy

„Dziś jest dzień, w którym zaczyna się moje życie. Przez całe życie byłem tylko sobą. Mądrym dzieciakiem. Dzisiaj staję się mężczyzną. Dziś staję się mężem. Dzisiaj staję się odpowiedzialny przed kimś innym niż ja sam. Dzisiaj staję się odpowiedzialny przed tobą. Za naszą przyszłość. Za wszystkie możliwości, jakie daje małżeństwo. Razem, bez względu na to, co się stanie, będę gotowy. Na wszystko. Na wszystko. Do podjęcia życia, do podjęcia miłości. Na możliwości i odpowiedzialność. Dziś Izzie Stevens, zaczyna się nasze wspólne życie. I ja na pewno nie mogę się doczekać.”

When Harry Met Sally

„Uwielbiam to, że po dniu spędzonym z tobą,
wciąż czuję zapach twoich perfum na moich ubraniach.
I uwielbiam to, że jesteś ostatnią osobą, z którą chcę porozmawiać, zanim pójdę spać w nocy.
I to nie dlatego, że jest Sylwester.
Przyjechałam tu dziś wieczorem, bo kiedy zdajesz sobie sprawę, że chcesz spędzić z kimś resztę życia,
Chcesz, żeby ta reszta zaczęła się jak najszybciej.”

Przyjaciele

„To miłość oparta na dawaniu i otrzymywaniu. A miłość, którą dają i mają, jest dzielona i otrzymywana. I poprzez to posiadanie, dzielenie się i otrzymywanie, my także możemy dzielić się i kochać, mieć i otrzymywać… Kiedy myślę o miłości, którą dzielą się ci dwaj dawcy i odbiorcy, nie mogę się powstrzymać, ale zazdroszczę im całego życia spędzonego na posiadaniu i kochaniu, dawaniu i… I wtedy nie mogę wymyślić dobrego słowa na to.”

READ MORE: 35 Utterly Romantic Quotes from Movies

Non-Religious Wedding Readings from Children’s Books

Image: Alex Wysocki Photography

Your Personal Penguin by Sandra Boynton

Bardzo Cię lubię
Jesteś zabawny i miły
Więc pozwól mi wyjaśnić
Co mam na myśli.

Chcę być Twoim Osobistym Pingwinem
Chcę chodzić tuż przy Twoim boku
Chcę być Twoim Osobistym Pingwinem
Chcę podróżować z Tobą daleko i szeroko.

Gdziekolwiek pójdziesz, ja też tam pójdę
Tutaj i tam i ev’rywhere
And always with you.
I want to be Your Personal Penguin
From now on.

READ MORE: Our Favourite Wedding Readings from Children’s Books

Winnie the Pooh by A. A. Milne

„If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. We dwoje jest o wiele przyjaźniej.”

Ta kołysanka autorstwa Sarah Dessen

„Żaden związek nie jest idealny, nigdy. Zawsze są jakieś drogi, które trzeba nagiąć, pójść na kompromis, zrezygnować z czegoś, by zyskać coś większego… Miłość, którą mamy dla siebie nawzajem, jest większa niż te drobne różnice. I to jest właśnie klucz. To jest jak wielki wykres kołowy, a miłość w związku musi być największym kawałkiem. Miłość może wiele zrekompensować.”

Kubuś Puchatek A. A. Milne

„Jeśli kiedykolwiek nadejdzie jutro, kiedy nie będziemy razem… jest coś, o czym musisz zawsze pamiętać. Jesteś odważniejszy niż sądzisz, silniejszy niż ci się wydaje i mądrzejszy niż myślisz. Ale najważniejsze jest to, że nawet jeśli będziemy osobno… ja zawsze będę z Tobą.”

Mały Książę autorstwa Antoine’a de Saint-Exupery’ego

„Ona jest ważniejsza od wszystkich setek waszych innych róż: bo to ją podlewałem; bo to ją wsadziłem pod szklaną kulę; bo to ją schroniłem za parawanem; bo to dla niej zabijałem gąsienice; bo to ją słuchałem, kiedy zrzędziła, albo się przechwalała, a nawet czasem, kiedy nic nie mówiła. Bo ona jest moją różą.”

The Little Yellow Leaf by Carin Berger

„A potem, wysoko na lodowatej gałęzi, szkarłatny błysk, jeszcze jeden liść, trzymający się mocno. 'Jesteś tutaj,’ zawołał mały żółty listek. 'Jestem’ – powiedział mały szkarłatny listek. Jak ja,” powiedział mały żółty listek. Żaden z nich się nie odezwał. W końcu… 'Będziesz?’ zapytał mały szkarłatny listek. Odpowiedział żółty listek. I, raz dwa trzy, puściły się, i poleciały…”

READ MORE: The Best Disney Quotes for Your Wedding Ceremony

Wciąż szukasz inspiracji? Być może wolisz lekturę ślubną, która na pewno rozśmieszy Twoich gości! Jeśli tak jest, spójrz na nasz wybór najlepszych zabawnych lektur ślubnych.