The SNOW WHITE Story [Grimm Version & Modern Adaptations]

Byłam kiedyś Królewną Śnieżką, ale dryfowałam.

Mae West

Podsumowanie historii SNOW WHITE

Snow White wyrasta na piękną młodą kobietę. Jej macocha, królowa, jest zazdrosna i wynajmuje myśliwego, aby ją zabił.
Myśliwy pozwala Śnieżce odejść do lasu. Ona porusza się z 7 krasnoludków.
Kiedy królowa dowiaduje się, Snow jest nadal żyje, ona wyrusza, aby ją zabić. W końcu udaje jej się (tak jakby).
Książę ratuje Śnieżkę z jej śmierci / śpiączki i biorą ślub. Królowa uczestniczy w ślubie i zostaje ukarana.

Współczesne adaptacje SNOW WHITE

Bajka SNOW WHITE została szeroko zaadaptowana w komiksie, filmie, literaturze, zabawkach, grach, sztuce, itd, Sur La Lune jest domem dla dość obszernej listy adaptacji. Poniżej znajdziesz 5 współczesnych adaptacji SNOW WHITE (3 książki & 2 filmy).

WINTER

By Marissa Meyer

Księżniczka Winter jest podziwiana przez Księżycowych za swój wdzięk i dobroć, I pomimo blizn, które markują jej twarz, jej piękno jest podobno jeszcze bardziej zapierające dech w piersiach niż jej macochy, królowej Levany.

Zima gardzi macochą i wie, że Levana nie zaakceptuje jej uczuć do przyjaciela z dzieciństwa – przystojnego strażnika pałacowego, Jacina. Ale Winter nie jest tak słaba, za jaką uważa ją Levana i od lat podważa życzenia macochy. Wraz z mechanikiem cyborgiem, Cinderem, i jej sojusznikami, Winter może nawet mieć siłę, by wywołać rewolucję i wygrać wojnę, która trwa już zbyt długo.

BOY, SNOW, BIRD

By Helen Oyeyemi

W zimie 1953 roku, Boy Novak przybywa przypadkiem do małego miasteczka w Massachusetts w poszukiwaniu, jak sądzi, piękna – przeciwieństwa życia, które zostawiła za sobą w Nowym Jorku. Wychodzi za mąż za Arturo Whitmana, miejscowego wdowca, i zostaje macochą jego uroczej córki, Snow.

Zła macocha to istota, o której Boy nigdy nie myślała, że się nią stanie, ale elementy dobrze znanej opowieści o estetycznej obsesji zaczynają się odgrywać, gdy narodziny córki Boy, Bird, która jest ciemnoskóra, demaskują Whitmanów jako jasnoskórych Afroamerykanów uchodzących za białych. I choć Boy, Snow i Bird są podzieleni, ich wyobcowanie komplikuje uporczywa ciekawość siebie nawzajem. Szukając zrozumienia, które jest odrębne od obrazu, jaki każdy z nich przedstawia światu, Boy, Snow i Bird konfrontują się z tyranią lustra, by zapytać, ile władzy tak naprawdę mają powierzchnie.

NAMELESS

By Lili St. Crow

Kiedy Camille miała sześć lat, została odkryta samotnie na śniegu przez Enrico Vultusino, ojca chrzestnego Siedmiu – potężnych Rodzin, które rządzą przepełnionym magią New Haven. Papa Vultusino adoptował nieme, pokryte bliznami dziecko, nadając jej imię po swojej zmarłej żonie i wychowując ją w luksusie na Haven Hill wraz z własnym synem, Nico.

Teraz Cami kończy szesnaście lat. Nie jest już niema, choć swoje wyblakłe blizny ukrywa pod szkolnym mundurkiem, i choć otwiera się tylko przed swoimi dwiema najlepszymi przyjaciółkami, Ruby i Ellie, oraz przed Nico, który stał się dla niej kimś więcej niż bratem. Ale mimo że Cami jest rozpieszczoną dziedziczką Vultusino, wie, że tak naprawdę nie jest Rodziną. W przeciwieństwie do nich, jest śmiertelniczką z przeszłością, która leży zakopana w traumie. And it’s not until she meets the mysterious Tor, who reveals scars of his own, that Cami begins to uncover the secrets of her birth…to find out where she comes from and why her past is threatening her now.

SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN

By NBC Universal

The legendary tale is now an action-adventure epic filled with intense battles and spectacular visual effects.

Starring Charlize Theron, Kristen Stewart, and Chris Hemsworth.

MIRROR MIRROR

By Relativity Media, LLC

One of the most beloved tales of all time comes to life in the spectacular Mirror Mirror, starring Lily Collins as Snow White and Julia Roberts as the evil Queen.

Świeży i zabawny retelling klasycznej baśni, w filmie występują również Armie Hammer, Sean Bean i Nathan Lane. Baśnie Grimmów

Baśnie Grimmów to zbiór baśni autorstwa Jakoba & Wilhelma Grimma. Pierwotna publikacja, wydana w 1812 roku, zawierała 86 opowieści. Siódme wydanie, wydane w 1857 roku, zawierało 211 unikalnych baśni.

Opowieść o MAŁEJ ŚNIEŻCE

Gdyś w środku zimy, kiedy płatki śniegu spadały jak pióra z nieba, pewna królowa siedziała szyjąc przy swoim oknie, które miało ramę z czarnego hebanowego drewna. Kiedy szyła, spojrzała w górę na śnieg i ukłuła się igłą w palec. Trzy krople krwi spadły na śnieg. Czerwień na bieli wyglądała tak pięknie, że pomyślała sobie: „Gdybym tylko miała dziecko tak białe jak śnieg, tak czerwone jak krew i tak czarne jak drewno w tej ramie.”
Niedługo potem urodziła córeczkę, która była tak biała jak śnieg, tak czerwona jak krew i tak czarna jak hebanowe drewno, dlatego nazwano ją Małą Śnieżką. A gdy tylko dziecko się urodziło, królowa umarła.
Rok później król wziął sobie inną żonę. Była to piękna kobieta, ale dumna i arogancka, i nie mogła znieść, że ktoś może przewyższyć ją w urodzie. Miała magiczne lustro. Każdego ranka stawała przed nim, przyglądała się sobie i mówiła:
Lustereczko, lustereczko, na ścianie,
Kto w tej krainie jest najpiękniejszy ze wszystkich?
Na to lustro odpowiadało:
Ty, moja królowo, jesteś najpiękniejsza ze wszystkich.
Wtedy była zadowolona, bo wiedziała, że lustro mówi prawdę.
Snow-White dorastała i stawała się coraz piękniejsza. Gdy miała siedem lat, była piękna jak światło dnia, piękniejsza nawet od samej królowej.
Pewnego dnia, gdy królowa zapytała swoje lustro:
Lustereczko, lustereczko, na ścianie,
Kto w tej krainie jest najpiękniejszy ze wszystkich?
Ono odpowiedziało:
Ty, moja królowo, jesteś piękna, to prawda.
Ale Śnieżka jest tysiąc razy piękniejsza od ciebie.
Królowa przestraszyła się i zzieleniała z zazdrości. Od tej godziny, ilekroć spojrzała na Śnieżkę, jej serce przewracało się w środku ciała, tak wielka była jej nienawiść do dziewczyny. Zazdrość i duma rosły coraz bardziej, jak chwast w jej sercu, aż nie zaznała spokoju w dzień i w nocy.

