Projekt Avalon – Wielka Brytania : Parlament – Ustawa o walucie; 19 kwietnia 1764 r.

Mając na uwadze, że w koloniach lub plantacjach Jego Królewskiej Mości w Ameryce stworzono i wyemitowano wielkie ilości papierowych weksli kredytowych na mocy aktów, zarządzeń, rezolucji lub głosów zgromadzenia, czyniących i ogłaszających takie weksle kredytowe prawnym środkiem płatniczym: oraz mając na uwadze, że takie weksle znacznie straciły na wartości, przez co długi zostały spłacone z dużo mniejszą wartością niż ta, na którą się umawiano, co bardzo zniechęciło i zaszkodziło handlowi poddanych Jego Królewskiej Mości, powodując zamieszanie w transakcjach i zmniejszając kredyt we wspomnianych koloniach lub plantacjach: Aby temu zaradzić, niechaj Wasza Najwspanialsza Królewska Mość uchwali ustawę; i niechaj będzie postanowione przez najdoskonalszy Majestat Królewski, za radą i zgodą panów duchownych i doczesnych oraz współbiesiadników, w obecnym zgromadzonym parlamencie, i z jego upoważnienia, że od pierwszego dnia września tysiąc siedemset sześćdziesiątego czwartego roku i po tym dniu, żaden akt, rozkaz, uchwała ani głosowanie zgromadzenia w jakimkolwiek kraju nie może być podjęte, ani głosowanie zgromadzenia, w żadnej z kolonii lub plantacji Jego Królewskiej Mości w Ameryce, nie będą tworzone ani emitowane żadne papierowe weksle lub weksle kredytowe jakiegokolwiek rodzaju lub denominacji, uznające takie papierowe weksle lub weksle kredytowe za legalny środek płatniczy przy zawieraniu jakichkolwiek umów, kontraktów, długów, należności lub żądań; i każda klauzula lub postanowienie, które będzie odtąd wprowadzone do jakiegokolwiek aktu, zarządzenia, rezolucji lub głosowania zgromadzenia, sprzeczne z niniejszym aktem, będzie nieważne i niebyłe.

II. Zważywszy, że wielkie ilości papierowych weksli lub weksli kredytowych, które obecnie znajdują się w obiegu i są walutą w kilku koloniach lub plantacjach w Ameryce, emitowanych na mocy aktów zgromadzenia, ogłaszających takie weksle prawnym środkiem płatniczym, sprawiają, że jest wysoce wskazane, aby warunki i zasady, na których takie weksle zostały wyemitowane, nie były zmieniane lub przedłużane, tak aby nadal były prawnym środkiem płatniczym poza terminami ustalonymi w tych aktach, odpowiednio dla wezwania do zapłaty i spłacenia takich weksli; Dlatego też uchwalono przez wyżej wymienioną władzę, że każdy akt, zarządzenie, rezolucja, lub głosowanie zgromadzenia, w którejkolwiek z wymienionych kolonii lub plantacji, które będzie miało na celu przedłużenie statusu prawnego środka płatniczego jakichkolwiek papierowych weksli, lub weksli kredytowych, które obecnie istnieją i są aktualne w którejkolwiek z wymienionych kolonii lub plantacji w Ameryce, poza terminami ustalonymi dla wykupu, zatopienia i spłacenia takich papierowych weksli, lub weksli kredytowych, będzie nieważne.

III. I niech będzie dalej uchwalone przez wyżej wspomnianą władzę, że jeżeli jakikolwiek gubernator lub naczelny dowódca we wszystkich lub w którejkolwiek ze wspomnianych kolonii lub plantacji, od i po wspomnianym pierwszym dniu września tysiąc siedemset sześćdziesiątego czwartego roku, wyrazi zgodę na jakikolwiek akt lub rozkaz zgromadzenia sprzeczny z prawdziwym zamiarem i znaczeniem niniejszego aktu, każdy taki gubernator lub naczelny dowódca za każde takie wykroczenie przepadnie i zapłaci sumę tysiąca funtów i zostanie natychmiast odwołany ze swego rządu, a po wsze czasy uznany za niezdolnego do sprawowania jakiegokolwiek urzędu publicznego lub pełnienia funkcji zaufania.

IV. Pod warunkiem, że nic w tym akcie nie będzie miało wpływu na zmianę lub uchylenie aktu uchwalonego w dwudziestym czwartym roku panowania Jego Królewskiej Mości Króla Jerzego Drugiego, zatytułowanego: Akt regulujący i ograniczający papierowe weksle kredytowe w koloniach lub plantacjach Jego Królewskiej Mości Rhode Island i Providence, Connecticut, Massachuset’s Bay i New Hampshire w Ameryce, i zapobiegający by były one legalnymi ofertami w płatnościach pieniężnych.

V. Pod warunkiem również, że nic z tego, co jest tu zawarte, nie będzie się rozciągać, ani być interpretowane jako rozciągające się, w celu uczynienia jakichkolwiek weksli obecnie istniejących w którejkolwiek z wymienionych kolonii legalnym środkiem płatniczym.