Sąd Okręgowy Stanów Zjednoczonych
Wniosek o odroczenie służby w ławie przysięgłych
Wybierz jedną z poniższych opcji, która najlepiej opisuje Twoją sytuację i postępuj zgodnie z instrukcjami.
| Nie odpowiedziałem jeszcze na moje wezwanie poprzez odesłanie Formularza Informacyjnego Jury…ORAZ moja usługa jest oddalona o co najmniej tydzień: | Proszę odesłać Formularz Informacyjny Jury znajdujący się w dolnej części wezwania. Instrukcje dotyczące prośby o odroczenie znajdują się na odwrocie formularza. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi wezwania do stawienia się w sądzie, aby sprawdzić, czy Państwa prośba została rozpatrzona pozytywnie. Mogą Państwo również skorzystać z systemu eJuror, aby wypełnić Formularz Informacyjny Ławy Przysięgłych online i złożyć wniosek o przesunięcie terminu rozprawy. Uwaga: Twoja prośba zostanie rozpatrzona szybciej przy użyciu eJuror niż w przypadku odesłania formularza pocztą. |
| Odpowiedziałem już na moje wezwanie…I NIE JEST to po godzinie 15:00 w piątek przed moim terminem zgłoszenia. Nie jest to również weekend przed datą zgłoszenia: | Proszę skontaktować się z obsługą ławy przysięgłych przez e-mail, wyjaśniając swoje trudności i wskazując miesiąc w najbliższej przyszłości, w którym jest Pan(i) dostępny(a), aby służyć. Koniecznie wpisz swoje imię i nazwisko oraz 9-cyfrowy numer uczestnika ławy przysięgłych. Nie zakładaj, że Twoja prośba o przesunięcie terminu została przyjęta i rozpatrzona pozytywnie, dopóki nie otrzymasz potwierdzenia pocztą elektroniczną lub dzwoniąc na infolinię dla ławników, zgodnie z instrukcjami podanymi na odwrocie wezwania. |
| Jest po godzinie 15:00 w piątek przed moim terminem stawienia się na rozprawę: |
Możesz skontaktować się z sądem pocztą elektroniczną lub telefonicznie, ale najprawdopodobniej jest już za późno na złożenie wniosku o przesunięcie terminu – chyba że masz nagły przypadek rodzinny lub medyczny. Musi się Pan/Pani zgłosić, jeśli zostanie Pan/Pani o tym poinformowany/a. Podczas wyboru ławy przysięgłych będziesz mieć możliwość wyjaśnienia swoich okoliczności sędziemu procesowemu i poproszenia o niewybieranie Cię na ławnika. |
| Nagły wypadek rodzinny lub medyczny w ostatniej chwili | Jeśli masz nagły wypadek rodzinny lub medyczny, prosimy o kontakt z sądem. Preferujemy, abyś wysłał nam e-mail, ponieważ będziemy potrzebować pisemnego wyjaśnienia od Ciebie. Możesz też zadzwonić po godzinie 8:00 rano w dniu rozprawy. Być może nie odezwiemy się od razu, ale proszę uważać się za zwolnionego z obowiązku stawienia się na rozprawę. Dodatkowe dokumenty mogą być wymagane od Ciebie, aby uzasadnić swoje trudności. |
Zatrudnienie i trudności finansowe
Przypominamy, że w przypadku nieobecności na rozprawie, prosimy o zgłoszenie się do nas.
Przypominamy, że sąd nie posiada przepisu, który pozwalałby potencjalnym ławnikom zrezygnować z pełnienia funkcji na stałe z powodu zatrudnienia i/lub trudności finansowych. Możesz poprosić o odroczenie, aby służyć w późniejszym terminie, który będzie dla Ciebie lepszy (zazwyczaj do sześciu miesięcy), jednak jeśli powiesz, że nigdy nie będziesz mógł służyć, Twoja prośba o stałe usprawiedliwienie nie zostanie rozpatrzona pozytywnie. Innymi słowy, jesteśmy gotowi współpracować z tobą, oferując inny termin, który umożliwi ci odbycie służby.
Rozumiemy, że czas nieobecności w pracy może spowodować poważne, nieuzasadnione trudności. Jeśli kiedykolwiek będziesz musiał zgłosić się do służby w ławie przysięgłych, będziesz miał możliwość wyjaśnienia sędziemu swoich indywidualnych okoliczności podczas selekcji ławy przysięgłych. Sędzia dokładnie rozważy Twoje trudności, wybierając osoby, które będą służyć jako ława przysięgłych w procesie. Jeśli nie zostaniesz wybrany do ławy przysięgłych, będziesz musiał zgłosić się tylko na jeden dzień w czasie trwania kadencji.
Voluntary Permanent Excuses
Upon written request, you may be permanently excused if you fall under any of the following categories:
| Prior Federal Jury Service |
You must have served Federal jury service at a U.S. District Court within the last two years. Give the name of court and dates of service. Note that this does not apply to serving in other courts, such as state, county, or local government courts. |
| Volunteer Firefighter or Member of a Rescue Squad or Ambulance Crew |
You must serve without compensation for a federal, state, or local government agency in this capacity. Describe your service and specify the agency for which you work in writing. |
Disqualifications from Serving
You may be disqualified or exempt from serving if you fall into any of the following categories. If you are summoned and think you might not be eligible to serve, please contact the court immediately.
| Permanent Medical Condition |
A doctor’s letter is not required as long as you explain in writing and the court agrees with your statement. Ponadto, jeśli sąd może wprowadzić udogodnienia (a Pan/Pani chce służyć), prosimy o złożenie wniosku na piśmie, abyśmy mogli spróbować Panu/Pani pomóc. |
| Moved Out-Of-District |
Jeśli nie mieszka Pan/Pani w jednym z 19 hrabstw, które tworzą nasz dystrykt, nie kwalifikuje się Pan/Pani do służby. Nie dotyczy to uczniów chodzących do szkoły lub pracujących poza okręgiem. Dotyczy to tylko tych, którzy nie uważają, że ich stałe miejsce zamieszkania znajduje się w tym okręgu. |
| Oczekujące zarzuty karne lub wyrok skazujący | Jeśli masz oczekujące zarzuty karne lub wyrok skazujący, gdzie karą może być pozbawienie wolności na rok lub więcej, wówczas może nie kwalifikować się do służby |
| Trudności w rozumieniu języka angielskiego |
Może nie kwalifikować się do służby, jeśli ma trudności z czytaniem, pisaniem, mówieniem lub rozumieniem języka angielskiego. |
| Exempt Occupations |
There are three occupations where you are exempt from serving as a juror:
|
|
Citizenship |
You are not a U.S. Citizen of the United States |
|
Age |
You are under 18 years of age. |