Semper Fidelis

Jeśli kiedykolwiek spotkałeś Marine – a nawet jeśli nie – prawdopodobnie słyszałeś wyrażenie Semper Fidelis. Ten zwrot jest przesiąknięty historią i tradycją, ale większość ludzi spoza Korpusu nie zna jego pochodzenia. W związku z tym, wykorzystamy ten artykuł, aby przedstawić ogólny zarys Semper Fidelis – i dlaczego te słowa są tak ważne dla Marines.

Szczegółowo omówimy następujące kwestie:

• Semper Fidelis Meaning
• Official Marine Corps Motto
• Semper Fidelis History
• Meaning to Marines
• Once a Marine, Always a Marine
• Final Thoughts

Semper Fidelis Meaning

Semper Fidelis to łaciński zwrot oznaczający „zawsze wierny” lub „zawsze lojalny”.” Często ludzie skracają to wyrażenie, zamiast tego mówiąc Semper Fi. Jednak oba te warianty odnoszą się do tego samego łacińskiego tłumaczenia.

Oficjalne motto Korpusu Piechoty Morskiej

W Stanach Zjednoczonych, Semper Fidelis służy jako oficjalne motto Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych – i tak jest od 1883 roku. Zgodnie z oficjalnymi materiałami prasowymi Korpusu Piechoty Morskiej, Semper Fidelis symbolizuje dozgonne oddanie każdego Marine dla Korpusu i Ameryki, obietnicę odwzajemnioną przez Korpus wobec wszystkich Marines.

Innymi słowy, motto reprezentuje wezwanie do osobistej i ogólnosłużbowej odpowiedzialności. Dla poszczególnych Marines, życie zgodnie z tą dewizą oznacza dozgonną lojalność zarówno wobec Korpusu jak i kraju. Jednocześnie, Semper Fidelis napędza sam Korpus, aby zawsze pozostać wiernym swoim indywidualnym Marines – przeszłym, obecnym i przyszłym.

Historia Semper Fidelis

Semper Fidelis wydaje się teraz nierozerwalnie związane z Korpusem Piechoty Morskiej, służba ta nie była pierwszą organizacją, która użyła tej frazy jako motta.

Choć nie jest to definitywne, wielu uczonych uważa, że starożytni rzymscy senatorowie ukuli tę frazę. Jednak pierwsze oficjalnie zarejestrowane użycie jako motto miasta miało miejsce we Francji. Od 1369 roku francuskie miasto Abbeville używało Semper Fidelis jako swojego motta. Następnie wiele europejskich miast przyjęło tę sentencję jako swoje własne motto.

Z perspektywy wojskowej Regiment Piechoty Księcia Beauforta, założony w Anglii w 1685 roku, jest pierwszą jednostką wojskową, która przyjęła tę sentencję jako swoje motto. W następnych latach, ponad tuzin innych jednostek wojskowych przyjęło Semper Fidelis jako swoje motto.

Co więcej, podczas gdy Semper Fi i Korpus Piechoty Morskiej są teraz prawie synonimami, ta łacińska fraza nie zawsze służyła jako oficjalne motto Korpusu. Korpus Piechoty Morskiej narodził się 10 listopada 1775 roku, ale jak wspomniano powyżej, służba nie przyjęła Semper Fidelis jako oficjalnego motta aż do 1883 roku – ponad 100 lat później.

W tym okresie, Marines używali kilku różnych haseł, w tym:

• Fortitudine: co oznacza „z siłą” w języku łacińskim.
• Do brzegów Trypolisu: odniesienie do udanej akcji militarnej Marines w bitwie pod Derną w 1805 roku (zdanie to pozostaje znane dzięki włączeniu go do Hymnu Marines).
• Per Mare, Par Terrum: co oznacza „przez morze, przez ląd” po łacinie (a także motto brytyjskiej Royal Marines).

Marines mogą podziękować ósmemu dowódcy Korpusu, pułkownikowi Charlesowi Grymesowi McCawleyowi, za uczynienie Semper Fidelis oficjalnym mottem w 1883 roku. Niestety, pułkownik McCawley nie prowadził skrupulatnych zapisów osobistych, co oznacza, że historycy Korpusu Piechoty Morskiej nie mogą definitywnie stwierdzić, dlaczego wybrał to zdanie jako motto.