Wtedy przywołała myśliwego i powiedziała do niego: „Zabierz Śnieżkę do lasu. Nie chcę jej już nigdy więcej widzieć. Zabij ją, a na dowód, że jest martwa, przynieś mi jej płuca i wątrobę.”
Myśliwy posłuchał i zabrał Śnieżkę do lasu. Wyjął swój nóż myśliwski i już miał wbić go w jej niewinne serce, gdy ta zaczęła płakać, mówiąc: „Och, drogi myśliwy, pozwól mi żyć. Ponieważ była taka piękna, myśliwy zlitował się nad nią i powiedział: „Uciekaj, biedne dziecko.”
Pomyślał: „Dzikie zwierzęta i tak wkrótce cię pożrą”, ale mimo to było mu tak, jakby kamień spadł mu z serca, bo nie musiał jej zabijać. Zabił go, wyciął płuca i wątrobę, i zabrał je do królowej jako dowód śmierci Śnieżki. Kucharz musiał je ugotować z solą, a zła kobieta zjadła je, przypuszczając, że zjadła płuca i wątrobę Śnieżki.
Biedne dziecko było teraz zupełnie samo w wielkim lesie i tak się bało, że patrzyło tylko na wszystkie liście na drzewach i nie wiedziało, co robić. Potem zaczęła uciekać. Biegła po ostrych kamieniach i przez ciernie, a dzikie zwierzęta skakały na nią, ale nie robiły jej krzywdy. Biegła tak daleko, jak tylko nogi mogły ją ponieść, a gdy zapadał wieczór, zobaczyła mały domek i weszła do środka, aby odpocząć.
Wewnątrz domku wszystko było małe, ale tak schludne i czyste, że nikt nie mógł powiedzieć, że jest inaczej. Był tam mały stolik z białym obrusem i siedem małych talerzyków, a na każdym talerzyku była łyżka, było też siedem noży i widelców oraz siedem kubków. Pod ścianą stało siedem małych łóżek, wszystkie ustawione w rzędzie i przykryte śnieżnobiałą pościelą.
Bo była taka głodna i spragniona, Śnieżka zjadła kilka warzyw i trochę chleba z każdego małego talerzyka, a z każdego kubka wypiła kroplę wina. Potem, ponieważ była tak zmęczona, położyła się na łóżku, ale żadne nie było odpowiednie – jedno było za długie, drugie za krótkie – aż w końcu siódme było w sam raz. Położyła się w nim, powierzyła się Bogu i zasnęła.
Po zmroku wrócili do domu panowie domu. Byli oni siedmioma krasnoludkami, które zbierały i kopały rudę w górach. Zapalili swoje siedem świec i gdy tylko w ich domu zrobiło się jasno, zobaczyli, że ktoś tam był, bo nie wszystko było w takim porządku, w jakim je zostawili.
Pierwszy powiedział: „Kto siedział na moim krześle?”
Drugi: „Kto jadł z mojego talerza?”
Trzeci: „Kto jadł mój chleb?”
Czwarty: „Kto jadł moje warzywa?”
Piąty: „Kto trzymał mój widelec?”
Szósty: „Kto kroił moim nożem?”
Siódmy: „Kto pił z mojego kubka?”
Wtedy pierwszy zobaczył, że na jego łóżku jest mały odcisk i powiedział: „Kto nadepnął na moje łóżko?”Inni przybiegli i krzyknęli: „Ktoś też leżał w moim.”

