A Salteña Boliviana Hirshon
Partilhar é Cuidar, Cidadão!
Cidadãos, hoje escalamos as magníficas montanhas dos Andes para lhe trazer uma receita favorita do orgulhoso país da Bolívia!
Bolívia, oficialmente conhecido como Estado Plurinacional da Bolívia (Espanhol: Estado Plurinacional da Bolívia), é um país sem litoral localizado no centro-oeste da América do Sul. É limitado ao norte e leste pelo Brasil, ao sudeste pelo Paraguai, ao sul pela Argentina, ao sudoeste pelo Chile, e ao noroeste pelo Peru. Um terço do país é a cordilheira andina, com sua maior cidade e principais centros econômicos localizados no Altiplano.
Antes da colonização espanhola, a região andina da Bolívia fazia parte do Império Inca, enquanto as terras baixas do norte e leste eram habitadas por tribos independentes. Os conquistadores espanhóis que chegaram de Cuzco e Assunção assumiram o controle da região no século XVI. Durante a maior parte do período colonial espanhol, a Bolívia era conhecida como Alto Peru e administrada pela Corte Real de Charcas. A Espanha construiu seu império em grande parte sobre a prata que foi extraída das minas da Bolívia.
Após o primeiro apelo à independência em 1809, seguiram-se 16 anos de guerra antes do estabelecimento da República, nomeada por Simón Bolívar. A população do país, estimada em 10 milhões, é multiétnica, incluindo Ameríndios, Mestiços, Europeus, Asiáticos e Africanos. A segregação racial e social que surgiu do colonialismo espanhol continuou até a era moderna. O espanhol é a língua oficial e predominante, embora 36 línguas indígenas também tenham status oficial, das quais as mais faladas são guarani, aymara e quechua.
A salteña, uma receita muito popular no país, é um tipo de empanada boliviana cozida.
Salteñas são pastéis salgados recheados com carne de vaca, porco ou frango misturados num molho doce, ligeiramente picante ou muito picante, e às vezes contendo também ervilhas, ovos, azeitonas, passas, batatas e outros ingredientes. As salteñas vegetarianas às vezes estão disponíveis em certos restaurantes.
Tipicamente as salteñas podem ser encontradas em qualquer cidade do país, mas cada área tem suas variações; Cochabamba e Sucre afirmam ter a melhor versão deste lanche, e muitos farão de tudo para experimentar a variação de Potosí.
Em La Paz, é uma tradição saborear salteñas como um lanche do meio da manhã, embora os vendedores muitas vezes começam a vender salteñas muito cedo pela manhã. Os pastéis são vendidos em qualquer lugar desde as 7 da manhã até o meio-dia; a maioria dos vendedores vende até o meio da manhã.
Histórico Antonio Paredes Candia afirma que durante o início do século XIX, Juana Manuela Gorriti foi a primeira pessoa a criar a versão atual deste produto. Esta senhora casou-se mais tarde com Presidente Manuel Isidoro Belzu.
Gorriti nasceu em Salta, Argentina e foi exilada para Tarija, Bolívia durante a ditadura de Juan Manuel de Rosas. A família Gorriti suportou a pobreza extrema, e eles inventaram a receita no início do século XIX, para ganhar a vida. Uma variação destes pastéis era conhecida na época na maior parte da Europa.
O produto, apelidado de “salteña”, tornou-se muito popular. Candia afirma que era comum dizer às crianças: “Ve y recoge una empanada de la salteña” (“vai buscar uma empanada à mulher de Salta”). Com o tempo, a maioria esqueceu o nome Manuela Gorriti, mas não o apelido. Eventualmente as salteñas deixaram a cidade de Tarija e se tornaram uma tradição boliviana.
Salteñas são suculentas, como um guisado em um pastel. A suculência é obtida fazendo um guisado com todos os ingredientes e adicionando gelatina, para que o guisado endureça na geladeira, e depois derreta lentamente quando são cozidos. Isso garante que a massa não fique empapada, mesmo com um recheio muito suculento.
Têm mais forma de bola de futebol do que empanadas planas. O truque para comê-las é segurá-las de pé, mordiscar o canto superior e trabalhar para baixo sem derramar nenhum dos sucos quentes. Llajua (salsa boliviana) complementa-o bem.
P>Pode congelar as salteñas (não cozidas) desde que estejam muito bem embrulhadas. Quando quiser cozê-las, coloque-as imediatamente do freezer ao forno – não descongele.