Znaczenie dla Marines

Od momentu powstania, miliony Amerykanów służyły w Korpusie Piechoty Morskiej – podczas pokoju, wojny i wszystkiego pomiędzy. W związku z tym, niemożliwe jest dokładne określenie, co Semper Fidelis oznacza – i oznaczało – w każdym z ich serc.

Pamiętając o tym, te dwa słowa – bez wątpienia – ucieleśniają zaciekłą i całkowitą lojalność Marines wobec A) braci i sióstr po ich prawej i lewej stronie, B) Korpusu Piechoty Morskiej jako całości, oraz C) Stanów Zjednoczonych Ameryki. I z tej lojalności rodzi się ogromna duma z tytułu „United States Marine.”

Jak stwierdza Kwatera Główna Korpusu Piechoty Morskiej:

Przez całą naszą historię, Semper Fidelis było przewodnią zasadą dla Marines, aby być wiernym swojej misji i wiernym sobie nawzajem w każdej bitwie. Zostanie Marine wymaga poczucia celu i odpowiedzialności za służbę – a Semper Fidelis jest stałym przypomnieniem tego faktu.

Po prostu, Marine nigdy nie chce zawieść innego Marine, Korpusu, czy Stanów Zjednoczonych, co trafnie podsumowuje motto Semper Fidelis.

Once a Marine, Always a Marine

Pomysł bycia zawsze wiernym oznacza właśnie to – przyjęcie motta Semper Fidelis nie kończy się wraz z zakończeniem służby wojskowej Marine. Kiedy raz zdobędziesz tytuł Marine, pozostaniesz Marine, niezależnie od tego czy pozostaniesz w mundurze czy nie.

Zobaczysz tę rzeczywistość, kiedy ludzie wzdrygają się, gdy nazywa się ich „byłym Marine” lub „byłym Marine”. Nie, oni powiedzą, mogę już nie nosić munduru, ale nadal jestem Marine. Według generała Jamesa Amosa, 35. dowódcy Korpusu Piechoty Morskiej:

Marynarz to marynarz. Nie ma czegoś takiego jak były Marine. Jesteś Marine, tylko w innym mundurze i jesteś na innym etapie swojego życia. Ale zawsze będziesz Marine, ponieważ poszedłeś do Parris Island, San Diego lub na wzgórza Quantico.

Prawdę o tym stwierdzeniu zobaczysz każdego roku 10 listopada. Gdziekolwiek znajdziesz Marines – w służbie lub poza nią – możesz liczyć na to, że będą świętować urodziny Korpusu. Czy to na oficjalnym balu urodzinowym, w barze z kolegami Marines, czy po prostu w domu, myśląc o tych, z którymi służyli, Marines poświęcą chwilę każdego 10 listopada, aby złożyć hołd Korpusowi i swoim kolegom Marines.

Once a Marine, always a Marine.

Final Thoughts

Semper Fidelis to tylko dwa słowa, ale ta fraza oznacza o wiele więcej. Dla Marines Stanów Zjednoczonych – byłych, obecnych i przyszłych – motto to stanowi podstawę dumy ze służby, która nie ma sobie równych. Trudno znaleźć cytat, który lepiej oddawałby tę dumę niż poniższy, autorstwa Ojca Kevina Keaneya, kapelana 1 Dywizji Piechoty Morskiej podczas wojny koreańskiej:

Nie można przesadzać z Marines. They are convinced to the point of arrogance that they are the most ferocious fighters on earth – and the amusing thing about it is that they are.

Maurice „Chipp” Naylon spent nine years as an infantry officer in the Marine Corps. He is currently a licensed CPA specializing in real estate development and accounting.

U.S. Marine Corps Ranks & Insignia	Highest Ranking U.S. Military Medals
Marine Corps Birthday	Marine Corps Reserve Birthday
Marine Corps Tuition Assistance Program	Navy-Marine Corps Relief Society