Thomas Jefferson’s Monticello

admin

Sformułowanie „wiedza to potęga” jest często przypisywane Francisowi Baconowi, z jego Meditationes Sacrae (1597).1

Thomas Jefferson użył tego sformułowania w swojej korespondencji co najmniej cztery razy, za każdym razem w związku z założeniem uniwersytetu stanowego w Wirginii.

W liście z 1817 roku do George’a Ticknora, Jefferson zrównał wiedzę z władzą, bezpieczeństwem i szczęściem:

Jego ostatnia placówka będzie prawdopodobnie w odległości jednej mili od Charlottesville, a czterech od Monticello, jeśli system ten zostanie w ogóle przyjęty przez naszą legislaturę, która zbierze się w ciągu tygodnia od tego czasu. Moje nadzieje są jednak powstrzymywane przez zwykły charakter naszych stanowych legislatur, których członkowie zazwyczaj nie posiadają wystarczającej ilości informacji, aby dostrzec ważne prawdy, że knolege to władza, że knolege to bezpieczeństwo, i że knolege to szczęście.2

W dwóch listach z 1820 r. do Josepha Cabella, Jefferson ponownie podkreślił znaczenie wiedzy:

Kentucky, nasza córka, zasadzona od czasu, gdy Wirginia była wyróżniającym się stanem, ma Uniwersytet, z 14. profesorami & do 200. studentów. … wszystkie stany oprócz naszego zdają sobie sprawę, że wiedza to potęga.3

bezsprzecznie Wirginia ma więcej wpływów w naszej konfederacji niż jakikolwiek inny stan. skąd ta przewaga? bezsprzecznie z jej dbałości o edukację. nie może być mocniejszego dowodu na to, że wiedza to potęga, a ignorancja to słabość.4

Pisząc dalej na temat uniwersytetu stanowego, Jefferson odniósł się do potęgi wiedzy w liście z 1821 roku do Johna Taylora:

Seminaria nie są już właściwe dla studentów z Południa czy Zachodu. znaki czasu upominają nas, abyśmy wezwali je do domu. jeśli wiedza jest potęgą, powinniśmy szukać jej rozwoju w domu, gdzie żaden zasób mocy nie będzie niepożądany.5

  • 1. John Bartlett, Familiar Quotations, 10th ed. (Boston: Little, Brown and Co., 1919), 168. Wpis dla tego cytatu jest dostępny online na Bartleby.com.
  • 2. Jefferson do Ticknora, 25 listopada 1817, w PTJ:RS, 12:204. Transkrypcja dostępna na stronie Jefferson Quotes & Family Letters.
  • 3. Jefferson do Cabella, 22 stycznia 1820, Special Collections, University of Virginia Library. Transkrypcja dostępna w Founders Online.
  • 4. Jefferson do Cabella, 25 grudnia 1820 r., Zbiory Specjalne, Biblioteka Uniwersytetu Wirginii. Transkrypcja dostępna w Founders Online.
  • 5. Jefferson do Taylora, 14 lutego 1821 r., Washburn Collection, Massachusetts Historical Society. Transkrypcja dostępna na stronie Founders Online.