Battle on – The Generalissimo
Ingredientes
Escala 1x2x3x
- Para a massa (masa):
- 1 pound of flour
- ½ pound of shortening
- 2 tablespoons of sugar
- ½ cup of water with ½ tsp. salt dissolved
- 2 tablespoon of chili powder (yellow aji, in Bolivia)
- 1 tablespoon annatto seeds
- 2 egg yolks (save the 2 egg whites, you’ll use them prior to baking)
- For the stew inside (jigote):
- 1 cup lard
- 1 cup ground spicy red pepper (cayenne)
- ½ tablespoon ground cumin
- ½ tablespoon black ground pepper
- 1½ tablespoon crumbled oregano
- 1½ tablespoon salt
- 2 cups white onion, cut into small cubes
- 1½ cups green onion, finely chopped
- 3 pounds lean beef, cut into small cubes
- 1 cup potato, peeled, cooked, and cut into small cubes
- ½ cup cooked green peas
- ¼ cup granulated sugar
- ½ tablespoon vinegar
- ½ cup parsley, finamente picado
- 2 colheres de gelatina sem sabor dissolvida em 3 chávenas de caldo de carne
- 1 azeitona preta por salteña
- 3 passas de uva por salteña
- 1 fatia de ovo cozido por salteña
Instruções
- Pós preparar o guisado, prepara-se a massa. O guisado deve permanecer durante a noite na geladeira. Então prepare a massa no dia seguinte antes de se preparar para adicionar o guisado e depois assar as salteñas.
- Cozimento em uma panela; cozinhe em fogo baixo 5 minutos ou até que o cozimento derreta. Retirar do lume; deixar repousar 10 minutos. Descarte a anato.
- Para a massa misture a farinha, o açúcar, o encurtamento e a pimenta amarela no liquidificador. Quando a massa começar a ficar espessa, adicione a água e as gemas de ovo. A massa virá muito firme. Amasse a massa até ficar bem amassada.
- Numa caçarola adicione a banha e a pimenta-de-caiena. Coloque para ferver em fogo alto até que a banha se separe da pimenta.
- Nextra adicione cominho, pimenta preta moída, orégãos e sal. Deixe cozinhar durante dez minutos em lume brando, para que a mistura não cole. Mexa constantemente.
- Nextra adicione a cebola branca e deixe cozinhar por mais cinco minutos. Finalmente adicione a cebolinha verde.
- Retirar a caçarola do fogo, adicione o açúcar, vinagre, salsa, batata e ervilhas cozidas.
- Em outra caçarola adicione os três copos de caldo de gelatina. Deixe cozinhar em fogo alto e assim que começar a ferver, adicione a carne. Misture rapidamente e retire do fogo.
- Aqueça o forno a 450°. Molde a massa em bolas de 16 (1 ¼ inch). Trabalhando com 1 porção de massa de cada vez (cubra a massa restante para evitar a secagem), enrole cada porção em um círculo de 5 polegadas em uma superfície enfarinhada.
- Colher 2 colheres de sopa de recheio no centro de cada círculo, compactando em uma forma oval. Dobre a massa sobre o recheio para fazer uma forma de meia lua; pressione as bordas para selar.
- Salteña selada deve assemelhar-se a uma bola de futebol de 4 polegadas de comprimento com franzido de cordas em cima. Colocar sobre folhas de cozedura forradas com papel pergaminho. Repita o procedimento com a massa restante e recheio (cubra as salteñas para evitar a secagem).
- É MUITO importante que esteja completamente selada porque enquanto estiver assando o cozido ficará suculento novamente.
- Colocar a salteña na vertical com a borda selada no TOP em uma folha de biscoito untada.
- Brush the entire exterior with the egg whites (this will cause your salteñas to come out shiny after baking) and bake at 450° for 18 to 20 minutes or until crust is set and filling is thoroughly heated. Let stand 5 minutes before serving.
li>Misture o primeiro preparado com a gelatina e a carne.li>Deixe arrefecer na geladeira durante a noite ou até engrossar. Se desejar, acrescente as azeitonas, passas e ovos antes de engrossar ou junte-os diretamente na massa ao preparar as salteñas.
li>Prenda em pé para que a costura fique em cima. Começando em 1 extremidade, aperte a costura da massa entre o dedo e o polegar e torça a costura em corda contra o recheio, continuando a apertar e torcer até alcançar a outra extremidade para selar.
✉ RECEIVE NEW POST UPDATES BY EMAIL!
Citizens, you have probably noticed we don’t use ads here on TFD.
YOUR support is what keeps the lights on – I can no longer afford to absorb the nearly $1000 per month it costs to keep the site running smoothly, including marketing expenses, etc.
You can make a difference!
Please consider making a one-time donation to help keep the site live and the posts coming – click here to PayPal Me a tip!
You can also show your support by listening to our podcasts, liking them, and sharing as you see fit – try them out here.
How useful was this post, Citizen?
Click on a star to rate it, Citizen!
Submit Rating
Average rating / 5. Vote count:
No votes so far! Be the first to rate this post.
As you found this post useful…
Follow us on social media, Citizen!
We are sorry that this post was not useful for you!
Let us improve this post!
Tell us how we can improve this post?
Submit Feedback