Nomes no Antigo Egipto

Nomes eram escolhidos com cuidado para representar a personalidade de um indivíduo, a sua devoção a um determinado deus ou local, ou para reflectir os tempos em que viviam. Os nomes mais simples eram substantivos ou adjetivos, como Neferet (“bela mulher”), User (“forte”), ou Nedjem (“doce”). Outros tomaram a forma de afirmações como Ptahhotep, (“Ptah está satisfeito”), Tutankhamun (“a imagem viva de Amun”), ou Hatshepsut (“o mais importante das senhoras nobres”). Alguns nomes correm na família (Djau, um vizir da sexta dinastia, tinha pelo menos cinco irmãos que partilhavam o seu nome).

p> Era comum aplicar um epíteto para ajudar a distinguir pessoas com o mesmo nome, tais como Aa (“grande” ou mais velho), Hery-ib (o do meio), e Nedjes (“pequeno” ou mais novo). Similarmente, as pessoas frequentemente incluíam o nome de seu pai (o epíteto Ir-en significava “de seu corpo”) ou mãe (o epíteto Mes-en significava “nascido de”).

Nomes e abreviações também eram comuns no antigo Egito. “Meryamun”, “Merypath”, e “Meryneith” eram todos abreviados para “Mery”, enquanto “Nefertiti” era frequentemente abreviado para Tiy. Apelidos como Tahemet (“Queenie”) eram comuns, enquanto outros (como “Kyky” que significa macaco) parecem ter sido muito pessoais. As tropas de Ramesses o chamavam pelo apelido Sese, “o vanquisher”.

Os egípcios acreditavam que se você soubesse o nome de algo, você tinha poder sobre ele. Se você escreveu o nome de um animal perigoso ou espírito maligno em cerâmica e o esmagou, você estava simbolicamente matando o mal. Os chamados “textos de execução” foram descobertos em todo o Egito, particularmente perto de áreas de enterro. De acordo com um mito, todos os egípcios receberam um nome secreto ao nascer pela deusa Renenutet, que nunca foi revelado para protegê-los do mal.

O nome de uma pessoa pode ser alterado em determinadas circunstâncias. Por exemplo, Seti (“homem de Seth”) mudou seu nome para “homem de Osíris” em seu templo para aquele deus para evitar causar ofensa (pois Osíris foi assassinado por Set). Um trecho de um julgamento do Novo Reino nomeia o acusado como Mesedsure (“Re o odeia”), Bim-em-Wase (“mal em Tebas”), e Pa-neck (“a serpente”). Claramente estes não eram seus nomes de nascimento; seus nomes foram corrompidos porque foram acusados de um crime terrível, tentando assassinar o faraó Ramesses III. O filho do rei também estava envolvido na trama, e foi renomeado Pentware (“o fugitivo”) sugerindo que ele deixou o Egito para evitar ser acusado de tentativa de patricídio.

Os faraós do Antigo Egito não se limitaram a simples nomes. A maioria dos faraós são conhecidos por seus nomes de nascimento, mas as listas de reis usam seus nomes de trono. Por exemplo, o nome de nascimento de Ramesses o Grande era Ra-messes Mery-Amun (“nascido de Re, amado de Amun”), mas as listas de reis registram seu nome de trono User-Maat-Re Setep-en-Re (“a justiça/verdade de Re é poderosa, Escolhida por Re”).

até a Quarta Dinastia, pharaohs only really used one name, but by the Middle Kingdom they had five including the Nebty (Two Ladies) name, the Golden Horus Name, a Prenomen and Nomen (written in the cartouche), and a birth name (written in a serekh).

• Names of the Pharaohs of Ancient Egypt
• Names of the pyramids of Ancient Egypt

Bibliography

• Allen, James P. (2010) Middle Egyptian
• Collier, Mark and Manley, Bill (1998) How To Read Egyptian Hieroglyphs
• Rice, Michael (1999) Who’s Who in Ancient Egypt
• Wilkinson, Richard H. (2003) The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt