Meaning of Nam Myoho Renge Kyo

Clique aqui para um olhar mais profundo sobre o significado e as interpretações de Nam Myoho Renge Kyo.

Nam Myoho Renge Kyo é uma frase que foi exposta por um monge budista japonês do século XIII chamado Nichiren.
O cântico traduz para algum lugar entre “Eu me dedico à Lei Mística do Sutra de Lótus”, ou o mais tradicional “…o Maravilhoso Darma do Ensinamento da Flor de Lótus”. Diz-se que o Sutra de Lótus contém os últimos ensinamentos apresentados pelo Buda original antes de morrer, e a mensagem central tirada dele é que toda pessoa pode alcançar a iluminação, sem restrições, nesta vida. “Myoho Renge Kyo” é o título do próprio Lotus Sutra, e adicionar “Nam” cria um mantra que, quando cantado em voz alta, é dito para invocar a totalidade dos ensinamentos dentro do sutra.

• Nam é uma palavra sânscrita, derivada de “namas” que é tomada para expressar devoção. É a mesma raiz do mais familiar “namaste”, ou “Eu me curvo à divindade dentro de você”.
• Myoho – traduz aproximadamente para “Lei Maravilhosa”, “Lei Mística”, ou a lei cármica de causa e efeito, que é considerada pelos budistas como a lei suprema do universo.
• Renge – traduz para “lotus”. As sementes e flores do lótus florescem ao mesmo tempo, representando a simultaneidade de causa e efeito – uma vez que uma pessoa fez uma causa, o efeito já ocorreu (mas pode não se manifestar até mais tarde). A flor de lótus também floresce em águas pantanosas, representando o potencial para qualquer pessoa alcançar a iluminação no “pântano” do sofrimento humano.
• Kyo – traduzido como “sutra”, “ensinamento”, ou “a voz de Buda”.

Falado em conjunto, estas palavras ligam o cântico com a lei cármica do universo. Diz-se que o canto em si é a causa mais positiva que se pode fazer, trazendo efeitos extremamente positivos na sua vida.

Em termos não budistas, acredito que este canto de vibração alinha-o com a frequência de uma energia natural que permeia a vida. Chame-lhe a Lei Mística, Lei da Atração, universo, Deus, o que quer que seja. É algo a que todos nós estamos ligados, e esta prática leva-vos a alinharem-se com ela, abre a vossa alma a ela, liga-se com Ela, Tu, Nós, Todos. And then the fun really starts…

Click here for a more in-depth look at the meaning and interpretations of Nam Myoho Renge Kyo.