Casamento na Áustria – Áustria

cidadãos americanos podem se casar na Áustria. No entanto, o procedimento requer tempo e preparação completa. Portanto, os residentes dos EUA que estejam contemplando o casamento na Áustria devem estar familiarizados com os seguintes requisitos:

1) Idade legal para o casamento:

A idade legal tanto para homens quanto para mulheres é 18 anos. Indivíduos com pelo menos 16 anos de idade também podem se casar desde que seja apresentado consentimento escrito e notarial de ambos os pais e se o outro cônjuge tiver pelo menos 18 anos de idade.

2) Documentos Necessários:

a. Passaporte

b. Certidão de Nascimento (original ou cópia autenticada)

c. Carta de Condução ou documento similar que indique o endereço de residência do interessado.

d. Um formulário de registro de residência (“Meldezettel”) emitido pelas autoridades austríacas após a chegada, a menos que os candidatos estejam hospedados em um hotel, albergue da juventude etc.

e. Prova documental da dissolução do(s) casamento(s) anterior(es), se houver, por exemplo, divórcio final ou decretos de anulação (os divórcios mexicanos geralmente não são reconhecidos na Áustria) ou certidão de óbito do(s) cônjuge(s) anterior(es). A(s) certidão(ões) de casamento desse(s) casamento(s) anterior(es) também é(são) normalmente exigida(s).

f. A certidão americana de não impedimento ao casamento (Ehefähigkeitszeugnis)

Documentos (além de passaportes e carteiras de motorista) emitidos em outros idiomas além do alemão devem ser acompanhados de traduções autenticadas feitas por um tradutor oficial. Além disso, certos documentos americanos (por exemplo, certidão de nascimento) também podem ter que ser certificados e acompanhados por uma apostila.

3) Local de Casamento:

Só os casamentos civis são legais na Áustria. Eles podem, no entanto, ser seguidos por cerimônias religiosas voluntárias, se desejado. Os casamentos civis são realizados por funcionários do Escritório de Estatísticas Vitais (Standesamt), na jurisdição apropriada. A cerimônia ocorre no Standesamt.

Se ambas as partes do casamento não forem cidadãos austríacos nem residentes, o pedido deve ser apresentado ao Standesamt responsável pelo Primeiro Distrito de Viena (Standesamt Wien-Innere Stadt, Schlesingerplatz 4, A-1082 Viena, Áustria; telefone: +43 1 40134 08580; fax: +43 1 40134 99 08580; e-mail: [email protected]. (Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, você precisa habilitar o JavaScript para exibir o e-mail corretamente).

4) Procedimentos:

Companheiros matrimoniais – trazendo consigo os documentos necessários listados acima – devem se candidatar pessoalmente no Escritório de Estatísticas Vital (Standesamt) responsável. O escritório encaminhará os documentos para o Tribunal Superior (Oberlandesgericht) responsável para aprovação. Após a recepção das custas judiciais, o processo será devolvido ao Vital Statistics Office, que então agendará a data do casamento (você pode encontrar dificuldades para marcar encontros durante os feriados principais). Os honorários para os vários procedimentos e serviços envolvidos podem ascender a 300,00 euros. A cerimónia de casamento propriamente dita demora cerca de 15 minutos. No caso de um ou ambos os cônjuges não dominarem suficientemente a língua alemã, eles terão de contratar um intérprete austríaco às suas próprias custas.

Por favor, avise que precisa de uma apostila anexada à sua certidão de casamento austríaca, pois de outra forma não será aceite pelas autoridades dos EUA. Você deve solicitar uma apostila no Escritório de Estatísticas Vitais (Standesamt) onde sua cerimônia de casamento será realizada.

5) Tempo necessário para completar o processo de solicitação:

p>Embora a lei austríaca não exija um período de residência na Áustria antes do casamento, os procedimentos administrativos envolvidos geralmente requerem de duas a quatro semanas para serem completados.

Por favor note que as informações fornecidas neste artigo devem ser consideradas como uma diretriz geral. O registro civil responsável pode requerer documentos adicionais caso a caso.

6) Diversos:

Para informações adicionais, os cidadãos dos EUA também podem contatar a Embaixada dos EUA, American Citizen Services, Gartenbaupromenade 2, A-1010 Vienna; Telefone: 01143 1 313 39 7575; Fax: 01143 1 512 5835; e-mail: [email protected]

7) Validade dos casamentos austríacos:

Conselho juridicamente vinculativo sobre a validade de um casamento austríaco nos Estados Unidos só pode ser obtido junto de um advogado ou de um funcionário no estado apropriado. No entanto, os casamentos realizados legalmente na Áustria são geralmente reconhecidos nos Estados Unidos.

http://www.help.gv.at/Content.Node/142/Seite.1420000.html