Ale siódmy, patrząc na swoje łóżko, znalazł Śnieżkę leżącą i śpiącą. Przybiegło wszystkich siedmiu krasnoludków i zawołali ze zdumienia. Przynieśli swoje siedem świec i rzucili światło na Śnieżkę. „Wielkie nieba! Wielkie nieba!” zawołali. „To dziecko jest takie piękne!”
Byli tak szczęśliwi, że nie obudzili jej, ale pozwolili jej dalej spać w łóżku. Siódmy karzeł musiał spać ze swoimi towarzyszami, po jednej godzinie z każdym z nich, a potem noc się skończyła.
Następnego ranka Śnieżka obudziła się, a kiedy zobaczyła siedmiu karzełków, przestraszyła się. Ale one były przyjazne i zapytały: „Jak masz na imię?”
„Mam na imię Śnieżka” – odpowiedziała.
„Jak znalazłaś drogę do naszego domu?” – pytały dalej krasnoludki.
Wtedy opowiedziała im, że macocha próbowała ją zabić, że myśliwy oszczędził jej życie i że biegła cały dzień, aż w końcu dotarła do ich domu.rasnoludki powiedziały: „Jeśli będziesz u nas mieszkać, gotować, ścielić łóżka, prać, szyć, robić na drutach i utrzymywać wszystko w czystości i porządku, to możesz u nas zostać i będziesz miała wszystko, czego zapragniesz.”
„Tak” – odpowiedziała Śnieżka z całego serca. Każdego ranka szli w góry w poszukiwaniu rudy i złota, a wieczorem, kiedy wracali do domu, ich posiłek musiał być gotowy. W ciągu dnia dziewczyna była sama.
Dobre krasnoludki ostrzegały ją, mówiąc: „Uważaj na swoją macochę. Ona wkrótce dowie się, że tu jesteś. Nie wpuszczaj nikogo do środka.”
Teraz królowa, wierząc, że zjadła płuca i wątrobę Śnieżki, mogła tylko myśleć, że znów jest pierwszą i najpiękniejszą kobietą ze wszystkich. Stanęła przed swoim lustrem i powiedziała:
Lustereczko, lustereczko, na ścianie,
Kto w tej krainie jest najpiękniejszy ze wszystkich?
Odpowiedziało:
Ty, królowo, jesteś piękna; to prawda.o zaskoczyło królową, bo wiedziała, że lustro nie kłamie, i zdała sobie sprawę, że myśliwy ją oszukał, a Śnieżka wciąż żyje. Wtedy pomyślała i znów pomyślała, jak mogłaby zabić Śnieżkę, bo dopóki nie będzie najpiękniejszą kobietą w całej krainie, jej zazdrość nie da jej spokoju.
W końcu coś wymyśliła. Ubarwiając twarz, przebrała się za starą handlarkę, tak aby nikt jej nie rozpoznał. W tym przebraniu poszła do domu siedmiu krasnoludków. Pukając do drzwi, zawołała: „Piękne wyroby na sprzedaż, na sprzedaż!”
Śnieżka wyjrzała przez okno i powiedziała: „Dzień dobry, droga kobieto, co masz na sprzedaż?”
„Dobre wyroby, piękne wyroby”, odpowiedziała. „Koronki do gorsetu we wszystkich kolorach.” I wyjęła jedną, która była pleciona z kolorowego jedwabiu. „Chcesz tę?”

„Mogę wpuścić tę uczciwą kobietę” – pomyślała Śnieżka, po czym otworzyła drzwi i kupiła piękną koronkę. Chodź, zrobię ci porządną koronkę.”
Niczego nie spodziewająca się Śnieżka stanęła przed nią i pozwoliła jej zrobić nową koronkę, ale staruszka ciągnęła tak szybko i tak mocno, że Śnieżka nie mogła oddychać.
„Kiedyś byłaś najpiękniejsza”, powiedziała staruszka i pośpiesznie odeszła. Jakież było ich przerażenie, gdy zobaczyli swoją drogą Śnieżkę leżącą na ziemi, nie ruszającą się wcale, jakby była martwa. Podniosły ją, a widząc, że jest zbyt ciasno zasznurowana, przecięły koronkę na pół. Wtedy zaczęła trochę oddychać i stopniowo wracała do życia.
Kiedy krasnoludki usłyszały, co się stało, powiedziały: „Stara kobieta handlarz była nikim innym, jak bezbożną królową. Uważaj i nie wpuszczaj nikogo, gdy nie ma nas z tobą.”
Kiedy zła kobieta wróciła do domu, poszła do swojego lustra i zapytała:
Lustereczko, lustereczko, na ścianie,
Kto w tej krainie jest najuczciwszy ze wszystkich?
Zwierciadło odpowiedziało po raz kolejny:
Ty, moja królowo, jesteś uczciwa; to prawda.
Ale Śnieżka, za górami
Z siedmioma krasnoludkami,
Jest wciąż tysiąc razy piękniejsza od ciebie.
Kiedy to usłyszała, cała krew napłynęła jej do serca, bo wiedziała, że Śnieżka wróciła do życia.
„Tym razem – powiedziała – wymyślę coś, co cię zniszczy.”
Potem za pomocą sztuki czarów, którą rozumiała, zrobiła zatruty grzebień. Potem przebrała się, przybierając postać innej starej kobiety. Poszła więc przez siedem gór do siedmiu krasnoludków, zapukała do drzwi i zawołała: „Dobry towar na sprzedaż, na sprzedaż!”
Śnieżka wyjrzała i powiedziała: „Idź swoją drogą. Nie wolno mi nikogo wpuszczać.”
„Na pewno możesz rzucić okiem” – powiedziała staruszka, wyciągając zatruty grzebień i trzymając go w górze. Dziecku tak się spodobał, że dała się zwieść i otworzyła drzwi.
Po uzgodnieniu warunków zakupu, staruszka powiedziała: „A teraz pozwól mi porządnie uczesać Twoje włosy.”
Ledwie wbiła grzebień we włosy Śnieżki, trucizna zaczęła działać, a dziewczynka upadła nieprzytomna.
„Ty okazie piękna”, powiedziała zła kobieta, „już po Tobie”. I odeszła.
Na szczęście był już prawie wieczór, a siedmiu krasnoludków wróciło do domu. Kiedy zobaczyli Śnieżkę leżącą na ziemi jak martwa, od razu podejrzewali macochę. Zbadały ją i znalazły zatruty grzebień. Ledwie go wyciągnęli, Śnieżka wróciła do siebie i opowiedziała, co się stało. Po raz kolejny ostrzegli ją, aby być na straży i nie otwierać drzwi dla nikogo.
Powrócić do domu królowa krok przed jej lustro i powiedział:

