É 15 demasiado velho para Travessuras ou Travessuras? One City Said Yes

És demasiado velho para ires pedir doces ou travessura?

É uma pergunta que alguns residentes em Chesapeake, Va., irão fazer a este Halloween depois de a cidade ter aprovado uma portaria no início deste ano limitando a actividade aos 14 anos de idade. Isso é menos restritivo do que a portaria anterior, que avisava as pessoas com mais de 12 anos que podiam ir para a cadeia. Mas a cidade mudou a regra depois de um clamor no ano passado sobre as mídias sociais, transformando Chesapeake no rabo das piadas de televisão da noite.

Heath Covey, um porta-voz da cidade, que fica a cerca de 13 milhas de Norfolk, disse que a ordenança original foi promulgada em 1970, dois anos depois que um grupo de malfeitores jogou fogos de artifício explodindo em sacos de Halloween. O Sr. Covey estava um pouco confuso com os detalhes (“Foi há muito tempo”, disse ele) mas houve ferimentos leves, ele lembrou.

A portaria de 1970 declarou que ninguém com mais de 12 anos de idade estava autorizado a pedir doces ou travessura e que qualquer pessoa apanhada poderia ser multada em até $100, presa e enviada para a cadeia por seis meses.

Nos 49 anos desde então, não houve prisões por excesso de doces ou travessura, disse ele. De fato, a portaria foi pouco notada até outubro de 2018, quando começou a aparecer nas mídias sociais. O Sr. Covey e a sua equipa não conseguiram identificar onde as críticas começaram. “Veio de 16 direcções diferentes”, disse ele. Mas os críticos online ridicularizaram a cidade no Twitter e no Facebook, transformando as notícias da portaria – e a opinião de todos sobre ela – em um sucesso viral.