Cooljugator: O Conjugador Inteligente em Japonês
Este é um conjugador de verbos japoneses muito simples. Nosso objetivo com ele é tornar a conjugação japonesa fácil, inteligente e direta.
Você pode inserir verbos na barra do Cooljugator acima em qualquer forma, tensa ou de humor em japonês e inglês. O Cooljugator Japonês pode actualmente fazer cerca de 5904 verbos. Sugerimos que você o experimente.
Você também pode clicar aqui para navegar na lista de verbos japoneses que podemos conjugar.
Verbos japoneses comuns
Se você ficar sem idéias, alguns verbos japoneses comuns:
A língua japonesa
Japão é uma língua, originalmente falada por mais de 120 milhões de falantes no Japão. O japonês tem uma aura misteriosa ao seu redor, embora se acredite que esteja relacionado com línguas como o coreano e possivelmente até o turco (no entanto, é notável que muitas vezes essa relação não é traçada com as mesmas origens históricas, mas com um fenômeno conhecido como Sprachbund). O japonês passou por múltiplos períodos de evolução, que correspondem aproximadamente a períodos da história japonesa (incluindo um período em que as fronteiras do país foram fechadas). No período mais recente, o japonês tem se caracterizado pela rápida adoção de terminologia estrangeira (especialmente inglesa) em seu próprio vocabulário, precedido por uma simplificação de seu sistema de escrita.
Japonês é escrito em três diferentes sistemas de escrita nativa, e um não-nativo. Tem hieróglifos Kanji, a sílaba Hiragana (usada para escrever palavras japonesas e também terminações para Kanji) e a sílaba Katakana (usada para escrever palavras emprestadas). Há também sistemas para transcrever isto no alfabeto latino, o mais famoso dos quais é um chamado Romaji. Cooljugator tenta, sempre que relevante, usar todos esses quatro sistemas de escrita, no mínimo fornecendo uma versão no sistema de escrita nativa e uma renderização Romaji.
Sobre a conjugação japonesa
conjugação japonesa é um procedimento no qual os verbos japoneses são alterados para combinar com várias outras características da frase e seu contexto. Em japonês, até mesmo os adjetivos são conjugados. Existe uma série de formas estaminais básicas, das quais outras formas são derivadas:
- a haste imperfeita – a haste de onde deriva a forma negativa simples presente
- a haste contínua – um vapor utilizado para denotar uma acção contínua
- a haste terminal – a haste que é utilizada em certos contextos quando o verbo se liga a outras palavras na frase
- a haste atributiva – uma haste semelhante à hipotética haste, usado para anexar a palavra a outras palavras na frase e muitas vezes idênticas a ela
- a haste hipotética – uma haste usada para expressar idéias potenciais ou hipotéticas
- a haste imperativa – a haste usada para expressar comandos
Em japonês, você pode conjugar verbos por fatores tais como:
- tense – o japonês tem tempos presentes, passados
- voice – ativo e passivo: a diferença entre ‘algo está fazendo’ e ‘algo está sendo feito’
- nível de polidez – existem conjugações separadas para formas verbais simples e educadas
- negatividade – a conjugação depende se é uma afirmação positiva ou negativa
- aspecto – que liga o verbo japonês ao fluxo do tempo, ou seja, indicam se uma ação está ocorrendo no momento, costumava ocorrer com freqüência, ou ocorreu geralmente
- mood – indica a atitude do orador, e se distingue entre e.g. indicativo (uma declaração), imperativo (comando ou pedido).
No Cooljugator japonês, como normalmente nos Cooljugators, tentamos fornecer o máximo de informação possível sobre o verbo, embora também tentemos focar nos aspectos mais importantes da conjugação. Esperamos que esta informação de conjugação, ao lado dos abundantes exemplos que fornecemos, o ajude a tornar-se um melhor falante de Português, ou simplesmente aprender mais sobre a língua, ou ambos.