Formação de intérpretes médicos

admin

A comunicação entre pacientes e provedores é crítica quando se procura cuidados de saúde, e os provedores de cuidados de saúde que recebem financiamento federal são necessários para fornecer serviços de interpretação médica para pessoas que necessitam (HHS.gov). Os intérpretes médicos fazem a diferença na área médica, assegurando que não ocorrem mal-entendidos entre pacientes e prestadores de serviços. Como tais cuidados são prestados de uma forma precisa e segura que garante o melhor cuidado de saúde possível para o paciente. Os intérpretes médicos treinados afirmam e verificam com os pacientes para compreender e promover o conforto do paciente, seguindo ao mesmo tempo as orientações profissionais.

PPSNE é um provedor licenciado do Programa de Cuidados de Saúde Transcultural (CCHCP) do Bridging the Gap Medical Interpreter Training©. Nosso Programa de Treinamento de Intérpretes Médicos é um curso de 40 horas que satisfaz o primeiro passo para se tornar um intérprete médico certificado e permite aos participantes buscar a certificação junto à Comissão de Certificação para Cuidados de Saúde (CCHI) ou ao Conselho Nacional de Certificação para Intérpretes Médicos (NBCMI).

A formação abrange os seguintes aspectos:

  • Interpretar competências: funções, código de ética, tipos de interpretação e gestão das sessões.
  • Cultura e seu impacto na interpretação médica
  • Navigating the health care system
  • Terminologia médica, incluindo sistemas corporais e suas funções

Treinamentos próximos

2020 Datas

  • Providência O treinamento do RI de março a abril será realizado uma vez por semana.
  • Treinamento do CT de New Haven de maio a agosto será realizado uma vez por semana.
  • Hartford CT Training próximo de agosto a outubro será realizado uma vez por semana.

Todos os treinamentos serão realizados das 9:00 às 17:00 hs

*Os participantes devem estar inscritos e ter completado a avaliação de Proficiência no Idioma.

O custo do treinamento é de $550.00 e inclui:

  • Um depósito não reembolsável de $120,00 para a avaliação da proficiência no idioma 40 horas de treinamento, que atende ao pré-requisito de certificação de intérprete médico nacional tanto para o CCHI quanto para o NBCMI
  • Os livros didáticos necessários: Bridging the Gap Textbook for Medical Interpreters, Bilingual Medical Glossary, and Mental Health Glossary or Guide to Common Medications
  • Um certificado de conclusão

Prrequisitos de formação

Nenhuma formação médica ou prévia de interpretação é necessária. Para ser considerado para a admissão ao treinamento, você deve:

  • Possuir um diploma do ensino médio ou equivalente
  • Ser bilíngüe em inglês e um desses idiomas
  • Dispender da capacidade de ler e escrever em um nível avançado no idioma de destino
  • Pré-inscrição para reservar um lugar no curso
  • Passar a avaliação de proficiência linguística Registre-se e envie suas informações de inscrição até 29 de junho de 2018

Pronto para se registrar ou tiver dúvidas?

Por favor contacte Ignacio Heredia pelo 860-315-2290, ou por e-mail para .

Requeremos um mínimo de cinco participantes antes de oferecer o curso. O espaço no programa é limitado, e as inscrições são aceitas até que o curso esteja completo.