Latin/Passive Voice Lesson 1

Salvēte omnēs! Bem-vindo de volta ao latim para a Wikiversidade. Aqui você pode ler uma nova lição em latim, em um formato simples. Se você gostaria de pôr em dia, você pode encontrar um diretório de lições, uma lista de vocabulário classificado, e cursos Memrise nos links à direita.

Se você seguiu este curso até agora, nós aprendemos verbos de voz ativa em todos os seis tempos do humor indicativo, voz ativa. (Presente, imperfeito e futuro tenso compõem o “sistema presente”; perfeito, pluperfeito e futuro perfeito compõem o “sistema perfeito”). Agora é hora de adicionar o lado invertido da voz ativa, a voz passiva.

Voz ativa vem da raiz latina

agō, agere, egī, actus = actus;

o sujeito da frase é o agente, ou ator, que executa a ação do verbo. Para ajudar os meus alunos a conseguir isso, eu os faço adotar uma pose de super-herói. A voz passiva vem da raiz latina

patior, patī, passus = sofrer, permitir;

o sujeito da frase é o “paciente” que recebe a ação do verbo. Eu digo aos meus alunos para imitarem o roadkill. Os alunos do ensino médio AMOR isto, e se nada mais, eu os ajudei a aprender uma valiosa lição de vida; geralmente é melhor ser ativo do que passivo. Como escritor, você deve usar a voz passiva somente quando quiser se concentrar na própria ação e no que ela faz com a pessoa/coisa que a recebe; caso contrário, sua escrita se torna mais fraca. Mas é claro que, como estudante, é algo que precisa ser aprendido.

Se você se lembra como conjugar verbos deponentes, você já conhece os finais da voz passiva! Os verbos deponentes são verbos com um significado ativo, mas formas passivas. Eles são introduzidos aqui:

No presente tempo: Verbos deponentes, presentemente tensos. No tempo imperfeito: imperfeito 3. No tempo futuro: tempo futuro 3.

Estes são os três tempos do sistema presente. Os finais de voz passivos são

r, ris, tur, mur, minī, ntur

para os três tempos; no tempo imperfeito, a vogal de ligação (ā para a primeira conjugação, e para 2, 3, e 4) é adicionada ao sinal de tempo -ba- seguido dos finais.

No tempo futuro, a 1ª e 2ª conjugações têm suas vogais de conexão, seguidas pelo sinal de tenso, que também sofre algumas mudanças de vogal, de modo que termina como

-bor, beris, bitur, bimur, biminī, buntur

3rd e 4th seguem o padrão

-ar, -ēris, -ētur, ēmur, ēminī, entur

Uma boa tabela de conjugação pode ser encontrada aqui, embora você possa preferir macrons em vez de umlauts em vez de vogais longas. Há também gráficos no Wikibooks.

Para indicar o agente vivo (a pessoa ou animal que faz a ação de um verbo passivo), use a “ablative of agent” = preposição ā / ab + o ablative. Para indicar o agente ou meio não vivo, use o “ablativo dos meios” que é o ablativo sozinho, sem preposição. Pode ajudar a lembrar que as pessoas são mais importantes do que as coisas; elas recebem uma preposição, as coisas não.