Tajemnica medyczna: Przypadek czarnego oka z rana

Illustration by Chris Gash

Caroline Kalchthaler obudziła się pewnego ranka z czarnym okiem, jakby została uderzona lub spadła z łóżka i uderzyła się w twarz. Ale nic takiego się nie stało. Czule pokryła je makijażem, a siniaki ustąpiły.

Ale potem czarne oko pojawiło się ponownie, i ponownie. Kalchthaler zauważyła, że jej twarz opadała, ale tylko po stronie z czarnym okiem. „Budziłam się, a moja twarz była opuchnięta i wyglądała jakbym płakała lub miała wylew w ciągu nocy,” mówi Kalchthaler, 37 lat, która jest koordynatorem ds. relacji z dostawcami w sieci opieki zdrowotnej w Greenville w Południowej Karolinie.

Kalchthaler poszła do lekarza rodzinnego, chirurga jamy ustnej, lekarza od uszu, nosa i gardła i próbowała brać sterydy na zapalenie zatok. Poszła do dentysty, aby sprawdzić swoje zęby mądrości. Ale opuchlizna utrzymywała się przez około rok.

W tym czasie Kalchthaler pracowała dla praktyki radiologicznej jako kierownik marketingu. Jeden z radiologów zeskanował jej szyję i zobaczył nieregularne węzły chłonne i guzek. Kalchthaler obawiała się, że ma raka. Laryngolog z Karoliny Południowej wykonał biopsję i choć wyszła ona łagodna, torbiel zaczęła rosnąć, aż stała się mniejsza od piłeczki pingpongowej. Czarne oko Kalchthaler zaczęło pojawiać się codziennie.

Kalchthaler i jej mąż podróżowali ze swojego domu w Seneca, w Południowej Karolinie, do Emory, aby ostatecznie dowiedzieć się, co to było – i aby to usunąć.

Diagnoza: Torbiel rozgałęziona. Dr Thomas Jarrett, internista z Emory Special Diagnostic Services, zbadał Kalchthalera i zlecił dodatkowe testy, aby upewnić się, że nie ma żadnych innych problemów. Torbiel ta jest wadą wrodzoną występującą zazwyczaj u dzieci, ale czasami nie jest wykrywana aż do wieku dorosłego. Powstaje, gdy tkanki szyi tworzą się nieprawidłowo podczas najwcześniejszych etapów rozwoju. In Kalchthaler’s case, the cyst began pressing on facial nerves, especially when she slept. Dr. Mihir Patel, a head and neck surgeon at Emory, removed the cyst about a month after her initial visit at the diagnostic clinic. Her black eyes are gone.

This mystery was solved by Emory Clinic’s Special Diagnostic Services. For more about the clinic, check out our story, Doctor Detective.

This article appears in our July 2018 issue.