How To …

… Talk* Like a Pirate

* or as our UK mates apparently prefer, “… Speak Like A Pirate”

P>Linguagem pirata é rica e complicada, mais ou menos como um bom guisado. Temos links para alguns glossários, mas se você só quer uma correção rápida, um gloss de superfície, uma “patina pirata”, se você quiser, aqui estão as cinco palavras básicas que você não pode viver sem. Domine elas, e você pode encarar o Talk Like a Pirate Day com um sorriso no seu rosto e um papagaio no seu ombro, se essa for a sua coisa.

Ahoy! – “Olá!”

Avast! – Pare e dê atenção. Pode ser usado num sentido de surpresa, “Uau! Vejam só!” O que hoje faz com que seja mais um “Vejam só” ou “Nem pensar!” ou “Saiam!”

Aye! – “Porque sim, concordo muito sinceramente com tudo o que acabaste de dizer ou fazer.”

Aye aye! – “Vou já tratar disso senhor, assim que o meu intervalo acabar.”

Arrr! – Este é muitas vezes confundido com arrrgh, que é claro, o som que se faz quando se senta em cima de um alfinete. “Arrr!” pode significar, de várias maneiras, “sim”, “concordo”, “estou feliz”, “estou a gostar desta cerveja”, “a minha equipa vai ganhar tudo”, “vi aquele programa de televisão, foi uma porcaria!” e “foi um comentário inteligente que tu ou eu acabámos de fazer”. E essas são apenas algumas das miríades de possibilidades do Arrr!

Linguagem pirata avançada; ou Além de “Aarrr!”

Após ter dominado o básico, está pronto para começar a expandir o seu vocabulário pirata. Experimente estes para começar

Beauty – O melhor endereço pirata possível para uma mulher. Sempre precedido por “eu”, como em “C’mere, me beauty”, ou mesmo “me buxom beauty”, a uma particularmente bem dotada. Você ficará surpreso como isso é eficaz.

Bilge ratazana – O porão é o nível mais baixo do navio. Está carregado de lastro e água viscosa e fedorenta. Um rato de porão, então, é um rato que vive no pior lugar do navio. No Dia da TLAP – Muito humor masculino envolve insultar os seus amigos para provar a sua amizade. É importante que todos entendam que você é mais esperto, mais poderoso e muito mais sortudo com as mulheres do que elas. Como o rato de porão é uma coisa muito suja para chamar alguém, por todos os meios use-o em seus amigos.

Buraco de bung – As víveres em um navio foram armazenadas em barris de madeira. A rolha no barril é chamada de bung, e o buraco é chamado de bung hole. E é tudo. Soa muito pior, não soa? No dia da TLAP – Quando o jantar for servido, vais causar uma grande impressão quando disseres: “Bem, meus queridos, vamos ver o que saiu do buraco do batoque.” Essa afirmação será imediatamente seguida pelo som das pessoas a pousarem os utensílios e a afastarem-se da mesa. Ótimo! Mais para você!

Grog – Uma bebida alcoólica, geralmente rum diluído com água, mas neste contexto você poderia usá-la para se referir a qualquer bebida alcoólica que não seja cerveja, e também não estamos preparados para ser picuinhas sobre isso. Chame o seu grogue de cerveja, se quiser. Nós não vamos impedi-lo! A água a bordo do navio foi armazenada por longos períodos em barris de madeira viscosos, para que você possa ver porque o rum foi adicionado à ração de água de cada marinheiro – para matar o gosto rançoso. No Dia da TLAP – Bebam, meus queridos! E chama o que quer que estejas a beber grogue, se quiseres. Se alguns pedantes prissy purses seus lábios e protesta a palavra grog só pode ser usado se beber rum e água, não o Singapore Sling que você está segurando, keelhaul him!

Hornpipe – Tanto um marinheiro de instrumento musical de um só palmo tinha frequentemente a bordo do navio, e uma dança espirituosa que os marinheiros fazem. No TLAP Day – Não somos grandes fãs do capering, não é a nossa forma de arte preferida, se quiser, por isso não temos muito a dizer sobre o assunto, para além de observarmos que o termo comum para estarmos cheios de luxúria é “excitados”, e o hornpipe tem então algumas possibilidades cómicas. “Isso é uma trompa no teu bolso, ou estás apenas contente por me ver? Ou ambos?”

Lubber – (ou lubrificante terrestre) Esta é a versão do marinheiro amante da terra, manchada pelo típico desrespeito dos piratas pela elocução. Um lubrificante é alguém que não vai para o mar, que fica na terra. No Dia TLAP – Mais provavelmente, você é um lubrificante 364 dias do ano. Mas não se estiveres a falar como um pirata! Então a palavra lubrificante torna-se uma das armas mais ferozes do teu arsenal de lingote pirata. Em uma sala onde todos falam como piratas, lubrificante é SEMPRE um insulto.

Smartly – Faça algo rapidamente. No TLAP Day – “Smartly, me lass”, você pode dizer quando mandar a empregada do bar para outra rodada. Ela ficará tão impressionada que talvez cuspa na sua cerveja.

Veja também: