What the biggest 'War on Christmas’ controversy gets wrong about history
Leon Neal / Getty Images
People have used the term „Xmas” for centuries.
– Wielu ludzi uważa, że termin „Xmas” w miejsce „Bożego Narodzenia” ma świeckie pochodzenie.
– Ale „Xmas” poprzedza wszelkie obecne rozmowy o rzekomej „wojnie z Bożym Narodzeniem.”
– W rzeczywistości można go prześledzić do wczesnych dni chrześcijaństwa.
Na powierzchni, to z pewnością wygląda jak „Xmas” shoves Chrystusa z Bożego Narodzenia. Samo słowo prawie wydaje się przekreślać samą wzmiankę o religijnym skupieniu święta.
But wielu z tych, którzy twierdzą, że obraza na termin „Xmas” nie rozpoznaje słowa faktycznie sięga genezy chrześcijaństwa. X” jest uproszczoną wersją chi rho – dwóch pierwszych liter greckiego słowa „X”. dwóch pierwszych liter greckiego słowa oznaczającego Chrystusa, nałożonych na siebie
Wcześni chrześcijanie dość mocno lubili symbole. Używali wielu z nich, takich jak staurogram, monogram IX oraz alfa i omega, aby przedstawić swojego mesjasza. Sam symbol chi rho pochodzi z czasów przed chrześcijaństwem. Ancient-Symbols.com cytuje jego pochodzenie jako symbol szczęścia i dobroci w starożytnej Grecji. Jednakże, pierwsi chrześcijanie uznali go za swój własny.
Handout / Getty Images
Przykład symbolu chi rho.
Okazał się być trwałym symbolem, a nawet został przeniesiony do języka angielskiego – aczkolwiek w zmienionym stanie. Według „Curious Customs” Tad Tuleja, używając „Xmas” zamiast Christmas sięga co najmniej późnego średniowiecza w Anglii. Pisze on, że inne, zabawniejsze wersje, takie jak „X’temmas”, pojawiły się w 1531 roku.
Pomimo swoich historycznych bona fides, skrót wziął znaczną flak na przestrzeni lat, zwłaszcza w USA. W 1977 roku konserwatywny gubernator New Hampshire Meldrim Thomson wysłał komunikat prasowy do dziennikarzy, mówiąc im, aby unikali używania „Xmas” i „Keep Christ in Christmas Day”, według Montreal Gazette.
Politico szacuje, że najnowsza iteracja „wojny z Bożym Narodzeniem” rozpoczęła się w 2004 roku, z niedawno usuniętą osobowością Fox News Bill O’Reilly strzelając salwą otwarcia. W rezultacie, „Xmas” nadal jest celem takich dyskusji.
Back w 2005 roku, ewangelista kaznodzieja, i syn Billy Graham, Franklin mówił z CNN’s Soledad O’Brien, o tych, którzy mówią, „Xmas” zamiast Bożego Narodzenia: „Oni są szczęśliwi, że mogą powiedzieć merry Xmas. Usuńmy tylko Jezusa. I naprawdę, myślę, że wojna przeciwko imieniu Jezusa Chrystusa… Nie ma wątpliwości. Myślę, że sekularyści próbują to zrobić, aby usunąć Chrystusa z Bożego Narodzenia. Oni nie chcą pozbyć się świąt; oni po prostu nie chcą Jezusa w świętach.”
Zrozumiałe jest, dlaczego niektórzy mogą czuć, że „Xmas” wygląda tak, jakby wymazywał prawdziwe znaczenie świąt dla chrześcijan. Ale obwinianie sekularyzacji religijnego święta na malutki, wielowiekowy skrót odzwierciedla niezrozumienie historii i języka.