Lustro, lustro, na ścianie,
Kto w tej ziemi jest najuczciwszy ze wszystkich?
Lustro odpowiedział:
Ty, moja królowo, są sprawiedliwe, to prawda.
Ale Śnieżka, za górami
Z siedmioma krasnoludkami,
Jest tysiąc razy piękniejsza od ciebie.
Królowa, usłyszawszy, co mówi lustro, zadrżała z gniewu. „Śnieżka umrze”, krzyknęła, „choćby miało mnie to kosztować życie!”
Wtedy weszła do swej najtajniejszej komnaty – nikomu nie wolno było tam wchodzić – i zrobiła zatrute, zatrute jabłko. Z zewnątrz było piękne, białe z czerwonymi policzkami, i każdy, kto je zobaczył, chciał je mieć. Ale każdy, kto zjadłby choć mały kawałek, umarłby. Potem, farbując twarz, przebrała się za wieśniaczkę i tak poszła przez siedem gór do siedmiu krasnoludków. Zapukała do drzwi.
Snow-White wystawiła głowę przez okno i powiedziała: „Nie wolno mi nikogo wpuścić. Krasnoludki mi tego zabroniły.”
„Mnie to nie przeszkadza,” odpowiedziała wieśniaczka. „Z łatwością pozbędę się moich jabłek. Proszę, dam ci jedno z nich.”
„Nie,” powiedziała Śnieżka, „nie mogę nic przyjąć.”
„Boisz się trucizny?” zapytała staruszka. „Posłuchaj, przetnę jabłko na dwie części. Ty zjesz czerwoną połówkę, a ja białą.”
Jabłko zostało tak kunsztownie wykonane, że tylko czerwona połowa była zatruta. Śnieżka tęskniła za pięknym jabłkiem, a kiedy zobaczyła, że wieśniaczka zjada jego część, nie mogła się już oprzeć, wyciągnęła rękę i wzięła zatrutą połówkę. Ledwie zdążyła wziąć kęs do ust, a już padła na ziemię martwa.
Królowa spojrzała na nią makabrycznym wzrokiem, roześmiała się głośno i powiedziała: „Biała jak śnieg, czerwona jak krew, czarna jak hebanowe drewno! Tym razem krasnoludki nie mogą cię obudzić.”
Powróciwszy do domu, zapytała swoje lustro:
Lustereczko, lustereczko, na ścianie,
Kto w tej krainie jest najuczciwszy ze wszystkich?
Ono w końcu odpowiedziało:
Ty, moja królowo, jesteś najuczciwsza ze wszystkich.
Wtedy jej zazdrosne serce odpoczęło, tak jak tylko zazdrosne serce może odpocząć.
Kiedy krasnoludki wróciły tego wieczoru do domu, znalazły Śnieżkę leżącą na ziemi. W ogóle nie oddychała. Była martwa. Podniosły ją i szukały czegoś trującego. Rozwiązały jej sznurówki. Rozczesali jej włosy. Obmyli ją wodą i winem. Ale nic nie pomogło. Drogie dziecko było martwe i pozostało martwe. Położyli ją na łożu, a cała siódemka siedziała przy niej i opłakiwała ją i płakała przez trzy dni. Zamierzali ją pochować, ale ona wciąż wyglądała tak świeżo jak żywa osoba i wciąż miała swoje piękne czerwone policzki.
Powiedzieli: „Nie możemy pochować jej w czarnej ziemi” i kazali zrobić trumnę z przezroczystego szkła, aby można ją było zobaczyć ze wszystkich stron. Położyli ją w środku i złotymi literami napisali na niej jej imię i to, że jest księżniczką. Potem wystawili trumnę na zewnątrz na górę, a jeden z nich zawsze przy niej zostawał i czuwał nad nią. Zwierzęta też przyszły i opłakiwały Śnieżkę, najpierw sowa, potem kruk, a na końcu gołąb.

Śnieżka leżała tam w trumnie długo, długo, a ona nie gniła, ale wyglądała, jakby spała, bo wciąż była biała jak śnieg i czerwona jak krew, i czarnowłosa jak hebanowe drewno.
Teraz stało się tak, że książę wszedł do tych lasów i natknął się na dom krasnoludków, gdzie szukał schronienia na noc. Zobaczył trumnę na górze, a w niej piękną Śnieżkę, i przeczytał, co było na niej napisane złotymi literami.
Wtedy rzekł do krasnoludków: „Pozwólcie mi wziąć trumnę. Ale krasnoludki odpowiedziały: „Nie sprzedamy jej za całe złoto świata.”
Potem rzekł: „Więc daj mi ją, bo nie mogę żyć bez możliwości oglądania Śnieżki. Będę ją czcił i szanował jak najdroższą mi osobę.”
Gdy tak mówił, dobre krasnoludki zlitowały się nad nim i dały mu trumnę. Książę kazał swoim sługom zanieść ją na ramionach. Ale wtedy zdarzyło się, że jeden z nich potknął się o jakąś szczotkę, a ta wypchnęła z gardła Śnieżki kawałek zatrutego jabłka, które ugryzła. Niedługo potem otworzyła oczy, podniosła wieko trumny, usiadła i znów była żywa.
„Wielkie nieba, gdzie ja jestem?” – zawołała.
Książę odpowiedział radośnie: „Jesteś ze mną”. Opowiedział jej, co się stało, a potem powiedział: „Kocham cię bardziej niż cokolwiek innego na świecie. Chodź ze mną do zamku mojego ojca. Zostaniesz moją żoną.” Śnieżka pokochała go i poszła z nim. Ich ślub został zaplanowany z wielkim przepychem i majestatem.
Na ucztę zaproszono również bezbożną macochę Śnieżki. Po założeniu pięknych ubrań stanęła przed swoim lustrem i powiedziała:
Lustereczko, lustereczko, na ścianie,
Kto w tej krainie jest najpiękniejszy ze wszystkich?
Zwierciadło odpowiedziało:
Ty, moja królowo, jesteś piękna, to prawda.
Ale młoda królewna jest tysiąc razy piękniejsza od ciebie.
Niegodziwa kobieta przeklęła i przestraszyła się, tak bardzo się przestraszyła, że nie wiedziała, co robić. Najpierw nie chciała iść na wesele, ale nie znalazła spokoju. Musiała pójść i zobaczyć młodą królową. Kiedy dotarła na miejsce, rozpoznała Śnieżkę, i przerażona, mogła tylko stać bez ruchu.
Wtedy włożyli parę żelaznych butów do rozżarzonych węgli. Przyniesiono je kleszczami i postawiono przed nią. Zmuszono ją do wejścia w rozgrzane do czerwoności buty i tańczenia, aż padła martwa.

Czy jesteś zainspirowany?

FollowFollowFollowFollowFollow